Translation of "Okoliczności" in French

Co za zbieg okoliczności!

Quelle coïncidence !

Musiałoby być kosmicznym zbiegiem okoliczności.

serait une coïncidence astronomique

Co za niefortunny zbieg okoliczności!

- Quelle malencontreuse coïncidence !
- Quelle regrettable coïncidence !
- Quelle fâcheuse coïncidence !

Co za dziwny zbieg okoliczności!

- Quelle drôle de coïncidence !
- Quel étonnant hasard !

Niełatwo przystosowuję się do nowych okoliczności.

Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

- Okoliczności się zmieniły.
- Sytuacja uległa zmianie.

Les circonstances ont changé.

Okoliczności nie pozwoliły mi wyjechać za granicę.

Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.

Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.

Je me demande si c'était vraiment un hasard.

Tajemnicze okoliczności jego śmierci zostały rozdmuchane przez media.

Le mystère entourant sa mort fut exagéré par les médias.

Nie wydaje mi się że to zbieg okoliczności.

Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.

- To musi być przypadek.
- To musi być zbieg okoliczności.

Ça doit être une coïncidence.

- Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
- Pytam się, czy to na prawdę był przypadek.

Je me demande si c'était vraiment un hasard.