Translation of "Niełatwo" in French

Ale niełatwo polować na otwartej przestrzeni.

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

Niełatwo przystosowuję się do nowych okoliczności.

Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

Niełatwo jest pozbyć się złego nawyku.

Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude.

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

Avec trois gros appétits à satisfaire, elle aura du mal à nourrir sa famille.

- To bardzo trudne pytanie.
- Niełatwo na to pytanie odpowiedzieć.

C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.