Translation of "Będziesz" in English

Będziesz piosenkarzem.

You will be a singer.

Będziesz matką.

You're going to be a mother.

Będziesz spełniony.

then you have a fulfilling career.

Gdzie będziesz?

- Where will you be?
- Where are you going to be?

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

You will live longer if you don't smoke.

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

Call me when you're ready.

- Kiedy będziesz miał wolne?
- Kiedy będziesz miał czas?

When will you be free?

Co będziesz miał?

What will you have?

Znów będziesz szczęśliwy.

You'll be happy again.

Kiedy będziesz wychodzić?

- What time will you leave?
- When will you leave?
- When are you leaving?

- Będziesz czekał?
- Zaczekasz?

Are you going to wait?

Będziesz musiał prowadzić.

You'll have to drive.

Będziesz musiał zapłacić.

You'll have to pay.

Co będziesz oglądać?

What are you going to see?

Będziesz musiał iść.

You'll have to go.

Będziesz miał trudności.

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.

Będziesz potrzebował pomocy.

You need to get some help.

Będziesz potrzebował śrubokrętu.

You'll need a screwdriver.

Wkrótce będziesz zadowolona.

You'll soon be happy.

Będziesz potrzebował klucza.

You will need a key.

Będziesz na czas?

Can you make it on time?

Będziesz musiał zaczekać.

You'll have to wait.

Będziesz moim zięciem.

You'll be my son-in-law.

Jeśli będziesz w Paryżu, będziesz mógł iść zwiedzić Luwr.

If you are in Paris, you can visit the Louvre.

- Poczytam książkę, gdy będziesz spać.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spał.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spała.

I'll read a book while you're sleeping.

Jeśli nie będziesz się lepiej uczyć, będziesz dostawać marne oceny.

If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.

Nigdy nie będziesz sam.

You'll never be alone.

Będziesz mógł jutro przyjść?

Shall you be able to come tomorrow?

Będziesz musiał jutro przyjść.

You'll have to come tomorrow.

Jak będziesz sortować zwierzęta?

How will you sort the animals?

Ile będziesz musiała czekać?

How long will you have to wait?

Myślałem, że będziesz sam.

- I thought you'd be alone.
- I thought that you'd be alone.

Będziesz piękną panną młodą.

You're going to be a beautiful bride.

Zadzwoń kiedy będziesz mógł.

Call me when you can.

Z kim będziesz iść?

Who will you go with?

Kim będziesz, jak dorośniesz?

What will you do when you grow up?

Czy będziesz jutro wolny?

Are you free tomorrow?

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- I'll make you happy.
- I will make you happy.

Będziesz jutro zajęty, prawda?

You'll be busy tomorrow, won't you?

Kiedy będziesz się przeprowadzał?

When are you going to move?

Dokąd będziesz się przeprowadzał?

Where are you going to move?

Wiedziałem, że będziesz głodny.

I knew you'd be hungry.

Myślę, że będziesz zadowolony.

I think you'll be pleased.

Myślę, że będziesz zaskoczony.

I think you'll be surprised.

Nigdzie nie będziesz bezpieczny.

You won't be safe anywhere.

Będziesz ze mną bezpieczny.

You'll be safe with me.

Będziesz się jutro uczyć?

Will you study tomorrow?

Sprawią, że będziesz szczęśliwa.

They will make you happy.

Będziesz musiał zapłacić podwójnie.

You'll have to pay double.

Będziesz w miarę bezpieczny.

You'll be quite safe.

Będziesz pływał z Tomem?

Will you swim with Tom?

Czy będziesz tego używał?

- Are you going to use this?
- Will you use this?

Będziesz za mną tęsknić.

- You will miss me.
- You're going to miss me.
- You'll miss me.

Będziesz chciał to zobaczyć.

- You'll want to see this.
- You're going to want to see this.

- Sam będziesz musiał o to zadbać.
- Sam będziesz musiał się tym zająć.
- Sama będziesz musiała o to zadbać.
- Sama będziesz musiała się tym zająć.

You're going to have to take care of this by yourself.

- Będziesz tutaj śpiewał?
- Będziesz tutaj śpiewała?
- Będziecie tutaj śpiewali?
- Będziecie tutaj śpiewały?
- Będziesz tu śpiewać?
- Będziecie tu śpiewać?

Are you going to sing here?

że będziesz czuć się strasznie,

that, yeah, you're going to feel depressed,

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

You're going to need to get out, and get help immediately.

Zamknij drzwi, jak będziesz wychodzić.

Close the door when you leave.

Będziesz pić wino zamiast mleka?

Will you drink wine instead of milk?

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

If you don't eat, you'll die.

Myślałem, że będziesz w barze.

- I thought you'd be at the bar.
- I thought that you'd be at the bar.

To coś, czego będziesz żałował.

That's something you'll regret.

Będziesz się smażył w piekle.

- Hell is waiting for you.
- Hell awaits you.

Szanuj siebie, a będziesz szanowany.

Respect yourself and you will be respected.

Po prostu będziesz musiał poczekać.

You'll just have to wait.

Myślałem, że będziesz na czas.

- I thought you'd be on time.
- I thought that you'd be on time.

Myślałam, że będziesz bardziej pomocny.

- I thought you'd be more helpful.
- I thought that you'd be more helpful.

Będziesz musiał się dużo uczyć.

You will have to study a lot.

Myślę, że będziesz pod wrażeniem.

I think you'll be impressed.

Myślę, że będziesz tym zainteresowany.

I think you'll be interested in this.

Myślę, że będziesz mile zaskoczony.

I think you'll be pleasantly surprised.

Myślę, że będziesz bardzo zadowolony.

I think you'll be very pleased.

Myślałem, że będziesz tym zainteresowany.

I think you'd be interested in this.

Będziesz tego żałował, tak myślę.

You'd regret that, I think.

Jak długo będziesz w Korei?

- Until when will you be in South Korea?
- How long will you be in Korea?

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Wherever you go, you'll be welcomed.

Nigdy nie będziesz szedł sam.

You'll never walk alone.

Co będziesz robił kiedy dorośniesz?

What do you want to do when you grow up?

Będziesz musiał zapłacić z góry.

You're going to have to pay in advance.

Będziesz musiał zrobić to samemu.

You'll have to do that on your own.

Jak nie będziesz jeść, umrzesz.

If you don't eat, you die.

Czy będziesz wolny jutro wieczorem?

Are you free tomorrow evening?

Będziesz tam stał cały dzień?

Are you just going to stand there all day?

Będziesz mieć braciszka. Cieszysz się?

You're going to have a baby brother. Are you pleased?

Może będziesz musiała to zrobić.

Maybe you'll have to do that.

Jak będziesz się obżerał, utyjesz.

- If you eat too much, you'll become fat.
- You will get fat if you eat too much.

Nie będziesz tego więcej potrzebować.

You won't need it anymore.