Translation of "Niego" in Dutch

Spójrzmy na niego.

Zoals deze.

Wskazała na niego.

Ze wees naar hem.

Usiadłem koło niego.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik ging naast hem zitten.

Spójrz na niego.

Kijk naar hem.

Zadzwoniłem do niego.

Ik belde hem.

- W końcu wyszła za niego.
- Ostatecznie za niego wyszła.
- Ostatecznie skończyła wychodząc za niego za mąż.

Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.

Czekała na niego cierpliwie.

Ze wachtte geduldig op hem.

Czekała na niego godzinami.

Ze heeft uren op hem gewacht.

Rzuciłem na niego okiem.

Ik zag hem maar heel even.

Dobry z niego śpiewak.

Hij is een goede zanger.

Martwię się o niego.

Ik maak me zorgen om hem.

Pożyczyła książkę od niego.

Ze heeft het boek van hem geleend.

Dzwoniłem do niego wczoraj.

Ik heb hem gisteren gebeld.

Wiele od niego oczekujemy.

We verwachten veel van hem.

Jestem wyższy od niego.

Ik ben groter dan hij.

Ona gotuje dla niego.

Ze kookt voor hem.

Była przez niego wychowywana.

Zij werd door hem opgevoed.

Nie chcę na niego nadepnąć.

Ik wil er niet op gaan staan.

Nie chcę na niego nadepnąć.

Ik wil er niet op gaan staan.

Ten dom należy do niego.

- Dit is zijn huis.
- Dit huis is van hem.

Czy masz wieści od niego?

Hebt ge iets over hem gehoord?

Dlatego jestem zły na niego.

Daarom ben ik boos op hem.

Pojadę po niego o piątej.

Ik zal hem om 5 uur oppikken.

Czekam na telefon od niego.

Ik wacht op zijn telefoontje.

Czekałem na niego do dziesiątej.

Hij wachtte op hem tot tien uur.

Pożyczyłem tę ksiązkę od niego.

Ik heb dit boek van hem geleend.

Wszyscy mówią na niego Jeff.

Iedereen noemt hem Jeff.

Ona jest dla niego wszystkim.

Zij is alles voor hem.

Nie śmiej się z niego.

Maak hem niet belachelijk.

Wszystko wokół niego było szare.

Alles rondom hem is grijs.

Jest znacznie cięższa od niego.

Zij is veel zwaarder dan hij.

Kupiła aparat fotograficzny dla niego.

Ze heeft hem een fototoestel gekocht.

Bo lód jest dla niego przezroczysty.

omdat ijs voor radar doorzichtig is.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Wpadam do niego co drugi dzień.

Ik bezoek hem om de twee dagen.

Nie oczekuj od niego zbyt wiele.

Verwacht niet te veel van hem.

Wszystko poszło dla niego nie tak.

Alles liep hem tegen.

Moje życie jest puste bez niego.

Mijn leven is leeg zonder hem.

Zadzwoniłem do niego, ale było zajęte.

Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.

Wewnątrz niego jest mnóstwo maleńkich rozgałęzionych rurek,

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

Mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

Zanim do niego doszło. REWOLUCYJNA ARMIA LUDU

...voordat die had plaatsgevonden. REVOLUTIONAIR VOLKSLEGER

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

- Zawołaj go, proszę.
- Proszę, zadzwoń do niego.

Bel hem alstublieft op.

Nikt nigdy nie napisał do niego listu.

Niemand heeft hem ooit een brief geschreven.

- Spotkałem go przypadkiem.
- Natknąłem się na niego.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły.

Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

Sprzedaż tej technologii nie była dla niego problemem.

Maar hij zat er niet mee in om die technologie te verkopen.

Zahaczam się o niego. Módlcie się, żeby wytrzymał.

Klem je daar aan vast. Bidden dat het touw het houdt.

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

A potem zastanowię się, jak do niego zejść.

...en probeer dan naar beneden te komen.

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

Więc puścimy robaka i zamiast niego zjem trochę kambium.

We laten de worm voor wat hij is... ...en eten er cambrium voor in de plaats.

Jeśli każdy może do niego wejść dzięki podłączonemu urządzeniu?

als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

Jednak jeśli przez niego przeskoczę, to nie ma powrotu.

Het probleem is dat als ik erover ga... ...ik niet meer naar boven kan.

- Nie zwracaj na niego uwagi.
- Ignoruj go.
- Zignoruj go.

Negeer hem.

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...

Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.

Hij kwam een half uur later, zodat ze allemaal boos waren op hem.

Kiedy wasz dom będzie gotowy, żeby się do niego wprowadzić?

Wanneer zal je huis klaarkomen om erin te gaan wonen?

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.

Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.

Ik heb de sleutel van de kamer verloren en kan nu niet naar binnen.

Dla niego głód był zawsze pojęciem abstrakcyjnym – zawsze miał co jeść.

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.

Uczeń zdecydował się skrócić swój dokument poprzez wyrzucenie z niego zbędnych szczegółów.

De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

Wie van jullie gelooft dat hij harder heeft gewerkt voor mij dan ik voor hem ?!

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

- Zgubiłem klucz od pokoju i nie mogę wejść.
- Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.

- Ik ben de sleutel van de kamer kwijt en kan er niet in.
- Ik heb de sleutel van de kamer verloren en kan nu niet naar binnen.