Translation of "Dziwny" in French

Jesteś dziwny.

- Tu es bizarre.
- Vous êtes bizarre.
- Vous êtes bizarres.

Jesteś naprawdę dziwny.

Tu es vraiment bizarre.

Miałem dziwny sen.

J'ai fait un rêve étrange.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Co za dziwny pies!

Quel chien étrange !

To bardzo dziwny list.

C'est une lettre très étrange.

On czasami jest dziwny.

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Ce mec est bizarre par moment.

Cóż za dziwny typ!

Quel type étrange !

Tom nie jest dziwny.

Tom n'est pas bizarre.

To dość dziwny człowiek.

C'est un homme assez étrange.

Świat wydaje się tak dziwny.

Le monde semble si bizarre.

Co za dziwny zbieg okoliczności!

- Quelle drôle de coïncidence !
- Quel étonnant hasard !

Muszę przyznać, że jestem dziwny.

Je dois admettre que je suis curieux.

W jakiś dziwny sposób to była ulga.

bizarrement, ça a été un soulagement.

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

Dziwny mężczyzna podszedł do mnie i poprosił o pieniądze.

Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.

Miała na głowie bardzo dziwny kapelusz, więc ludzie się z niej śmiali.

Tout le monde se gaussait d'elle alors qu'elle portait un chapeau ridicule.

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,