Translation of "Dać" in French

Bała się dać przemówienie.

Elle avait peur de faire un discours.

Chcę dać mamie roślinę.

Je veux donner une plante à maman.

Musisz dać jej nauczkę!

- Tu dois lui donner une leçon !
- Vous devez lui donner une leçon !

Proszę dać mi znać.

Dis-le moi s'il te plait.

Muszę dać Tom'owi szansę.

Je dois donner une chance à Tom.

Powinniśmy dać mu kwiaty.

Nous devrions lui offrir des fleurs.

Potrafi on dać pokaz agresji.

Il doit sa réputation à ses démonstrations d'agression.

Czy możesz dać mi przykład?

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?

Musimy dać z siebie wszystko.

Nous devons faire de notre mieux.

Proszę mi dać szklankę wody.

- Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
- Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
- Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
- Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?
- Un verre d'eau, s'il vous plaît !
- Donne-moi un verre d'eau, je te prie.

Muszę dać z siebie wszystko.

Je dois faire de mon mieux.

Nie mogę ci nic dać.

- Je ne peux te donner quoi que ce soit.
- Je ne peux vous donner quoi que ce soit.

Czy mógłbyś dać jakiś przykład?

- Pourriez-vous donner un exemple ?
- Pourrais-tu donner un exemple ?

Możesz mi dać trochę pieniędzy?

Peux-tu me donner un peu d'argent ?

- Nie mam nic, żeby ci dać.
- Nie mam nic, co mógłbym ci dać.

Je n'ai rien à te donner.

Musisz tylko dać z siebie wszystko.

Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux.

Czasem dobrze jest dać dziecku popłakać.

C'est bien de laisser le bébé pleurer de temps en temps.

Mogę ci dać najwyżej dziesięć minut.

J'ai seulement dix minutes à t'accorder.

Muszę dać mój rower do naprawy.

Je dois faire réparer mon vélo.

Nie mam nic, żeby ci dać.

Je n'ai rien à te donner.

Dać jajko, w zamian dostać byka.

Donner un œuf, pour avoir un bœuf.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Nikt nie umiał dać dokładnej odpowiedzi.

Personne ne put apporter une réponse juste.

Możesz mi dać coś do jedzenia?

S'il vous plaît, donnez-moi à manger.

Czy ktoś może dać mi łyżkę?

Quelqu'un peut me donner une cuillère ?

Mamy dwie możliwości, jak dać sygnał helikopterowi.

On a deux options pour faire signe à l'hélico.

Możesz mi proszę dać twój numer komórki?

Peux-tu, s'il te plait, me dire quel est ton numéro de GSM ?

Chcielibyśmy ci to dać jako wyraz uznania.

Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

Czy może mi pan dać numer swojego telefonu komórkowego?

Peux-tu me donner ton numéro de portable ?

Proszę dać mi znać, gdy tylko coś się wydarzy.

S’il se passe quoi que ce soit, fais-le-moi savoir aussitôt.

Nasz telefon nie działa. Muszę go dać do naprawy.

Notre téléphone ne fonctionne plus. Je devrais le faire réparer.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

Nie możemy dać po sobie znać, że brak nam dowodów

Nous ne devons pas nous permettre de laisser voir que nous n'avons pas de preuves.

Może powinniśmy dać Tomowi znać o tym, co się stało.

Nous devrions sans doute nous laisser Tom savoir ce qui s'est passé.

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

Mogę dać panu egzemplarz raportu, ale nie ręczę za jego poprawność.

Je peux vous donner une copie du rapport, mais je ne peux pas en garantir l'exactitude.

Chciałem dać jej trochę pieniędzy, ale ona nie chciała ich przyjąć.

J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

Le seul conseil que je peux vous donner est de faire ce que j'ai fait :

- Co chcesz dostać na urodziny?
- Co by ci tu dać na urodziny?

Que t'offrir pour ton anniversaire ?

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.