Translation of "Roku" in German

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

W tym roku...

Dieses Jahr

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

- Mieszkam tu od 1990 roku.
- Mieszkam tutaj od 1990 roku.

- Ich wohne seit 1990 hier.
- Ich lebe hier seit 1990.

W tym roku mamy więcej deszczu niż w roku ubiegłym.

Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.

- Konsumpcja alkoholu rośnie co roku.
- Spożycie alkoholu rośnie co roku.

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

Następnie od 2013 roku

Und dann, in 2013,

Nocują tutaj co roku.

Sie übernachten hier jedes Jahr.

W lipcu 1971 roku

Im Juli 1971

Rok po roku mija ...

Jahr um Jahr verging...

Jadę tam co roku.

Ich gehe jedes Jahr dorthin.

Jestem studentką drugiego roku.

- Ich bin Student im zweiten Studienjahr.
- Ich bin Studentin im zweiten Studienjahr.

- Tom jest studentem trzeciego roku.
- Tom jest na trzecim roku studiów.

Tom ist Student im dritten Jahr.

- Ten samochód wybrano "samochodem roku".
- Ten samochód został wybrany "samochodem roku".

Dieser Wagen wurde zum „Auto des Jahres“ gewählt.

W Walentynki w 2010 roku.

ist dies alles für mich zusammen gekommen.

Według badania z 2010 roku,

Eine Studie von 2010 zeigt,

Od 1991 do 2013 roku

Von 1991 bis 2013

Zostałem aresztowany w 1969 roku,

1969 wurde ich festgenommen,

Disneyland zbudowano w roku 1955.

Disneyland wurde 1955 gebaut.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Skecz przedstawili studenci piątego roku.

Der Sketch wurde von Schülern der fünften Klasse aufgeführt.

Co roku muszę tu przyjeżdżać.

Ich muss jedes Jahr hierher.

W zeszłym roku skończyła liceum.

Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.

Rzucił palenie w ubiegłym roku.

Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

Wo hast du im letzten Jahr gewohnt?

Grudzień to ostatni miesiąc roku.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Wiosna to przyjemna pora roku.

Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.

Tom zmarł w zeszłym roku.

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

Urodziłem się w roku 1988.

- Ich wurde 1988 geboren.
- Ich wurde im Jahre 1988 geboren.

Pierwszą porą roku jest wiosna.

Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.

Urodziłem się w roku 1979.

Ich wurde 1979 geboren.

Pracuję od trzynastego roku życia.

Ich arbeite, seit ich dreizehn war.

W tym roku sporo padało.

Es hat dieses Jahr viel geregnet.

Pogoda szaleje w tym roku.

Das Wetter war in diesem Jahr ungewöhnlich.

Która pora roku jest najcieplejsza?

Welche ist die heißeste Jahreszeit?

W zeszłym roku przestał palić.

Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

Wzięli ślub pół roku temu.

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

Którą porę roku lubisz najbardziej?

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

Wojna wybuchła w roku 1939.

Der Krieg brach 1939 aus.

To było w dwutysięcznym roku.

Das war im Jahr zweitausend.

Kupiłem to w zeszłym roku.

Ich habe das vergangenes Jahr gekauft.

Luty to drugi miesiąc roku.

Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.

Znam Johna od 1976 roku.

- Ich kenne John seit 1976.
- Ich kenne John schon seit 1976.

Poznałem go w zeszłym roku.

Im vergangenen Jahr machte ich mich bekannt mit ihm.

W zeszłym roku był nieurodzaj.

Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.

Po pół roku wzięliśmy ślub.

- Sechs Monate später waren wir verheiratet.
- Sechs Monate später heirateten wir.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

- Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
- Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Gdzie pracowałeś w zeszłym roku?

- Wo hast du letztes Jahr gearbeitet?
- Wo habt ihr letztes Jahr gearbeitet?
- Wo haben Sie letztes Jahr gearbeitet?

Robię to od 2013 roku.

Ich mache das seit 2013.

Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

- Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?
- Gdzie byłeś w zeszłym roku w sierpniu?

- Wo waren Sie letztes Jahr im August?
- Wo warst du letztes Jahr im August?

- On wyjechał do Londynu w 1970 roku.
- On poszedł do Londynu w 1970 roku.

- Er ging 1970 nach London.
- Er reiste 1970 nach London.

- Tom przeczytał w ubiegłym roku 30 książek.
- Tom przeczytał w zeszłym roku 30 książek.

Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.

- W zeszłym roku chorowałam na zapalenie ucha środkowego.
- W zeszłym roku miałem zapalenie ucha.

Letztes Jahr litt ich an Mittelohrentzündung.

Samarytanie istnieją już od 1953 roku.

Die Samariter [engl. Samaritans] gibt es seit 1953.

Wiosna to moja ulubiona pora roku.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

W zeszłym roku przeszedłem operację jaskry.

- Ich habe mich im letzten Jahr wegen grünen Stars einer Operation unterzogen.
- Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

Letztes Jahr hat es viel geregnet.

Hitler najechał Polskę w 1939 roku.

Hitler marschierte 1939 in Polen ein.

Wiosna nadchodziła długo w tym roku.

In jenem Jahr war ein später Frühlingsbeginn.

Przeżyła w ubiegłym roku niejedno nieszczęście.

Letztes Jahr haben sich bei ihr die Unglücke gehäuft.

W zeszłym roku pojechał na Hokkaido.

War er letztes Jahr in Hokkaido?

W zeszłym roku zmarł na raka.

Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.

Noszę kimono zaledwie raz do roku.

Ich trage etwa nur einmal im Jahr einen Kimono.

Spotkałem ją zimą w zeszłym roku.

Ich lernte sie im Winter des letzten Jahres kennen.

Moją ulubioną porą roku jest jesień.

Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.

W zeszłym roku miał długie włosy.

Sein Haar war im letzten Jahr lang.

On ciężko pracował, rok po roku.

Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.

Zima to moja ulubiona pora roku.

Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.

Peter studiuje w München od roku.

Seit einem Jahr studiert Peter in München.

Jakie były główne wydarzenia mijającego roku?

Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr?

Jabłonie zakwitły wcześnie w tym roku.

Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

Następnego roku wybuchła I wojna światowa.

Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.

Maria tańczyła od piątego roku życia.

Mary tanzt schon, seit sie fünf war.

Paryż poddał się w roku 1940.

Paris kapitulierte im Jahre 1940.

Urodziłem się 10 października 1972 roku.

Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.

Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.

- Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
- Kolumbus entdeckte Amerika 1492.

Którą porę roku lubi pan najbardziej?

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

Tom mieszka w Chicago od roku.

Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Jego ojciec zmarł w ubiegłym roku.

Sein Vater starb letztes Jahr.

W zeszłym roku byłem w Londynie.

Wir sind letztes Jahr nach London gefahren.

W Japonii mamy cztery pory roku.

In Japan gibt es vier Jahreszeiten.