Translation of "Wszystko" in Dutch

Wszystko... pamiętam wszystko.

Alles… ik herinner me alles nog.

Wszystko...

Alles...

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Alles komt in orde.
- Alles komt goed.

Wszystko rozbite...

Ze zijn allemaal stuk.

Wszystko wyprzedane!

- Alles is uitverkocht!
- Alles is verkocht.

Wszystko płynie.

Alles stroomt.

Straciłem wszystko.

Ik ben alles kwijt.

Masz wszystko?

Heb je alles?

Stracili wszystko.

- Ze hebben alles verloren.
- Zij hebben alles verloren.

Wszystko słyszałem.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

Weź wszystko.

Neem alles.

Zostawić wszystko.

Laat alles achter.

Umyj wszystko.

Was alles.

To wszystko.

Dat is alles.

Pijemy wszystko.

Wij drinken alles.

Wszystko jasne.

- Alles is duidelijk.
- Alles is helder.

Wszystko pamiętam.

- Ik herinner me alles.
- Ik onthoud alles.

Masz wszystko.

Je hebt alles.

Zjedz wszystko.

Eet alles.

Umyj wszystko!

Was alles!

Wszystko wyjaśnię.

Ik zal alles verklaren.

Wszystko działa.

Alles werkt.

- Powiedziałem Ci już wszystko.
- Powiedziałem ci wszystko.

Ik heb je alles verteld.

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

- Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met u?

- Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.
- Trzęsienie ziemi zniszczyło wszystko.

De aardbeving heeft alles vernietigd.

- To wszystko, co wiem.
- To wszystko co wiem.

Dat is alles wat ik weet.

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

Vastgespen. Oké, check.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

Het antwoord is: alles.

"Musimy wszystko przygotować.

"We moeten van alles regelen.

Wszystko robiliśmy razem.

We deden altijd alles samen.

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

O, kijk. Ze zijn allemaal kapot...

Wszystko już przeżyłem.

Ik heb alles gezien en weet alles.

Wszystko jest skończone.

Alles is voorbij.

Ja wiem wszystko.

Ik weet alles.

Wszystko jest gotowe.

- Alles is klaar.
- Alles is gereed.

Wszystko idzie gładko.

Alles verloopt vlot.

Wszystko w porządku.

- Alles is in orde.
- Alles is prima.

Wszystko jest wyśmienite!

Het is allemaal heerlijk!

Wszystko poszło gładko.

Alles verliep vlot.

Miłość zwycięża wszystko.

Liefde overwint alles.

Wszystko ją bolało.

Ze had overal pijn.

Wszystko jest normalne.

Alles is normaal.

Wszystko się zmienia.

De dingen veranderen.

Dzieci wszystko rozumieją.

De kinderen begrijpen alles.

Internet zmienił wszystko.

Internet heeft alles veranderd.

Dziękuję, to wszystko.

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

Wszystko jest przygotowane.

Alles is geregeld.

Wszystko albo nic.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

Wszystko będzie dobrze.

Alles komt goed.

Wszystko jest dobre.

- Alles is in orde.
- Alles is prima.

Wszystko jest kłamstwem!

- Ik geloof er geen snars van!
- Allemaal leugens!

Wszystko jest oszustwem!

Allemaal leugens!

Wszystko tam jest?

Is alles daar?

Wszystko mi jedno.

Het kan me niet schelen.

Wszystko się zmieniło.

Alles veranderde.

Dzięki za wszystko.

Bedankt voor alles.

Mogę wszystko wyjaśnić.

Ik kan alles uitleggen.

Wszystko jest możliwe.

Alles is mogelijk.

Wszystko jest ważne.

Alles is belangrijk.

- Gdzie się wszystko zaczęło?
- Gdzie się to wszystko zaczęło?
- Jak to się wszystko zaczęło?

Waar is het allemaal begonnen?

- U mnie wszystko w porządku.
- Ze mną wszystko w porządku.

- Het gaat mij goed.
- Het gaat goed met mij.
- Mij gaat het goed.
- Ik ben oké.

- To wszystko przez ciebie.
- To wszystko jest z twojego powodu.

Het is allemaal door jou.

- Nie wszystko da się wytłumaczyć.
- Nie wszystko może być wyjaśnione.

Niet alles kan worden verklaard.

Wszystko zależy od ciebie.

Het is aan jou.

Czy Zachód stracił wszystko?

Heeft het Westen alles verloren?

Wszystko zależy od kontekstu.

En het hangt heel erg van het verhaal af.

Wszystko to jest mierzalne.

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

Ale noc... wszystko zmienia.

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

Szkołę... Wszystko zostawię fundacji.

...de school. Alles wordt achtergelaten voor het fonds.

- Co ty... - Wszystko psujesz.

Wat doe... -Om alles te verpesten.

wszystko jest w porządku.

...voelt alles goed.

Utrzymuje wszystko w równowadze.

En het houdt alles in balans.

Ale to nie wszystko!

Maar dat is niet alles!

Odwołał wszystko, co powiedział.

Hij trok alles terug wat hij gezegd had.

Prawie wszystko zostało poprawione.

Bijna alles is verbeterd.

Powiedziałem Ci już wszystko.

Ik heb je alles verteld.