Translation of "Był" in Finnish

Był cierpliwy.

Hän oli kärsivällinen.

Był zajęty.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Wszędzie był osad.

Pohjamutaa oli kaikkialla.

Ocean był spokojny.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

Pies był nieżywy.

Se koira oli kuollut.

Pies był umierający.

Se koira oli kuolemaisillaan.

Był bardzo zmęczony.

Hän oli todella väsynyt.

Był zaskoczony wybuchem.

- Räjähdys säikäytti hänet.
- Se räjähdys säikäytti hänet.
- Hän säikähti sitä räjähdystä.
- Hän säikähti räjähdystä.

Był panem sytuacji.

Hän oli tilanteen herra.

Tom był zakłopotany.

- Tomi oli häpeissään.
- Tomi häpesi.

Był dobrym królem.

Hän oli hyvä kuningas.

To był żart.

Se oli vitsi.

Tom był niesamowity.

Tom oli uskomaton.

Kto to był?

Kuka tuo oli?

Powinieneś był wiedzieć.

Sinun pitäisi tietää.

Pokój był ciemny.

Huoneessa oli pimeää.

Tom był ciekawy.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

To był stary.

Tom oli vanha.

Był moim przewodnikiem.

Hän toimi oppaanani.

On był odważny.

Hän oli rohkea.

Tom był przerażony.

- Tomia pelotti.
- Tomi oli peloissaan.
- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi oli peloteltu.
- Tomia oli peloteltu.

Tom był odważny.

Tomi oli rohkea.

Koncert był sukcesem.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Tom był sam.

Tomi oli yksin.

Tom był pijany.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

Tom był zasmucony.

Tomi tuli surulliseksi.

Problemem był czas.

- Ongelma oli aika.
- Ongelmana oli aika.

Tom był zaskoczony.

- Tom oli yllättynyt.
- Tomi yllätettiin.
- Tomi oli yllättynyt.

Tom był boso.

- Tom oli paljain jaloin.
- Tom oli paljasjaloin.

Sklep był zamknięty.

Kauppa oli suljettuna.

To był koszmar.

Se oli painajainen.

Pokój był ciepły.

Huone oli lämmin.

Tom był upokorzony.

Tomia nöyryytettiin.

Był pan zajęty?

Oliko teillä kiire?

- To był rachunek na sto dolarów.
- To był studolarowy banknot .

Se oli sadan dollarin seteli.

To był fatalny błąd.

Tämä oli kriittinen virhe.

To był świetny wybór.

Tämä oli hyvä valinta.

To był 1974 rok.

Oli vuosi 1974.

Był głównym punktem dyskusji.

Se oli keskeinen aihe.

Powinienem był wziąć pieniądze.

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

Uśmiech potwora był okrutny.

Hirviön hymy oli julma.

Czyj to był pomysł?

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

Powiedziała, że był przystojny.

Hän sanoi, että hän on komea.

Był w towarzystwie żony.

Hänellä oli vaimo seuranaan.

Był moim bliskim przyjacielem.

Hän oli minun läheinen ystäväni.

Był w tym hotelu.

- Hän yöpyi hotellissa.
- Hän majoittui hotelliin.
- Hän asettui asumaan hotelliin.
- Hän asui hotellissa.

Ogród był zarośnięty chwastami.

Rikkaruohot rehottivat puutarhassa.

Był w krytycznym stanie.

Hän oli kriittisessä tilassa.

To był przepiękny kwiat.

Se oli todella kaunis kukka.

To był tylko koszmar.

Se oli vain painajainen.

To był tylko sen.

Se oli vain unta.

Tom był bardzo zajęty.

Tomilla on ollut todella kova kiire.

Tom był odważnym żołnierzem.

Tomi oli rohkea sotilas.

Tom był trochę zaskoczony.

Tom oli vähän yllättynyt.

To był dobry stek.

Se oli hyvä pihvi.

Tom był naprawdę szczęśliwy.

Tom oli todella onnellinen.

Tom był bardzo szczęśliwy.

Tom oli hyvin onnellinen.

Tom był bardzo zmęczony.

Tom oli aika väsynyt.

Tom nie był pewny.

Tom ei ollut varma.

Tom nie był biedny.

Tom ei ollut köyhä.

Tom był z nami.

Tom oli meidän kanssamme.

To był okropny dzień.

Se oli kauhee päivä.

Powinieneś był mnie posłuchać.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

On był bardzo zmęczony.

Hän oli todella väsynyt.

Tom był fajnym facetem.

Tomi oli mukava mies.

Tom nie był bogaty.

Tom ei ollut rikas.

To był długi tydzień.

On ollut pitkä viikko.

Był w siódmym niebie.

Hän oli seitsemännessä taivaassa.

To naprawdę był cud.

Se oli tosiaankin ihme.

Był zaskoczony widokiem krwi.

- Hän yllättyi veren näkemisestä.
- Hän yllättyi nähtyään verta.

Choćby był zajęty, przyjdzie.

Vaikka hänellä olisi miten kiire, niin hän varmaan tulee.

Pokój był wypełniony oparami.

Huone täyttyi pakokaasuista.

Tom był świadomy ryzyka.

Tom oli tietoinen riskeistä.

Mój dziadek był bohaterem.

Isoisäni oli sankari.

Tom był bardzo pijany.

Tomi oli todella kännissä.

Tom był prawdziwym bohaterem.

Tomi oli todellinen sankari.

Nikt nie był ranny.

Kukaan ei loukkaantunut.

Niegdyś był tutaj most.

Tässä oli aikoinaan silta.

Tom nie był miły.

- Tomi ei ollut kiva.
- Tomi ei ollut mukava.

Jego błąd był celowy.

Hänen virheensä oli tahallinen.

Nie był dobrym politykiem.

Hän ei ollut hyvä poliitikko.

Przód autobusu był wolny.

Bussin etuosassa oli vapaata.

Powinienem był słuchać matki.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

Był piękny, słoneczny dzień.

Se oli kaunis, aurinkoinen päivä.

Mój ojciec był drzewem.

Isäni oli puu.

To był ciekawy dzień.

Se oli mielenkiintoinen päivä.

Wyglądasz, jakbyś był policjantem.

- Näytät poliisilta.
- Näytät kytältä.

Był przyjaźnie nastawiony do ludzi

Se oli ystävällinen ihmisiä kohtaan,

Jakbyś był na innej planecie.

Se on kuin toisella planeetalla.

On był kiedyś miłym chłopcem.

Hän oli ennen mukava poika.

Nie powinienem był tam iść.

Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.

Nie powinien był tego robić.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Kogo obchodzi, gdzie był Tom?

Ketä kiinnostaa, missä Tom oli?

Nie powinieneś był tego robić.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

Tom powiedział, że był spragniony.

Tom sanoi, että hänellä on jano.