Translation of "Nowych" in French

Uczyli się nowych informacji,

nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations

Kupił parę nowych butów.

Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.

Lubię próbować nowych rzeczy.

J'aime essayer de nouvelles choses.

Nauczyciel przywitał nowych uczniów.

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

Zatrudnił kilku nowych pracowników.

- Il embaucha de nouveaux ouvriers.
- Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.

Znalazłeś ostatnio jakichś nowych przyjaciół?

T'es-tu fait de nouveaux amis dernièrement ?

Uwielbiam uczyć się nowych rzeczy.

J'aime apprendre de nouvelles choses.

On jest pełen nowych pomysłów.

Il est plein de nouvelles idées.

Życzę powodzenia w nowych obowiązkach.

Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.

Nie możemy budować nowych śladów pamięciowych.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

Powoli adaptuję się do nowych warunków.

- Je suis lent à m'adapter à un nouvel environnement.
- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

Niełatwo przystosowuję się do nowych okoliczności.

Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

Nie bój się próbować nowych rzeczy.

N'aie pas peur d'essayer de nouvelles choses.

Ona zawsze lubi się uczyć nowych rzeczy.

Elle adore toujours apprendre de nouvelles choses.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.

Myślałem, że chcesz się uczyć nowych rzeczy.

Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

Nie słuchaj zbyt głośno w tych nowych słuchawkach.

Ne mets pas le son trop fort sur ces nouveaux écouteurs.

Czy znacie dobrą metodę, aby uczyć się nowych słów?

Connaissez-vous une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?

Czy znasz dobrą metodę, aby uczyć się nowych słów?

Connais-tu une bonne méthode pour apprendre de nouveaux mots ?

Właśnie nauczyłem się sześciu nowych faktów na temat wombatów.

Je viens d'apprendre six nouvelles choses à propos des wombats.

Na pierwszej stronie drugiego rozdziału jest dużo nowych słów.

Il y a de nouveaux mots à la première page du second chapitre.

Poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

- Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.
- Zamówiliśmy nowe książki z zagranicy.

Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.

- Stare dywany są cenniejsze niż nowe.
- Stare dywany są cenniejsze od nowych.

Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux.

Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną.

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.