Translation of "Wszystko" in Korean

Wszystko... pamiętam wszystko.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Wszystko...

보세요, 모조리...

Wszystko rozbite...

모조리 부서져서...

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

고정하고 됐어요, 점검 끝!

Odpowiedź brzmi: wszystko.

정답은 모든 것입니다.

"Musimy wszystko przygotować.

"여행 일정을 잡아야 해.

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Wszystko już przeżyłem.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

Ale to nie wszystko.

근데 생각해 보세요.

Wszystko zależy od ciebie.

전부 당신에게 달렸어요

Czy Zachód stracił wszystko?

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

Wszystko zależy od kontekstu.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Wszystko to jest mierzalne.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Ale noc... wszystko zmienia.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

wszystko jest w porządku.

‎온 세상이 평온해지죠

Utrzymuje wszystko w równowadze.

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

Ale nie wszystko zostaje strawione.

그리고 전부 소화되진 않았죠

To wszystko jest bardzo chwiejne.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Po deszczu wszystko jest niebieskawe.

비가 온 후에는 푸르스름해집니다.

Jest tu wszystko, czego potrzebuje.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Więc wszystko wygląda na legalne,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

Wszystko wygląda na stare i zniszczone.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Słyszałem dziwne skrzypnięcie, ale to wszystko.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

Sięgnę do środka, aby wszystko podpalić.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Wszystko tu jest po prostu przemoczone.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

A wszystko to w imię nauki.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

Wszystko sprowadza się do czterech kroków:

네 가지가 있습니다.

W słoneczny wieczór wszystko jest czerwone.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

W strachu, że wszystko się rozpadnie.

우리를 무너뜨릴 끊임없는 위험에 놓여있죠.

Jest tu wszystko, czego chomik potrzebuje.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Hieny robią wszystko, by wywołać panikę.

‎하이에나는 전력을 다해 ‎코끼리를 당황시킵니다

Ale nie wszystko widać na zdjeciu.

하지만 사진으로 모든 것을 담을 수 있는 것은 아닙니다.

Więc lepiej zaprojektować wszystko bardzo lekkie.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Mogłam zrobić wszystko i przewidzieć wyniki.

원하는 대로 다룰 수 있었으며, 연구 결과도 예측이 가능했습니다.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Krab myśli, że wszystko w porządku,

‎이제 안심해도 되겠다고 ‎생각한 게는

Mamy wszystko, co lubię, co lubicie.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

Sprowadza się to wszystko do prostego:

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

Podsumowując wszystko, pod względem tych trzech filarów,

이 세 기등의 측면은

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Wciąż wszystko, co mam, to piękny proszek!

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

한 걸음 뒤로 떨어져서 더 큰 그림을 보고 싶었습니다.

Zabiera wszystko, co wpadnie w ich łapy.

‎주어진 것들을 닥치는 대로 ‎먹어치웁니다

Będę się upewniał, że wszystko w porządku,

가끔 그가 잘 지내는지 확인도 하고

Scolopendra subspinipes zapoluje na wszystko, co się da.

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

Ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Pozwólcie, że podsumuję to wszystko w ostatnim, ważnym przekazie.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

Gdy nurkujesz sam, wszystko w wyposażeniu musi być idealne.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

żeby mogli docenić piękno, kiedy wszystko zwiąże się w całość.

모든 걸 연결하여 수학의 매력을 느끼게 될 겁니다.

I wszystko, co tam mieszka nie będzie chciało tam być.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Obejmujących wszystko, od astmy do raka. No i mamy go!

천식에서 암까지 모든 질병에요 짠, 잡았습니다

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

‎다행입니다 ‎짝을 찾으려면 400m를 ‎이동해야 할지도 모르거든요

Wszystko w lesie wydawało się w tym momencie… DZIEŃ 304

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Wszystko, czego mogę użyć, to tylko mokry wrzos, mech i kamienie.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

I przeniosę się do roku 2010, gdy wszystko się dla mnie zaczęło

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

Spójrzcie, wszystko się tutaj rozpada. Ale to idealne miejsce na szukanie tych stworzeń.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

Muszę być przygotowany na wszystko. Nie mogę w nim grzebać. Musi być instynktowne.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다