Translation of "Wszystko" in Italian

Wszystko... pamiętam wszystko.

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

Wszystko...

Sono tutte...

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

- Lo devo tutto a te.
- Lo devo tutto a voi.
- Lo devo tutto a lei.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

Wszystko rozbite...

Si sono frantumati

Wszystko OK.

Tutto bene.

Wszystko wyprzedane!

È tutto venduto.

Wszystko płynie.

Tutto scorre.

Masz wszystko?

- Hai tutto?
- Ha tutto?
- Avete tutto?
- Tu hai tutto?
- Lei ha tutto?
- Voi avete tutto?

Wszystko słyszałem.

Ho sentito tutto.

Stracili wszystko.

- Hanno perso tutto.
- Persero tutto.

Weź wszystko.

- Prendi tutto.
- Prenda tutto.
- Prendete tutto.

Zostawić wszystko.

- Lascia tutto.
- Lasci tutto.
- Lasciate tutto.

Umyj wszystko.

- Lava tutto.
- Lavate tutto.
- Lavi tutto.

To wszystko.

È tutto.

Pijemy wszystko.

- Noi beviamo tutto.
- Beviamo tutto.

Zjadł wszystko.

Lui ha mangiato tutto.

Wszystko jasne.

- Tutto è chiaro.
- È tutto chiaro.

Przeczytałeś wszystko?

- L'avete letto tutto?
- L'avete letta tutta?
- L'hai letta tutta?

Mam wszystko.

- Ho tutto.
- Io ho tutto.

Widzieliśmy wszystko.

- Abbiamo visto tutto.
- Noi abbiamo visto tutto.

Wiesz wszystko.

- Sa tutto.
- Conosce tutto.
- Sai tutto.
- Tu sai tutto.
- Lei sa tutto.
- Sapete tutto.
- Voi sapete tutto.
- Lei conosce tutto.
- Conosci tutto.
- Tu conosci tutto.
- Conoscete tutto.
- Voi conoscete tutto.

Stracił wszystko.

- Ha perso tutto.
- Perse tutto.
- Lui ha perso tutto.
- Lui perse tutto.

Masz wszystko.

- Hai tutto.
- Tu hai tutto.

Wszystko pamiętam.

- Ricordo tutto.
- Io ricordo tutto.
- Mi ricordo tutto.
- Io mi ricordo tutto.

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

- Czy słyszeliście to wszystko?
- Czy słyszałeś to wszystko?

- Hai sentito tutto quello?
- Ha sentito tutto quello?
- Avete sentito tutto quello?

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

- Wszyscy wszystko wiedzą, co?
- Wszyscy wszystko wiedzą, prawda?

Tutti sanno tutto, vero?

- To wszystko, co wiem.
- To wszystko co wiem.

È tutto quello che so.

- Tom wybaczył wszystko Mary.
- Tom wybaczył Mary wszystko.

Tom ha perdonato Mary per tutto.

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

Mi attacco qui. Ok. Controllo!

Odpowiedź brzmi: wszystko.

E la risposta è tutto.

"Musimy wszystko przygotować.

"Dobbiamo fare i preparativi.

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

No, guarda. Si sono frantumati

Wszystko już przeżyłem.

Io c'ero e conosco tutti i particolari.

Wszystko jest skończone.

È tutto finito.

Ja wiem wszystko.

So tutto.

Wszystko jest gotowe.

Tutto è pronto.

Wszystko w porządku.

Va tutto bene.

Wszystko poszło gładko.

È andato tutto liscio.

Darwin zmienił wszystko.

- Darwin ha cambiato tutto.
- Darwin cambiò tutto.

Miłość zwycięży wszystko.

L'amore prevarrà.

Powiedziałem jej wszystko.

- Le ho detto tutto.
- Le dissi tutto.

Wszystko się zmieniło.

- Le cose sono cambiate.
- Le cose cambiarono.

Wszystko się zmienia.

Le cose cambiano.

Dzieci wszystko rozumieją.

I bambini comprendono tutto.

Internet zmienił wszystko.

Internet ha cambiato tutto.

Tom wszystko wyjaśni.

Tom spiegherà tutto.

Tom wszystko słyszał.

- Tom ha sentito tutto.
- Tom sentì tutto.

Wszystko jest przygotowane?

Tutto è pronto?

Wszystko jest tanie.

- È tutto economico.
- È tutto a buon mercato.

To wszystko, dziękuję.

Nient'altro, grazie.

Dziękuję, to wszystko.

Grazie, è tutto.

Wszystko albo nic.

O tutto o niente.

Wszystko szło perfekcyjnie.

- Tutto stava andando alla perfezione.
- Stava andando tutto alla perfezione.

Wszystko będzie dobrze.

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

Wszystko będzie ok.

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

Wszystko jest dobre.

- Era tutto buono!
- Tutto bene.

Eksplozja zniszczyła wszystko.

- L'esplosione ha distrutto tutto.
- L'esplosione distrusse tutto.

Tom chciał wszystko.

Tom voleva tutto.

Wszystko było pyszne!

Era tutto delizioso!

Teraz rozumiem wszystko.

- Ora lo capisco tutto.
- Adesso lo capisco tutto.
- Ora la capisco tutta.
- Adesso la capisco tutta.

Powiedziałem im wszystko.

Ho detto tutto a loro.

Wszystko mi jedno.

Per me è lo stesso.

Przebaczyła mu wszystko.

Lo ha perdonato per ogni cosa.

Wszystko jest białe.

- È tutto bianco.
- È tutta bianca.

Wszystko w porządku?

Va tutto bene?

Wszystko jest możliwe.

Tutto è possibile.

- Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
- Zrobię wszystko, co mogę.

- Farò tutto quello che posso.
- Io farò tutto quello che posso.
- Farò tutto quello che riesco.
- Io farò tutto quello che riesco.

- Wszystko zaczęło się tego dnia.
- Tamtego dnia wszystko się zaczęło.

È iniziato tutto quel giorno.

Wszystko wygląda raczej marnie.

È tutto molto triste.

Wszystko zależy od ciebie.

Dipende tutto da te.

Czy Zachód stracił wszystko?

L'Occidente ha perso tutto?

Wszystko zależy od kontekstu.

E dipende molto dalla storia.

Wszystko to jest mierzalne.

Tutte possono essere misurate.

Ale noc... wszystko zmienia.

Ma di notte... tutto cambia.

wszystko jest w porządku.

va tutto bene.

Utrzymuje wszystko w równowadze.

E mantiene tutto in equilibrio. GIORNO 304

Pieniądze to nie wszystko.

- I soldi non sono tutto.
- Il denaro non è tutto.

Prawie wszystko zostało poprawione.

Quasi tutto è stato migliorato.