Translation of "Proszę" in English

- Proszę czekać.
- Proszę zaczekać.

Please wait.

- Usiądź proszę.
- Proszę, usiądź.

- Sit down, please.
- Please sit down.

Proszę pani, proszę tędy.

This way, please, mademoiselle.

- Proszę spocząć.
- Proszę usiąść.

- Please be seated.
- Please sit.
- Take a seat.

Proszę.

Please.

Proszę?

How?

- Proszę idź sobie!
- Proszę odejdź!

- Please go away!
- Please go away.

- Wybacz, proszę.
- Proszę, wybacz mi.

Please forgive me.

- Proszę zaczekać chwilę.
- Proszę chwilę zaczekać.
- Proszę chwilkę zaczekać.

- Hold on a minute, please.
- Please wait a bit.
- Please wait a moment.

- Proszę zrobić miejsce.
- Proszę na bok.

Please step aside.

- Proszę zamknąć drzwi.
- Proszę, zamknij drzwi.

- Close the door, please.
- Please close the door.

- Proszę, mów wolniej.
- Proszę, mów wolniej!

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
- Please speak slower.

- Proszę, nie płacz.
- Nie płacz, proszę.

Please don't cry.

"Podaj mi sól, proszę." "Proszę bardzo."

"Pass me the salt, please." "Here you are."

- Proszę zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi, proszę.

- Close the door, please.
- Please shut the door.

- Proszę słuchać rozumu.
- Proszę słuchać powodu.

Please listen to reason.

- Proszę otworzyć drzwi.
- Proszę, otwórz drzwi.

- Open the door, please.
- Please open the door.

- Proszę wypełnić ankietę.
- Proszę wypełnić kwestionariusz.

Complete the questionnaire.

Proszę, proszę, co my tu mamy?

Well, well, well, what have we here?

- Proszę ścisz dźwięk.
- Proszę, ścisz głos.

Please turn down the volume.

- Proszę, posłuchajcie.
- Proszę państwa o uwagę.

Listen, all of you.

- Proszę do środka.
- Zapraszamy, proszę wejść.

Do come in, please.

- Proszę o wiadomość.
- Proszę o sygnał.

- Please let us know.
- Please let me know.

Proszę bardzo.

There you go.

Proszę, posłuchajcie.

Listen, all of you.

Proszę zamówić.

Order, please.

Proszę splunąć.

Please spit.

Następny, proszę!

Next person, please.

Proszę płacić.

May I have the check, please?

Proszę, wybacz!

Forgive me!

Usiądź proszę.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

Proszę wstać!

- Get up!
- Get out of bed!
- Stand up!

Proszę, przyjdź.

- Please come.
- Please come!

"Dziękuję." "Proszę."

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."

Och proszę!

Oh please!

Proszę przodem.

After you.

Proszę śpiewaj.

Please sing.

Proszę wejść!

- Come on in!
- Come in.
- Come on in.
- Enter!

Proszę powiedz.

Say please.

Proszę przestać.

- Please stop.
- Please stop!

Proszę zostać.

- Please stay.
- Please stay!

Proszę kontynuować.

Please proceed.

Proszę słuchać.

- Please listen.
- Listen, please.

Proszę wejść.

- Come right in.
- Come in.
- Please come in.

Następny, proszę.

- Next person, please.
- Next please.

Proszę siadać.

- Please take a seat.
- Please sit.
- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Seat yourself.

Wybacz, proszę.

- Please forgive me.
- Please forgive me!

Proszę spocząć.

Please be seated.

Wolniej, proszę.

More slowly, please.

Proszę wyjdź.

Please leave.

Tak, proszę.

- Yes, please.
- Yes, gladly.
- Yes, with pleasure.

Bilety, proszę.

Let me check your ticket.

Proszę, przestań.

Stop it, please.

Powtórz, proszę.

- Say that again, please.
- Say it again, please.
- Please repeat.

Proszę wejdź.

- Please come in.
- Please come in!

Bilet proszę.

Ticket, please.

Proszę śpiewać.

Please sing.

Proszę tędy.

Please come this way.

Głośniej, proszę.

Louder, please.

Proszę usiąść.

Please sit.

Mięso, proszę.

Meat, please.

Powoli, proszę.

Slowly, please.

Kontynuuj, proszę.

Please continue.

Proszę wróć.

Please come again.

Wróćcie proszę.

Please come again.

Proszę włączyć!

Wait in line, please.

Proszę bardzo!

Here you are.

- Zawołaj go, proszę.
- Proszę, zadzwoń do niego.

- Please call him.
- Please, call him.

- Proszę nie dodawać uwag.
- Żadnych uwag, proszę.

Don't add annotations.

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

Please go.

- Proszę naprawić to auto.
- Proszę naprawić ten samochód.

Please repair the car.

- Proszę się podpisać tutaj.
- Proszę się tu podpisać.

- Please sign here.
- Sign here.

- Przeliterowałbyś proszę to słowo?
- Przeliterowałabyś proszę to słowo?

Would you please tell me how to spell that word?

- Proszę wyjść z pokoju.
- Proszę opuścić to pomieszczenie.

Please leave the room.

- Proszę poczekać pół godziny.
- Poczekaj, proszę, pół godziny.

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait half an hour.

- Proszę to opisać.
- Proszę to ująć na piśmie.

Put that in writing.

- Proszę wypełnić ten formularz.
- Proszę, wypełnij ten formularz.

Fill out this form, please.

Proszę o film.

Show the video please.

Tak, proszę pana.

[Pepe] Yes, sir.