Translation of "Niego" in Arabic

Spójrzmy na niego.

‫انظر إلى هذا.‬

Usiadłem koło niego.

جلست إلى جانبه.

Spójrz na niego.

انظر إليه

Martwię się o niego.

إنني قلق عليه.

Dzwoniłem do niego wczoraj.

اتصلت به بالأمس.

Ja się o niego martwiłem,

كنتُ قلقًا من أجله،

Nie chcę na niego nadepnąć.

‫لا أريد أن أطأها.‬

Nie chcę na niego nadepnąć.

‫لا أريد أن أطأها.‬

Ojciec woła na niego „Tom”.

أبوه يناديه توم.

Będzie musiała na niego zaczekać.

- سيكون عليها أن تنتظره.
- سيستوجب عليها أن تنتظره.

Ona jest mądrzejsza od niego.

هي أذكى منه.

Czekam na telefon od niego.

إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

Ludzie śmiali się z niego.

ضحك الناس عليه.

Ten dom należy do niego.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

Jest znacznie cięższa od niego.

إنها أثقل منه بكثير.

I nikt na niego nie zasługuje.

ولا أحد يستحق هذا

Bo lód jest dla niego przezroczysty.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

Podkradłem się do niego od tyłu.

أنا تسللت من خَلفِهِ.

Podkradł się do niego od tyłu.

لقد تسلل من خلفي.

Wewnątrz niego jest mnóstwo maleńkich rozgałęzionych rurek,

أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة،

Mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

Zanim do niego doszło. REWOLUCYJNA ARMIA LUDU

قبل وقوعها. "جيش الشعب الثوري"

Powiedział do Niego Natanael: Skąd mnie znasz?

كيف تعرفني؟ سأل ناثانييل.

Zahaczam się o niego. Módlcie się, żeby wytrzymał.

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

A potem zastanowię się, jak do niego zejść.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Sprawiliśmy, że działało dla niego, a nie przeciwko niemu.

لقد جعلنا بيئته تعمل لصالحه بدلاً من أن تكون ضده.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

‫من الجيّد أن نعرف الآن‬ ‫قبل أن نصبح بداخلها.‬

Więc puścimy robaka i zamiast niego zjem trochę kambium.

‫حسناً، سأترك الدودة‬ ‫وآكل بعض النسيج الخلوي بدلاً منها.‬

Jeśli każdy może do niego wejść dzięki podłączonemu urządzeniu?

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

Jednak jeśli przez niego przeskoczę, to nie ma powrotu.

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

هذا ما يميّزه عن غيره من الرفاق. وهذا ما جعله يصبح متكلماً فصيحاً،

Z przyjemnością pojechałem do niego na wieś w czasie wakacji.

انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

Jak zapewnić swojemu królowi bezpieczeństwo, jak Szkoci włócznicy byli blisko niego na linii frontu.

على جعل ملكهم آمنًا، حيث كان رجال الرماح الاسكتلنديون قريبين منه في الطليعة.