Translation of "Sztuka" in English

To nówka sztuka.

It's brand new.

Sztuka dla sztuki.

Art for art's sake.

Sztuka to potężne narzędzie.

Because art is a powerful tool.

Sztuka nie ma granic.

Art has no borders.

Która sztuka jest dobra?

Can you recommend a good play?

Życie krótkie, sztuka długa.

Art is long, life is short.

Sztuka współczesna mnie nie interesuje.

- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.

Sztuka zupełnie go nie interesuje.

- He is not interested in art at all.
- He has no interest in art whatsoever.

Sztuka szła przez pół roku.

The play ran for six months.

Ta sztuka ma trzy akty.

This play has three acts.

Sztuka nie interesuje go zupełnie.

He has no interest in art whatsoever.

Ta sztuka została zaadaptowana z powieści.

This play was adapted from the novel.

Sztuka okazała się być pełnym sukcesem.

That play was an immense success.

To najlepsza sztuka, jaką kiedykolwiek widziałem.

It was the best play that I had ever seen.

To jest bardziej sztuka niż nauka.

It's more of an art than a science.

Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.

Life is not an exact science, it is an art.

- To nówka sztuka.
- To jest wielka nowość.

It's brand new.

Jest tylko sztuka warta lub nie warta kradzieży.

There's just art worth stealing and art that isn't.

Sztuka wyrobu takich drewnianych cebrów zupełnie już zanikła.

The art of making wooden bowls like these has died out.

Droga miecza to starożytna japońska sztuka walki, wywodząca się z czasów samurajów.

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

- Ta sztuka rozgrywa się we Francji.
- Akcja tej sztuki dzieje się we Francji.

The action of the play takes place in France.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

Problem w pisaniu biografii polega na tym, że jest to na poły zapis faktów, na poły sztuka.

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.