Translation of "Prawdopodobne" in English

To mało prawdopodobne.

- That's unlikely.
- It's unlikely.

To bardzo mało prawdopodobne.

- That's very unlikely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Tym bardziej jest to prawdopodobne.

the more probable we judge it to be.

Bardzo prawdopodobne, że zostanie wybrany.

It's very likely that he'll be chosen.

Jest bardzo prawdopodobne, że przyjdzie.

He's more than likely to come.

Bardzo prawdopodobne, że się spóźni.

It's very likely that he'll be late.

- Bardzo mało prawdopodobne, że nasze podatki spadną.
- Mało prawdopodobne, że obniżą nam podatki.

It's highly unlikely that our taxes will be lowered.

Mało prawdopodobne, by nasza drużyna wygrała.

It's unlikely that our team will win.

Jest bardzo prawdopodobne, że się spóźni.

He's very likely to be late.

Mało prawdopodobne, że to będzie działać.

That's not likely to work.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

It's unlikely that anything serious will happen.

Mało prawdopodobne, by wymiana baterii załatwiła problem.

It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

Mało prawdopodobne, by przyszli o tak późnej porze.

They are hardly likely to come at this late hour.

Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Mało prawdopodobne, bym zdał egzamin na prawo jazdy.

- I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely I'll be able to pass my driving test.
- I think it's unlikely I'll be able to pass my driving test.

Mało prawdopodobne, byśmy wydali nowy album przed zimą.

It's very unlikely that we will release a new album before next winter.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, by mi ktoś pomógł.

I know that it is highly unlikely that anyone can help me.

Wiem, że mało prawdopodobne jest, że ktoś mnie zna.

I know that it is highly unlikely that anyone knows me.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.

Mało prawdopodobne, by następny model był lepszy niż ten.

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.

Mało prawdopodobne, by jutrzejsze zabranie trwało dłużej niż godzinę.

It's unlikely that tomorrow's meeting will last over an hour.

Myślę, że to mało prawdopodobne by policja znalazła Toma.

I think it's unlikely that the police will find Tom.

To mało prawdopodobne, że Tom będzie znał tę piosenkę.

Tom isn't very likely to know that song.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zdołamy sprzedać to wszystko.

I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zobaczymy dziś jakieś wieloryby.

I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

Mało prawdopodobne, by jakiś haker włamał się na naszą stronę.

It's unlikely that a hacker could get into our website.

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że ktoś będzie chciał mi pomóc.

I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.

Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.

- Mało prawdopodobne, by zrobił coś złego.
- Raczej nie zrobił nic złego.

It's unlikely that he did anything wrong.

Myślę, że to mało prawdopodobne, żeby Tom przyszedł na imprezę sam.

- I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.
- I think that it's unlikely that Tom will come to the party alone.
- I think that it's unlikely Tom will come to the party alone.
- I think it's unlikely Tom will come to the party alone.

- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
- Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.

Nie mówię, że nie możemy wygrać. Mówię tylko, że to mało prawdopodobne.

I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.

Mało prawdopodobne, by poważny kolekcjoner sztuki kiedykolwiek kupił coś z takiego źródła.

It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.

- Mało prawdopodobne, byś zobaczył tu konia.
- W tej okolicy konia nie uświadczysz.

It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.

- Mało prawdopodobne, by była aż tak głupia.
- Raczej nie jest aż taka niemądra.

It's unlikely she's that stupid.

Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.

- Wątpliwe, by ten film zarobił dużo.
- Mało prawdopodobne, by ten film przyniósł duże zyski.

- It's unlikely that that movie will make a lot of money.
- It's unlikely that movie will make a lot of money.

Mało prawdopodobne, by następna osoba przechodząca przez te drzwi, miała na sobie krótkie spodenki.

It's unlikely that the next person who walks through that door will be wearing short pants.

Ale nie jest prawdopodobne, że dziecko weźmie tę samą literę i całkowicie ją odwróci do góry nogami.

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

Rublowskaja stworzyła nadzwyczaj prawdopodobne wizerunki takich postaci historycznych jak Franciszek Skaryna, Franciszek Sawicz, Barbara Radziwiłłówna i inni.

Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił.

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

- Mało prawdopodobne, byś osiągnąl sukces nie ucząc się lepiej.
- Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.

It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.