Translation of "Chciała" in English

Chciała podróżować.

She wanted to travel.

Czego chciała?

What did she want?

Firma chciała pieniędzy.

The company was in want of money.

Chciała być nauczycielką.

- She wanted to be a teacher.
- She wanted to become a teacher.

Chciała być aktorką.

She aimed to become an actress.

Dokładnie tego chciała.

That's exactly what she wanted.

Chciała cię spotkać.

She wanted to meet you.

Chciała im pomóc.

She wanted to help them.

Chciała zostać aktorką.

She intended to become an actress.

Nie chciała podawać nazwiska.

She was unwilling to tell her name.

Bardzo chciała zobaczyć dziecko.

She had an itch to see her child.

Chciała wyprać brudne kimono.

She wanted to wash the dirty clothes.

Chciała jechać do Indii...

She wanted to have paid a visit to India.

Nie chciała się zaangażować.

She didn't want to get involved.

Chciała żyć bardziej relaksująco.

She wanted to live a more relaxing life.

Nie chciała tego robić.

She didn't want to do it.

Ona chciała zostać piosenkarką.

She wanted to be a singer.

Nie chciała tego przyznać.

She did not want to admit it.

Stacja CNN chciała zrobić relację.

Well, CNN wanted to do a story on this.

Chciała żyć bardziej na luzie.

She wanted to live a more relaxing life.

Sadako chciała o tym zapomnieć.

Sadako wanted to forget about it.

Moja żona chciała adoptować dziecko.

My wife wanted to adopt a child.

Chciała uciec od życia codziennego.

She wanted to get away from everyday life.

Policja chciała uniknąć rozlewu krwi.

The police wanted to avoid bloodshed.

Policja chciała przeprowadzić gruntowne śledztwo.

The police were heading for a shake down.

Tom wiedział czego chciała Mary.

Tom knew what Mary wanted.

Tom spytał Mary czego chciała.

Tom asked Mary what she wanted.

Chociaż była zmęczona, chciała skończyć pracę.

Although she was tired, she tried to finish the work.

Chciała zgubić pięć kilo dzięki diecie.

She tried to go on a diet and lose five kilograms.

Nic dziwnego, że nie chciała jechać.

It is no wonder that she didn't want to go.

Ona chciała ukarać tylko osoby odpowiedzialne.

She wished to punish only those responsible.

Matka nie chciała zostawiać dzieci samych.

The mother was reluctant to leave her children alone.

Chciała zrzec się swojego amerykańskiego obywatelstwa.

She wanted to renounce her U.S. citizenship.

Jego matka nie chciała tego zrobić.

His mother didn't want to do it.

Bez trudu uzyskała to, co chciała.

She managed to get what she desired easily.

Tamta dziewczynka chciała zostać gwiazdą filmową.

- The young girl wanted to be a star of the silver screen.
- That girl wanted to become a movie star.

Sami chciała swojego iPoda z powrotem.

Sami wanted his iPod back.

Bardzo chciała dowiedzieć się, gdzie on mieszka.

She was impatient to know his address.

Chciała się czegoś na ten temat dowiedzieć.

She demanded to know about it.

Poprosił ją, by została, ale nie chciała.

He asked her to stay, but she didn't want to.

- Mierzyła w bycie aktorką.
- Chciała być aktorką.

She aimed to become an actress.

Chciała, by mąż już wrócił do domu.

She yearned for her husband to come home.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała jeść.

Tom didn't know where Mary wanted to eat.

Chciała jechać i ojciec jej na to pozwolił.

She wanted to go, and her father let her go.

Nie chciała powiedzieć na ten temat nic więcej.

- She declined to say more about it.
- She refused to say more about that matter.

Chciała ściąć włosy, ale jej mama nie pozwoliła.

She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.

Nieświadomie, powiedział jej dokładnie to, co chciała wiedzieć.

Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.

Czy pani Rodriguez nie chciała zobaczyć mojego wypracowania?

Didn't madam Rodriguez want to see my essay?

Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.

Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.

Tom niedokładnie zrozumiał, co Mary od niego chciała.

Tom didn't understand exactly what Mary wanted him to do.

- Pomógłbym, gdybyś tego chciała.
- Pomogłabym, gdybyś tego chciał.

I'd help if you wanted me to.

Mary nie chciała mnie wpuścić do swojego pokoju.

Mary wouldn't let me into her room.

Przyszła moja siostra i chciała pogadać o swoim dniu.

My sister came in, and she wanted to talk about her day.

- Nie chciała mnie zauważyć.
- Udawała, że mnie nie widzi.

She refused to notice me.

- Nie chciała mu pozwolić wejść.
- Nie pozwalała mu wejść.

She wouldn't let him in.

Ona nie chciała wyjawić gdzie tak naprawdę to znalazła.

She didn't want to reveal where she had actually found it.

Ona chciała, żeby on zaprosił ją na swoją imprezę.

She wanted him to invite her to his party.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

She was about to go to bed when someone knocked on the door.

Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.

I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.

Mary chciała, żeby Tom spędzał więcej czasu z ich dziećmi.

Mary wanted Tom to spend more time with their children.

Tom musiał wiedzieć, że Mary nie będzie chciała tego zrobić.

- Tom must've known Mary wouldn't want to do that.
- Tom must have known Mary wouldn't want to do that.

Tom chciał wrócić do domu wcześnie, lecz Mary nie chciała.

Tom wanted to go home early, but Mary didn't.

Tom powiedział, że nie wiedział, co Mary chciała, żeby kupił.

- Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.
- Tom said that he didn't know what Mary wanted him to buy.

- Gdybym chciał, mógłbym cię zabić.
- Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.

If I wanted to kill you, I could kill you.

Tom nie miał wyboru, musiał dać Mary to, czego chciała.

Tom had no choice but to give Mary what she wanted.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała, żeby odłożył jej walizki.

Tom didn't know where Mary wanted him to put her suitcases.

Tom zadał kilka pytań, na które Mary nie chciała odpowiadać.

Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.

Tom nie chciał żenić się z kobietą, która chciała dzieci.

Tom didn't want to marry a woman who wanted children.

Chciałem dać jej trochę pieniędzy, ale ona nie chciała ich przyjąć.

I tried to give her some money, but she wouldn't take any.

Jennifer jest bardzo zawiedziona odwołaniem koncertu. Bardzo chciała na niego iść.

Jennifer is very disappointed about the concert being cancelled. She really had her heart set on going.

Mary powiedziała, że chciała zrobić coś, czego jeszcze nigdy nie zrobiła.

Mary said she wanted to do something she'd never done before.

Tom powiedział, że nie sądził, że Mary chciała zrobić to sama.

- Tom said that he didn't think Mary really wanted to do that by herself.
- Tom said that he didn't think that Mary really wanted to do that by herself.
- Tom said he didn't think that Mary really wanted to do that by herself.

Na pewno nie będzie chciała z tobą gadać, bo jest podłym humorze.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.

Tom musiał wiedzieć, że Mary nie będzie chciała go na jej imprezie.

- Tom must've known Mary wouldn't want him at her party.
- Tom must have known Mary wouldn't want him at her party.

Tom powiedział mi, że Mary nie będzie chciała zagrać z nami w siatkówkę.

Tom told me Mary wouldn't want to play volleyball with us.

Pewna dziewczyna była prostytutką, ale nie chciała, by jej babcia o tym wiedziała.

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

Marika chciała żebym mieszkał z nią w wiosce rodziców, ale było tam bardzo zimno.

Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.