Translation of "Faktycznie" in French

Faktycznie!

En effet !

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

Choisir le rocher tranchant était une erreur

I ta część jest faktycznie jadalna.

et c'est mangeable.

Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.

Je me demande si c'était vraiment un hasard.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin.

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

Zdziwiłam się, że mój mąż faktycznie zjadł trochę naszego tortu weselnego.

J'étais surprise parce que mon mari avait en fait mangé un peu de notre gâteau de mariage.

- Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
- Pytam się, czy to na prawdę był przypadek.

Je me demande si c'était vraiment un hasard.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin. Ça me donnera pas beaucoup d'énergie, mais c'est déjà ça.