Translation of "Był" in Portuguese

- On był burmistrzem.
- Był burmistrzem.

Ele foi prefeito.

- On był burmistrzem.
- On był prezydentem miasta.
- Był burmistrzem.

Ele foi prefeito.

Był cierpliwy.

- Ele era paciente.
- Ele foi paciente.

Był wypadek.

Houve um acidente.

Był zajęty.

Ele estava ocupado.

Był spragniony.

Ele tinha sede.

- Dzban był bardzo ciężki.
- Garnek był bardzo ciężki.

A jarra estava muito pesada.

Magnussen był zdruzgotany,

E isso foi devastador para ele,

Wszędzie był osad.

Sedimentos por todo o lado.

Ocean był spokojny.

O oceano estava calmo.

Pies był nieżywy.

O cachorro estava morto.

Pies był umierający.

O cachorro estava morrendo.

Był już listonosz?

O carteiro já passou?

Był ubogim muzykiem.

- Ele era um músico pobre.
- Ele fora um musicista pobre.

Był we Francji.

Ele esteve na França.

Był bardzo zmęczony.

Ele estava muito cansado.

Był zaskoczony pytaniem.

Ele ficou intrigado com a pergunta.

Był kompletnie pijany.

Ele estava totalmente bêbado.

Tom był zakłopotany.

Tom estava envergonhado.

Tom był przerażony.

Tom estava assustado.

Był bardzo biedny.

Ele era muito pobre.

Autobus był pełen.

O ônibus estava cheio.

To był żart.

Foi uma brincadeira.

Był dobrym królem.

Foi um bom rei.

Wczoraj był czwartek.

Ontem foi quinta-feira.

Ból był nieznośny.

A dor era insuportável.

Kto to był?

- Quem era esse?
- Quem era essa?

Pokój był ciemny.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

Tom był odpowiedzialny.

Tom costumava ser responsável.

Tom był popularny.

Tom era popular.

Tom był nieszczery.

Tom era dissimulado.

Dzień był ciepły.

Foi um dia quente.

To był stary.

- Tom era velho.
- Tom era idoso.

On był odważny.

- Ele era valente.
- Ele era corajoso.

Był jeden świadek.

Havia uma testemunha.

Taki był plan.

Esse era o plano.

To był cud.

Foi um milagre.

Ból był straszny.

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

Był niezmiernie szczęśliwy.

Ele foi muito feliz.

Tom był chory.

Tom estava doente.

Wczoraj był piątek.

Ontem foi sexta-feira.

Tom był pijany.

O Tom estava bêbado.

Koszyk był pusty.

A cesta estava vazia.

Tom był niesamowity.

Tom foi incrível.

Tom był niewinny.

Tom era inocente.

Tom był torturowany.

Tom foi torturado.

Kto tu był?

Quem estava aqui?

Tom był oklaskiwany.

Tom aplaudiu.

Tom był księgowym.

Tom era contador.

Tom był zmęczony.

O Tom estava cansado.

Tom był boso.

Tom estava descalço.

Policjant był pijany.

O policial estava embriagado.

Tom był głodny.

Tom ficou com fome.

Był bardzo cierpliwy.

Ele foi muito paciente.

Był synem ubogich.

Era filho de pobres.

Tom był upokorzony.

Tom foi humilhado.

Kościół był zatłoczony.

A igreja estava repleta.

Tom był znudzony.

Tom estava entediado.

Był niezwykle pewny siebie.

Ele estava extremamente confiante.

Bo był światowym liderem?

porque ele era o líder mundial naquele evento.

To był fatalny błąd.

Foi um erro crítico.

To był świetny wybór.

Isto foi uma ótima escolha.

To był 1974 rok.

Isso foi em 1974.

Był głównym punktem dyskusji.

foram discutidos e isso foi o tópico central. Além disso...

Uśmiech potwora był okrutny.

O sorriso do monstro foi cruel.

Powinien był kupić ołówki.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

Bob był bardzo szczęśliwy.

Bob era muito feliz.

Tom też tam był.

Tom também estava lá.

Tom był świadkiem wypadku.

Tom foi testemunha do acidente.

Czyj to był pomysł?

De quem foi essa ideia?

To był taki szok.

Isso foi um choque e tanto.

Einstein był matematycznym geniuszem.

- Einstein foi um gênio matemático.
- Einstein foi um gênio da matemática.

Był w towarzystwie żony.

Ele estava acompanhado de sua mulher.

On był świadkiem morderstwa.

Ele testemunhou o assassinato.

On był w domu.

Ele estava em casa.

Był pogrążony w myślach.

Ele estava absorto em pensamentos.

On był bardzo stary.

- Ele estava muito velho.
- Ele era muito velho.

Był w tym hotelu.

Ficou no hotel.

Jego żart był świetny.

Sua piada foi ótima.

Mój ojciec był drzewem.

Meu pai era uma árvore.

Bill był w Japonii.

Bill estava no Japão.

Wcale nie był zadowolony.

Ele não ficou nada satisfeito.

Park był pełen ludzi.

O parque estava cheio de gente.

Był w krytycznym stanie.

Ele estava em estado crítico.

Beethoven był wielkim kompozytorem.

Beethoven foi um grande compositor.

To był tylko żart.

Era só uma brincadeira.

To był tylko koszmar.

Foi só um pesadelo.

To był tylko sen.

Foi só um sonho.

Kto tam jeszcze był?

Quem mais estava lá?

To był pomysł Toma.

Foi ideia de Tom.

To nie był sen.

Não foi um sonho.

To był piękny ślub.

Foi um casamento lindo.

Ktoś był w domu.

Havia alguém na casa.