Translation of "Był" in English

- On był burmistrzem.
- Był burmistrzem.

- He served as mayor.
- He was mayor.

- Był spragniony.
- On był spragniony.

He was thirsty.

Pociąg był opóźniony, ponieważ był wypadek.

- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.

- Policjant był nietrzeźwy.
- Policjant był pijany.

The policeman was drunk.

- Tom był wkurzony.
- Tom był zły.

Tom was fuming.

Był cierpliwy.

He was patient.

Był sam.

He was alone.

Był miły.

His manner to us was kind.

Był siwy.

He had gray hair.

Był rugbystą.

He was a rugby player.

Był burmistrzem.

He used to be the mayor.

Był wypadek.

- There's been an accident.
- There has been an accident.

Był ambitny.

- He had ambition.
- He was ambitious.

Był zajęty.

He was busy.

Był rozczarowany.

He was disappointed.

Był spragniony.

He was thirsty.

Był boso.

His feet were bare.

- Był wykończony.
- Był ledwo żywy ze zmęczenia.

He has given out.

- To był ciepły dzień.
- Dzień był ciepły.

It was a warm day.

- Był moim przyjacielem.
- On był moim przyjacielem.

- He was a friend of mine.
- He was my friend.

- Był kompletnie pijany.
- Był pijany w sztok.
- Był zupełnie narąbany.
- Był pijany jak szpadel.
- Był pijany jak bela.
- Był pijany jak messerschmitt.
- Upił się jak świnia.
- Był zalany w trupa.

He was plastered.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

The room was filled with people.

- Był w dobrym nastroju.
- Był w dobrym humorze.

He was in good spirits.

- Wcale nie był zadowolony.
- Był daleki od satysfakcji.

He was not at all satisfied.

- Był dowódcą wielkiej ekspedycji.
- Był szefem wielkiej wyprawy.

He was the leader of the great expedition.

- Tu był kiedyś kościół.
- Wcześniej był tu kościół.

- There used to be a church here.
- There was a church here once.

- To był tylko kawał.
- To był tylko dowcip.

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.
- It was just a joke!

Tom był poturbowany przez psa, kiedy był dzieckiem.

Tom was mauled by a dog when he was a kid.

- Tom był bardzo odprężony.
- Tom był bardzo zrelaksowany.

Tom was very relaxed.

- Dzban był bardzo ciężki.
- Garnek był bardzo ciężki.

The jug was very heavy.

- Mennad był głową domu.
- Mennad był głową rodziny.

Mennad was the head of the household.

Szedłem, był lód

I was walking, there was some ice.

Magnussen był zdruzgotany,

And that was devastating for him,

To był fenomen.

It was a phenomenon.

Wszędzie był osad.

Sediment everywhere.

Ocean był spokojny.

The ocean was calm.

Pies był nieżywy.

The dog was dead.

Pies był umierający.

The dog was dying.

Był już listonosz?

- Has the postman been yet?
- Has the mailman already come?

Był ubogim muzykiem.

He was a poor musician.

Był zupełnie zmieszany.

He looked bewildered.

Był dramatycznie wychodzony.

He was painfully thin.

Był wysokim człowiekiem.

He was a tall man.

Był bardzo ambitny.

He had ambition.

Bardzo był zmieszany.

He was very puzzled.

Był niezmiernie szczęśliwy.

He was very happy.

Był nader spokojny.

He kept quite calm.

Był sparaliżowany strachem.

He was paralyzed by fear.

Był pełen nadziei.

He was brimming over with hope.

Był wielkim muzykiem.

He was a great musician.

Był spragniony miłości.

He felt hungry for affection.

Był we Francji.

He has been to France.

Był bardzo zmęczony.

He was very tired.

Był zaskoczony wybuchem.

- He was alarmed by the explosion.
- He was startled by the explosion.

Był panem sytuacji.

He was master of the situation.

Był zaskoczony pytaniem.

- He was puzzled at the question.
- He was puzzled by the question.

Był świadkiem wypadku.

He witnessed the accident.

Był kompletnie pijany.

- He was good and drunk.
- He was as drunk as a lord.
- He was hammered.
- He was totally drunk.
- He was smashed.
- He was plastered.
- He was sloshed.

Tom był zakłopotany.

Tom was embarrassed.

Tom był przerażony.

- Tom was terrified.
- Tom was scared.
- Tom was frightened.

Był zaskoczony wieściami.

- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.

Był bardzo biedny.

He was very poor.

Był dobrym królem.

He was a good king.

Wczoraj był czwartek.

Yesterday was Thursday.

Tom był uradowany.

- Tom was elated.
- Tom was delighted.

Autobus był pełen.

The bus was full.

To był żart.

It was a joke.

Tom był niesamowity.

Tom was incredible.

Ból był nieznośny.

The pain was unbearable.

Kto to był?

- Who was that?
- Who is that?
- Who was it?

Tom był chory.

- Tom was sick.
- Tom was ill.

Powinieneś był wiedzieć.

You ought to know.

Pokój był ciemny.

The room was dark.

Tom był odpowiedzialny.

- Tom used to be responsible.
- Tom was responsible.

Tom był popularny.

Tom was popular.

Tom był nieszczery.

Tom was insincere.

Tom był leniwy.

Tom used to be lazy.

Dzień był ciepły.

It was a hot day.

Tom był ciekawy.

- Tom was curious.
- Tom was nosy.

To był niefart.

That's unlucky.

To był stary.

Tom was old.

Pociąg był zatłoczony.

The train was crowded.

Był moim przewodnikiem.

He acted as my guide.

On był odważny.

He was brave.

Był bardzo cierpliwy.

He was very patient.

Był jeden świadek.

There was a witness.