Translation of "Wszystko" in English

Wszystko... pamiętam wszystko.

Everything...I remember everything.

- Widziałem wszystko.
- Widziałam wszystko.

I saw everything.

Wszystko".

Everything."

Wszystko...

Look, all of that...

- Wszystko w porządku.
- Wszystko OK.

Everything is OK.

- Ma pan wszystko.
- Mają wszystko.

You have everything.

- Wszystko w porządku?
- Wszystko dobrze?

- You all right?
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.
- Wszystko będzie ok.

- Everything will be OK.
- All will be fine.
- Everything's going to be OK.
- It's all going to be OK.
- Everything will be fine.
- All will be well.
- Everything will be okay.
- Everything is going to be OK.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.

- Everything will be OK.
- All will be fine.
- Everything's going to be OK.
- It's all going to be OK.
- Everything will be fine.
- Everything's going to be okay.
- It's all going to be okay.
- It'll be OK.
- Everything is going to be OK.
- It'll be all right.
- It'll be okay.

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

I owe it all to you.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Everything will be OK.
- Everything's going to be OK.
- Everything's going to be okay.
- Everything is going to be OK.

- Mam wszystko poukładane.
- Wszystko już wyjaśniłem.

I've got it all sorted.

- Wszystko jest złudzeniem.
- To wszystko ułuda.

All is illusion.

- Dziękuję za wszystko.
- Dzięki za wszystko.

- Thanks for everything.
- Thank you for everything.

Wszystko rozbite...

These are all just smashed...

Wszystko OK.

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- I'm fine.
- All is well.
- Everything is all right.
- Everything's fine.
- Everything is going fine.

Wszystko wyprzedane!

All sold out!

Wszystko płynie.

Everything flows.

Zjedzcie wszystko.

Eat everything.

Straciłem wszystko.

I lost everything.

Masz wszystko?

Do you have everything?

Wszystko słyszałem.

- I've heard everything.
- I heard everything.

Wszystko pamiętam.

I remember everything.

Stracili wszystko.

They lost everything.

Wszystko przepadło.

Everything was lost.

Weź wszystko.

Take everything.

Zostawić wszystko.

Leave everything.

Umyj wszystko.

Wash everything.

To wszystko.

- That's all.
- That is all.

Pijemy wszystko.

We drink everything.

Wszystko jasne.

Everything is clear.

Przeczytałeś wszystko?

- Did you read all of it?
- Did you read it all?

Mam wszystko.

I have everything.

Widzieliśmy wszystko.

We saw everything.

Mamy wszystko.

- We have everything.
- We've got everything.

Wiesz wszystko.

You know everything.

Stracił wszystko.

He lost everything.

Masz wszystko.

You have everything.

Zjadł wszystko.

He ate all of it.

Zjedz wszystko.

Eat everything.

Wszystko wyjaśnię.

I'll explain everything.

To wszystko?

That's all?

Wszystko działa.

Everything is working.

Sprawdziłem wszystko.

I tested everything.

Jem wszystko.

I eat everything.

Wszystko płacze.

Everybody's crying.

Chcę wszystko.

I want it all.

Wygrał wszystko.

He won everything.

- Powiedziałem Ci już wszystko.
- Powiedziałem ci wszystko.

I've told you everything.

- Wszystko nabiera sensu.
- Wszystko zaczyna nabierać sensu.

It's all starting to make sense.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie w porządku.

It's all going to be OK.

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

Are you OK?

- Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.
- Trzęsienie ziemi zniszczyło wszystko.

The earthquake destroyed everything.

- Czy słyszeliście to wszystko?
- Czy słyszałeś to wszystko?

Did you hear all that?

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

I had everything under control.

- Wszyscy wszystko wiedzą, co?
- Wszyscy wszystko wiedzą, prawda?

Everyone knows everything, don't they?

- To wszystko, co wiem.
- To wszystko co wiem.

- This is all I know.
- That's all I know.
- It's all I know.

- Tom wybaczył wszystko Mary.
- Tom wybaczył Mary wszystko.

Tom has forgiven Mary for everything.

wszystko wyglądałoby inaczej.

Suddenly everything is different.

Wszystko będzie OK".

Everything is going to be OK."

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

Clip into this. Okay. Check, check, check!

Odpowiedź brzmi: wszystko.

And the answer is everything.

"Musimy wszystko przygotować.

"We must make arrangements.

Wszystko robiliśmy razem.

And, well, we were always together, in everything. Um...

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

Wszystko już przeżyłem.

I have seen it all and know everything.

Dzięki za wszystko.

Thanks for everything.

Dawaj. To wszystko?

Hand it over. That's all you've got?

Czy wszystko ok?

Is anything up?

Wszystko jest skończone.

- Everything is over.
- All is over.

Miej wszystko przygotowane.

Have everything ready.

Wszystko mnie swędzi.

My body itches all over.

Ja wiem wszystko.

I know everything.

Bóg może wszystko!

God can do anything!

Głodnemu wszystko smakuje.

When one is hungry, everything tastes good.

Wszystko jest gotowe.

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!

Wszystko w porządku.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

Wszystko jest wyśmienite!

It is all delicious!

Wszystko poszło gładko.

Everything went smoothly.

Teraz rozumiem wszystko.

Now it's all clear to me.

Miłość zwycięża wszystko.

Love conquers everything.

Wszystko jest dobre.

All is well.

Darwin zmienił wszystko.

Darwin changed everything.

Wszystko jest normalne.

- Everything is normal.
- Everything's normal.

Miłość zwycięży wszystko.

Love will prevail.