Translation of "Był" in Hungarian

Był wieczór.

Este volt.

Był cierpliwy.

- Türelmes volt.
- Türelmet tanúsított.

Był zajęty.

Dolga volt.

Był sam.

- Egyedül volt.
- Magában volt.
- Egymaga volt.

- Był wykończony.
- Był ledwo żywy ze zmęczenia.

Ki volt fáradva.

- To był tylko kawał.
- To był tylko dowcip.

- Ez csak vicc volt.
- Ez csak egy vicc volt.

Wszędzie był osad.

Üledék mindenütt.

Pies był nieżywy.

A kutya halott volt.

Pies był umierający.

A kutya haldoklott.

Był ubogim muzykiem.

Egy szegény muzsikus volt.

Plik był przesyłany.

Elküldtem a fájlt.

Tom był zakłopotany.

Zavarban volt Tom.

Autobus był pełen.

Az autóbusz tele volt.

To był żart.

Ez vicc volt.

Wczoraj był czwartek.

Tegnap csütörtök volt.

Tom był niesamowity.

Tom hihetetlen volt.

Ból był nieznośny.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- Elviselhetetlen volt a fájdalom.

Kto to był?

Ki volt az?

Był dobrym królem.

Jó király volt.

Pokój był ciemny.

A szoba sötét volt.

Tom był popularny.

Tom népszerű volt.

Tom był ciekawy.

- Tomi kiváncsiskodott.
- Tom kíváncsi volt.

To był stary.

Tom öreg volt.

On był odważny.

Bátor volt.

Był jeden świadek.

- Egy tanú volt.
- Volt egy tanú.

Był jakiś powód?

Volt valamilyen ok?

Był tam wtedy.

Akkoriban ő itt volt.

Wczoraj był poniedziałek.

Tegnap hétfő volt.

Tom był przerażony.

- Tom megijedt.
- Tom megrémült.

Tom był odważny.

Tamás bátor volt.

Ból był straszny.

Szörnyű volt a fájdalom!

Był niezmiernie szczęśliwy.

Nagyon boldog volt.

Tom był chory.

- Tom beteg volt.
- Tom rosszul lett.

Wczoraj był wtorek.

Tegnap kedd volt.

Tom był prawnikiem.

- Tom ügyvéd volt.
- Tom jogász volt.

Tom był sceptyczny.

Tom szkeptikus volt.

Tom był rolnikiem.

Tom mezőgazdász volt.

On był zazdrosny.

Féltékeny volt.

Koszyk był pusty.

A kosár üres volt.

Ktoś tu był.

Valaki járt itt.

Tom był sam.

Tom egyedül volt.

Tom był brudny.

Tom koszos volt.

Tom był trzeźwy.

Tom józan volt.

Tom był straszny.

Tom ijesztő volt.

Ktoś tam był.

- Valaki volt itt.
- Valaki járt itt.
- Itt volt valaki.

Kto tu był?

Ki volt itt?

Tom był oklaskiwany.

Tom tapsolt.

Tom był księgowym.

Tamás könyvelő volt.

Problemem był czas.

A probléma az idő volt.

Policjant był pijany.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

Tom był głodny.

Tom éhesnek érezte magát.

Był bardzo cierpliwy.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

Tom był upokorzony.

Tomot megalázták.

Wczoraj był piątek.

Tegnap péntek volt.

Był bardzo ambitny.

Nagyon ambiciózus volt.

Tom był tutaj.

Itt volt Tamás.

Tom był przeziębiony.

Tom meg volt fázva.

To był błąd.

Ez hiba volt.

To był Tom.

Ez Tom volt.

Dom był duży.

- A ház nagy volt.
- Nagy volt a ház.

Pogrzeb był wczoraj.

Tegnap volt a temetés.

To był 1974 rok.

Ez 1974-ben volt.

Był głównym punktem dyskusji.

ez volt a központi téma. Mindemellett...

Dźwięk był trochę mechaniczny.

kicsit gépiesen szólt.

Powinienem był wziąć pieniądze.

El kellett volna fogadnom a pénzt.

Uśmiech potwora był okrutny.

- Ördögi volt a szörnyeteg mosolya.
- Vérfagyasztó volt a szörny mosolya.

Bob był bardzo szczęśliwy.

Bob nagyon boldog volt.

Prawie każdy był zaproszony.

Majdnem mindenkit meghívtak.

Tom też tam był.

Tom ott is volt.

Czyj to był pomysł?

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

Był zmęczony długim spacerem.

A hosszú sétától elfáradt.

Był moim bliskim przyjacielem.

Ő közeli barátom volt.

Był opętany swoimi ideami.

Megőrült a gondolattól.

Jego występ był fascynujący.

Az előadása csodálatos volt.

Jego żart był świetny.

Az ő vicce remek volt.

Wiem, że był zajęty.

Tudom, hogy elfoglalt volt.

Bill był w Japonii.

Bill volt Japánban.

Park był pełen ludzi.

A park tele volt emberekkel.

Był władcą imperium Inków.

Az Inka Birodalom uralkodója volt.

To był tylko żart.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

To był tylko koszmar.

Ez csak egy rémálom volt.

On był we Francji.

Franciaországban volt.

To był mój koń.

Ez volt a lovam.

To był tylko sen.

- Csak álom volt.
- Csak egy álom volt.

Tom był wtedy żonaty.

Tamás akkoriban nősült.

Kto tam jeszcze był?

Ki volt még ott?

Który to był Tom?

Melyik volt Tom?

To był piękny ślub.

Gyönyörű esküvő volt.

Był pan na koncercie?

Volt a koncerten?

Tom był tutaj pierwszy.

Tomi volt itt először.

To był dobry stek.

- Ez egy jó marhasült volt.
- Finom volt a marhasült.

To był zły tydzień.

Rossz hét volt.