Translation of "Sytuacja" in French

Sytuacja jest poważna.

L'heure est grave.

Sytuacja się pogorszyła.

La situation s'est détériorée.

To sytuacja wyjątkowa.

C'est une urgence.

To była sytuacja wyjątkowa.

C'était une situation extrême.

Ta sytuacja ma pewne zalety,

Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --

Jej sytuacja finansowa pogorszyła się.

Sa situation financière s'est dégradée.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

La situation est pire que nous le pensions.

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

La situation échappa à leur contrôle.

Twoja sytuacja jest podobna do mojej.

- Votre situation est analogue à la mienne.
- Ta situation est analogue à la mienne.

Sytuacja w Kirgistanie to kompletny chaos.

La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.

Myślisz, że sytuacja może się poprawić?

- Penses-tu que la situation peut s'améliorer?
- Penses-tu que la situation puisse s'améliorer?

- Okoliczności się zmieniły.
- Sytuacja uległa zmianie.

Les circonstances ont changé.

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

Puis la mère passe à un second feu rouge

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

La situation financière empire de semaine en semaine.

Sytuacja mieszkaniowa raczej nie rokowała nadziei na poprawę.

La situation du logement ne montre aucun espoir d'amélioration.

Zmienna sytuacja polityczna i społeczna, nierówności społeczne i wojna.

l'instabilité politique et sociale, le déséquilibre économique et la guerre.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.

Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.