Translation of "Wszystko" in Hungarian

0.020 sec.

Examples of using "Wszystko" in a sentence and their hungarian translations:

Wszystko... pamiętam wszystko.

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Wszystko OK.

Minden rendben!

Wszystko płynie.

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Zjedzcie wszystko.

Egyetek meg mindent!

Straciłem wszystko.

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

Wszystko słyszałem.

Mindent hallottam.

Wszystko wyprzedane!

Minden elkelt.

Stracili wszystko.

Mindent elveszítettek.

Wszystko przepadło.

Minden elveszett.

Weź wszystko.

Vigyél mindent!

Zostawić wszystko.

Hagyj mindent.

Umyj wszystko.

- Mindent moss!
- Moss ki mindent!

To wszystko.

Ez minden.

Pijemy wszystko.

Mindent megiszunk.

Wszystko jasne.

Minden világos!

Mam wszystko.

Mindenem megvan.

Mamy wszystko.

Mindenünk van.

Wiesz wszystko.

Mindent tudsz.

Masz wszystko.

- Mindened megvan.
- Neked mindened megvan.

Zjedz wszystko.

Mindent egyél meg.

Wszystko pamiętam.

Mindenre emlékszem.

Chcę wszystko.

Mindent akarok.

Wygrał wszystko.

Mindent megnyert.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie w porządku.

Minden rendben lesz.

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

Jól vagy?

- Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.
- Trzęsienie ziemi zniszczyło wszystko.

A földrengés mindent elpusztított.

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

A válasz: mindenképpen.

"Musimy wszystko przygotować.

"Intézkednünk kell.

Wszystko robiliśmy razem.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

Wszystko już przeżyłem.

Sokat láttam, és sokat tudok.

Wszystko jest skończone.

Mindennek vége.

Wszystko zależy kiedy.

Minden attól függ, hogy mikor történt.

Wszystko jest gotowe.

Minden kész.

Wszystko w porządku.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

Wszystko poszło gładko.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Teraz rozumiem wszystko.

Most már mindent értek.

Darwin zmienił wszystko.

- Darwin mindent megváltoztatott.
- Darwin megváltoztatott mindent.

Wszystko się zmieniło.

- A dolgok megváltoztak.
- Másképp állnak a dolgok.

Wszystko się zmienia.

A dolgok változnak.

Dzieci wszystko rozumieją.

A gyerekek mindent megértenek.

Ja wiem wszystko.

- Én mindent tudok.
- Én tudok mindent.
- Tudok mindent.
- Mindent tudok.
- Mindent is tudok.

Wszystko jest przygotowane?

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

To wszystko, dziękuję.

Mást nem, köszönöm!

Wszystko jest przygotowane.

Minden készen áll.

Wszystko było pyszne!

- Minden nagyon ízletes volt!
- Minden étel felséges volt!

Wszystko szło perfekcyjnie.

Minden tökéletesen ment.

Wszystko było zaplanowane.

Minden el volt tervezve.

Wszystko jest dobre.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

To wszystko moje.

Ez mind az enyém.

Wszystko pod kontrolą.

Minden ellenőrzés alatt áll.

Wszystko jest kłamstwem!

- Az egész hazugság!
- Hazugság az egész!

Wszystko jest oszustwem!

Az egész csalás!

Wszystko mi jedno.

Nekem mindegy.

Dzięki za wszystko.

Köszönök mindent.

Dziękuję, to wszystko.

Köszönöm, ez minden.

Wszystko jest białe.

Teljesen fehér.

Miłość zwycięża wszystko.

A szerelem mindent legyőz.

Wszystko zrobiłem sam.

Teljesen egyedül csináltam.

Mogę wszystko wyjaśnić.

Mindent meg tudok magyarázni.

Wszystko jest możliwe.

Minden lehetséges.

Wszystko jest ważne.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

Wszystko jest źle.

Minden rossz.

Tom wiedział wszystko.

Tom tudott mindent.

Wiem to wszystko.

Ezt mind tudom.

- To wszystko przez ciebie.
- To wszystko jest z twojego powodu.

Ez mind miattad van.

- Nie wszystko da się wytłumaczyć.
- Nie wszystko może być wyjaśnione.

Nem mindent lehet megmagyarázni.

Czy Zachód stracił wszystko?

A Nyugat elvesztett mindent?

Wszystko zależy od kontekstu.

Tényleg a történettől függ.

Wszystko to jest mierzalne.

Mindezek mérhetőek.

Ale noc... wszystko zmienia.

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

Szkołę... Wszystko zostawię fundacji.

az iskolával... Minden itt marad majd az alaphoz.

- Co ty... - Wszystko psujesz.

- Te meg miről... - Mindent tönkreteszel.

wszystko jest w porządku.

minden rendben van.

Utrzymuje wszystko w równowadze.

És mindent egyensúlyban tart. HÁROMSZÁZNEGYEDIK NAP

Wszystko należy czynić starannie.

Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.

Mówi, jakby wiedziała wszystko.

Úgy beszél, mintha mindent tudna.

Zrobiła to wszystko sama.

- Ő teljesen egyedül csinálta ezt.
- Ő teljesen önállóan csinálta ezt.
- Teljesen egyedül csinálta ezt.
- Teljesen önállóan csinálta ezt.

Stracił wszystko co posiadał.

Elvesztett mindent, amije csak volt.

To wszystko, co wiem.

Ez minden, amit tudok.

To wszystko co wiem.

Ez minden, amit tudok.

Czy wszystko w porządku?

Minden rendben?

Tom powiedział mi wszystko.

Tamás mindent elmondott nekem.

Zrobiliśmy wszystko co mogliśmy.

Minden tőlünk telhetőt megtettünk.

Między nami wszystko okej?

Minden rendben van köztünk?

Wszystko się może zdarzyć.

Bármi megtörténhet.

Wszystko ma swoje granice.

Mindennek van határa.

Wszystko jest takie samo.

- Teljesen mindegy.
- Tök mindegy.

Tom na wszystko narzeka.

Tom minden miatt panaszkodik.