Translation of "Zbieg" in French

Co za zbieg okoliczności!

Quelle coïncidence !

Co za niefortunny zbieg okoliczności!

- Quelle malencontreuse coïncidence !
- Quelle regrettable coïncidence !
- Quelle fâcheuse coïncidence !

Co za dziwny zbieg okoliczności!

- Quelle drôle de coïncidence !
- Quel étonnant hasard !

Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.

Je me demande si c'était vraiment un hasard.

Nie wydaje mi się że to zbieg okoliczności.

Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.

- To musi być przypadek.
- To musi być zbieg okoliczności.

Ça doit être une coïncidence.

- Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
- Pytam się, czy to na prawdę był przypadek.

Je me demande si c'était vraiment un hasard.