Translation of "Był" in Spanish

- On był burmistrzem.
- Był burmistrzem.

Fue alcalde.

- Był spragniony.
- On był spragniony.

Él tenía sed.

- Policjant był nietrzeźwy.
- Policjant był pijany.

El policía estaba borracho.

Był cierpliwy.

Él era persistente.

Był rugbystą.

Él era un jugador de rugby.

Był wypadek.

Ha habido un accidente.

Był zajęty.

Él estaba ocupado.

Był rozczarowany.

Él estaba decepcionado.

Był spragniony.

Él tenía sed.

- Był moim przyjacielem.
- On był moim przyjacielem.

Él era mi amigo.

- Był kompletnie pijany.
- Był pijany w sztok.
- Był zupełnie narąbany.
- Był pijany jak szpadel.
- Był pijany jak bela.
- Był pijany jak messerschmitt.
- Upił się jak świnia.
- Był zalany w trupa.

Él estaba totalmente borracho.

- Był dowódcą wielkiej ekspedycji.
- Był szefem wielkiej wyprawy.

Él fue el líder de la gran expedición.

- Tu był kiedyś kościół.
- Wcześniej był tu kościół.

Aquí solía haber una iglesia.

- To był tylko kawał.
- To był tylko dowcip.

- Sólo era una broma.
- Sólo fue una broma.
- Solo era una broma.

- Dzban był bardzo ciężki.
- Garnek był bardzo ciężki.

La jarra estaba muy pesada.

Szedłem, był lód

Iba caminando, había hielo,

Magnussen był zdruzgotany,

Eso fue devastador para él,

To był fenomen.

Era todo un fenómeno.

Wszędzie był osad.

Había mucho sedimento.

Ocean był spokojny.

El mar estaba en calma.

Pies był nieżywy.

El perro estaba muerto.

Pies był umierający.

El perro estaba muriendo.

Był już listonosz?

- ¿Ya ha venido el cartero?
- ¿Ya pasó el cartero?

Był ubogim muzykiem.

Él era un músico pobre.

Był bardzo ambitny.

Era muy ambicioso.

Był niezmiernie szczęśliwy.

Él era muy feliz.

Był nader spokojny.

Él se mantuvo bastante tranquilo.

Był sparaliżowany strachem.

Estaba paralizado por el miedo.

Był bardzo zmęczony.

Él estaba muy cansado.

Był zaskoczony wybuchem.

Él se asustó con la explosión.

Był świadkiem wypadku.

Él presenció el accidente.

Był kompletnie pijany.

Él estaba totalmente borracho.

Tom był zakłopotany.

Tom estaba avergonzado.

Tom był przerażony.

- Tom estaba aterrado.
- Tom estaba asustado.

Był bardzo biedny.

Él era muy pobre.

Był dobrym królem.

- Fue un rey bueno.
- Fue un buen rey.

Może był chory.

Tal vez él estaba enfermo.

Autobus był pełen.

El autobús estaba lleno.

To był żart.

- Fue una broma.
- Era una broma.

Wczoraj był czwartek.

- Ayer fue jueves.
- Ayer era jueves.

Tom był niesamowity.

Tom era asombroso.

Ból był nieznośny.

El dolor era insoportable.

Kto to był?

¿Quién era ese?

Tom był chory.

Tom estaba enfermo.

Powinieneś był wiedzieć.

Deberías saber.

Pokój był ciemny.

- El cuarto estaba oscuro.
- La habitación estaba oscura.

Tom był popularny.

- Tom fue popular.
- Tom era popular.

Dzień był ciepły.

- Fue un día caluroso.
- Era un día caluroso.

To był stary.

Tomás era mayor.

On był odważny.

Él era valiente.

Był bardzo cierpliwy.

Él era muy paciente.

Taki był plan.

- Ése era el plan.
- Este era el plan.

To był cud.

Fue un milagro.

Był jakiś powód?

¿Hubo alguna causa?

Był tam wtedy.

- Él estaba aquí entonces.
- En ese momento, él estaba aquí.

Ból był straszny.

El dolor era terrible.

Gdybym był tobą.

Si yo fuera tú.

Koncert był sukcesem.

El concierto fue exitoso.

Zapach był okropny.

El olor era espantoso.

Smród był okropny.

El olor era espantoso.

Tom był pijany.

Tom estaba borracho.

Tom był sam.

Tom estaba solo.

Tom był brudny.

Tom estaba sucio.

Tom był niewinny.

Tom era inocente.

Tom był trzeźwy.

Tom estaba sobrio.

Tom był torturowany.

Tom fue torturado.

Kto tu był?

¿Quién estuvo aquí?

Tom był oklaskiwany.

- Tom aplaudió.
- Tomás aplaudió.

Tom był księgowym.

Tom era contador.

Tom był boso.

Tom estaba descalzo.

To był koszmar.

Fue una pesadilla.

Pokój był ciepły.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

Policjant był pijany.

- El policía estaba borracho.
- El policía tenía una curda encima...

Wiatr był silny.

Hacía mucho viento.

Tom był głodny.

Tom se sintió hambriento.

Był synem ubogich.

Era hijo de pobres.

Tom był upokorzony.

Tom fue humillado.

Wczoraj był piątek.

Ayer era viernes.