Translation of "Wszystko" in Turkish

Wszystko... pamiętam wszystko.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Wszystko...

Şunlara bakın...

- Wszystko w porządku?
- Wszystko dobrze?

Sen iyi misin?

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.
- Wszystko będzie ok.

Her şey tamam olacak.

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

Ben hepsini size borçluyum.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Her şey tamam olacak.
- Her şey yoluna girecek.

- Mam wszystko poukładane.
- Wszystko już wyjaśniłem.

Ben her şeyi hallettim.

- Dziękuję za wszystko.
- Dzięki za wszystko.

- Her şey için teşekkür ederim.
- Her şey için teşekkürler.

Wszystko rozbite...

Resmen paramparça...

Wszystko płynie.

Her şey akıp gidiyor.

Zjedzcie wszystko.

Her şeyi yiyin.

Masz wszystko?

Her şeyin var mı?

Wszystko słyszałem.

Her şeyi duydum.

Wszystko wyprzedane!

Hepsi satıldı!

Stracili wszystko.

Onlar her şeyi kaybetti.

Weź wszystko.

Her şeyi al.

Zostawić wszystko.

Her şeyi bırakın.

Umyj wszystko.

Her şeyi yıka.

To wszystko.

Hepsi bu.

Pijemy wszystko.

Biz her şeyi içeriz.

Wszystko jasne.

Her şey hazır.

Przeczytałeś wszystko?

Onun hepsini okudun mu?

Mam wszystko.

Her şeyim var.

Widzieliśmy wszystko.

Her şeyi gördük.

Mamy wszystko.

Her şeyimiz var.

Wiesz wszystko.

Her şeyi biliyorsun.

Stracił wszystko.

O her şeyi kaybetti.

Wszystko pamiętam.

Ben, her şeyi hatırlıyorum.

To wszystko?

Hepsi bu kadar mı?

Jem wszystko.

Her şeyi yerim.

- Powiedziałem Ci już wszystko.
- Powiedziałem ci wszystko.

Sana her şeyi anlattım.

- Wszystko nabiera sensu.
- Wszystko zaczyna nabierać sensu.

Onun hepsi mantıklı olmaya başlıyor.

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

İyi misin?

- Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.
- Trzęsienie ziemi zniszczyło wszystko.

- Deprem her şeyi tahrip etti.
- Deprem her şeyi mahvetti.

- Czy słyszeliście to wszystko?
- Czy słyszałeś to wszystko?

Hepsini duydun mu?

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

Her şeyi kontrol altına aldım.

- Wszyscy wszystko wiedzą, co?
- Wszyscy wszystko wiedzą, prawda?

Herkes her şeyi biliyor, değil mi?

- Tom wybaczył wszystko Mary.
- Tom wybaczył Mary wszystko.

Tom her şey için Mary'yi bağışladı.

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

Bunu takalım. Pekâlâ. Bu tamam, tamam, tamam!

Odpowiedź brzmi: wszystko.

Cevap; çok ilgisi var.

"Musimy wszystko przygotować.

“Düzenlemeleri yapmamız lazım.

Wszystko robiliśmy razem.

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

Tanrım, baksanıza. Resmen paramparça...

Wszystko już przeżyłem.

Her şeyi gördüm ve biliyorum.

Czy wszystko ok?

Bir şey mi oldu?

Wszystko jest skończone.

Her şey bitti.

Wszystko jest gotowe.

Her şey hazır.

Wszystko w porządku.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

Wszystko poszło gładko.

Her şey yolunda gitti.

Darwin zmienił wszystko.

Darwin her şeyi değiştirdi.

Miłość zwycięży wszystko.

Aşk galip gelecektir.

Powiedziałem jej wszystko.

Ona her şeyi söyledim.

Wszystko się zmieniło.

İşler değişti.

Wszystko się zmienia.

İşler değişir.

Zadbaliśmy o wszystko.

Her şeyle ilgilendik.

Internet zmienił wszystko.

İnternet her şeyi değiştirdi.

Tom wszystko wyjaśni.

Tom her şeyi açıklayacak.

Tom wszystko słyszał.

Tom her şeyi duydu.

Wszystko jest przygotowane?

Her şey hazır mı?

Wszystko jest tanie.

Her şey ucuz.

To wszystko, dziękuję.

Hepsi bu kadar, teşekkürler.

Wszystko jest przygotowane.

Her şey hazır.

Wszystko było pyszne!

Onların hepsi lezzetliydi!

Wszystko szło świetnie.

Her şey harika gidiyordu.

Wszystko szło perfekcyjnie.

Her şey mükemmel gidiyordu.

Wszystko będzie dobrze.

Her şey tamam olacak.

Możemy przetrwać wszystko.

Biz her şeyi yaşayabiliriz.

Wszystko będzie ok.

Her şey yolunda olacak.

Powtórzyłam im wszystko.

Onlara her şeyi söyledim.

Wszystko jest dobre.

Her şey yolunda.

Eksplozja zniszczyła wszystko.

- Patlama her şeyi yok etti.
- Patlama her şeyi tahrip etti.

Tom chciał wszystko.

Tom her şey istedi.

Wszystko tam jest?

Her şey orada mı?

Teraz rozumiem wszystko.

Şimdi onun hepsini anlıyorum.

Powiedziałem im wszystko.

Onlara her şeyi söyledim.

Dziękuję za wszystko.

Her şey için teşekkür ederim.

Dzięki za wszystko.

Her şey için teşekkürler.

Przebaczyła mu wszystko.

O, her şey için onu affetti.

Dziękuję, to wszystko.

Teşekkürler, hepsi bu.

Wszystko jest białe.

- O tamamen beyaz.
- Tamamen beyaz.

Ja wiem wszystko.

Her şeyi biliyorum.

To zmieniło wszystko.

Bu her şeyi değiştirdi.

Wszystko dla miłości.

Her şey aşk için.

Wszystko zrobiłem sam.

Bunu yapayalnız yaptım.

Wszystko w porządku?

Sen iyi misin?

Obowiązek ponad wszystko.

Her şeyden önce görev.

Mogę wszystko wyjaśnić.

Durumu açıklayabilirim.

Wszystko pachniało nowością.

Her şey yeni kokuyordu.

Wszystko jest możliwe.

Her şey mümkündür.

- Gdzie się wszystko zaczęło?
- Gdzie się to wszystko zaczęło?
- Jak to się wszystko zaczęło?

Onun hepsi nerede başladı?

- To wszystko, czego mi trzeba.
- To wszystko, czego potrzebuję.

- Bana bu kadarı lazım.
- Tüm ihtiyacım olan bu.