Translation of "Podobno" in French

Podobno wciąż żyje.

- Il est probablement toujours en vie.
- Il est probablement toujours vivant.

Podobno dobrze ci poszło.

- J'ai entendu dire que vous vous en étiez bien tiré.
- J'ai entendu dire que tu t'en étais bien tiré.

On ma podobno uprawnienia lekarskie.

On dit que c'est un médecin qui a des compétences.

Podobno jego ojciec jest za granicą.

Évidemment, son père est à l'étranger.

Podobno wielu Anglików lubi pokoje w stylu japońskim.

On dit qu'il y a des Anglais qui aiment le style japonais de chambres.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.

- Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
- Ils disent que la plupart des accidents d'avion ont lieu à l'atterrissage ou au décollage.

W gimazjach i liceach rośnie podobno poziom brutalności starszych uczniów wobec młodszych.

On dit que les formes insidieuses d'intimidation sont en augmentation dans les lycées.

Podobno mieszka on w Nagano. Co więc robi na stacji kolejowej w Tokio?

Il est censé vivre à Nagano. Qu'est-ce qu'il fait à la gare de Tokyo?