Translation of "Umówić" in English

Chciałbym umówić mojego trzyletniego synka.

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

Mogę się umówić na badanie lekarskie?

Can I make an appointment to have a medical examination?

Chciałbym umówić syna na fluoryzację zębów.

I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.

Dzwonię, żeby umówić się na spotkanie.

I'm calling to make an appointment.

Proszę się jeszcze raz umówić w recepcji.

Make another appointment at the front desk.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.

- I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
- I realize that I may not be the most desirable man in the world, but I still hope that you'll consider going out with me.
- I realize that I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
- I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope that you'll consider going out with me.