Translation of "Roku" in Italian

Od roku 1 do roku 1820

Dall'anno uno fino al 1820,

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

W tym roku...

Quest'anno...

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- Mieszkam tu od 1990 roku.
- Mieszkam tutaj od 1990 roku.

Abito qui dal 1990.

Następnie od 2013 roku

Poi nel 2013,

Nocują tutaj co roku.

Passano qui la notte ogni anno.

Dwunastego sierpnia 2020 roku

Il 12 agosto 2020,

"Szczęśliwego nowego roku!" "Nawzajem"

"Buon anno!" "Altrettanto!"

Wrócimy w przyszłym roku.

- Torneremo l'anno prossimo.
- Noi torneremo l'anno prossimo.

Jest studentką II roku.

È una studentessa del secondo anno.

W Walentynki w 2010 roku.

nel giorno di San Valentino del 2010.

Według badania z 2010 roku,

Uno studio del 2010 ha mostrato

Od 1991 do 2013 roku

Dal 1991 al 2013

Disneyland zbudowano w roku 1955.

- Disneyland è stato costruito nel 1955.
- Disneyland fu costruito nel 1955.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Grudzień to ostatni miesiąc roku.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Tom zmarł w zeszłym roku.

Tom è morto l'anno scorso.

Urodziłem się w roku 1988.

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

Angielski jest na trzecim roku.

Inglese è alla terza ora.

Urodziłem się w roku 1979.

Sono nato nel 1979.

W którym roku się urodziłeś?

In che anno sei nato?

W zeszłym roku dużo padało.

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

Wojna wybuchła w roku 1939.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

Luty to drugi miesiąc roku.

Febbraio è il secondo mese dell'anno.

Znam Johna od 1976 roku.

Conosco John dal 1976.

W zeszłym roku powtórzyliśmy wynik

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

Poznałem go w zeszłym roku.

Ho fatto la sua conoscenza l'anno scorso.

W zeszłym roku był nieurodzaj.

L'anno scorso fu un anno sfavorevole per il raccolto.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

- Tom przeczytał w ubiegłym roku 30 książek.
- Tom przeczytał w zeszłym roku 30 książek.

L'anno scorso Tom ha letto 30 libri.

Samarytanie istnieją już od 1953 roku.

I Samaritans esistono dal 1953.

Od rozpoczęcia obserwacji w 2002 roku

Da quando sono iniziate le misurazioni, nel 2002,

I byłam na drugim roku studiów.

quando ero solo al secondo anno di università.

Wiosna to moja ulubiona pora roku.

La primavera è la mia stagione preferita.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

Dynastia Tudorów upadła w roku 1603.

La dinastia Tudor cadde nell'anno 1603.

W zeszłym roku zmarł na raka.

È morto di cancro l'anno scorso.

Wrócisz do Włoch w przyszłym roku?

Ritornerete in italia il prossimo anno?

W zeszłym roku miał długie włosy.

Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

L'anno scorso ero a Boston.

Zima to moja ulubiona pora roku.

L'inverno è la mia stagione preferita.

Bardzo dużo padało w tym roku.

C'è stata molta pioggia quest'anno.

Tom zrobił to w zeszłym roku.

Tom ha fatto questo lo scorso anno.

W zeszłym roku mieliśmy same katastrofy.

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

Maria tańczyła od piątego roku życia.

- Mary danza da quando aveva cinque anni.
- Mary balla da quando aveva cinque anni.

Disneyland został założony w 1955 roku.

Disneyland è stato fondato nel 1955.

Urodził się 8 lipca 1888 roku.

È nato il 28 luglio 1888.

Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Buon Natale e felice Anno Nuovo!

W ubiegłym roku byłem w Chinach.

- Ero in Cina l'anno scorso.
- Io ero in Cina l'anno scorso.

Tom zmarł w październiku zeszłego roku.

Tom è morto a ottobre dell'anno scorso.

Stało się to w zeszłym roku.

- È successo l'anno scorso.
- È successa l'anno scorso.

Jesień to moja ulubiona pora roku.

L'autunno è la mia stagione preferita.

Urodziłem się w Australii w 1982 roku

sono nato in Australia nel 1982,

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

W 2005 roku ukończyłem studia, obroniłem licencjat

Così nel 2005, appena completato il college,

Pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

Mieli o 5% więcej płytek po roku,

avevano il 5% in più di arteriosclerosi a un anno

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

Od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

dal 2014 a oggi sono stati uccisi più di 1500 leopardi.

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

Wyniesie do 2030 roku wzrost światowego PKB.

in termini di aumento di PIL mondiale entro il 2030.

O tej porze roku żywi się łososiem.

In questo periodo dell'anno dipende dai salmoni,

że nasze przychody co roku się podwajają,

che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno,

Od 1994 roku rządzonym przez autorytarnego przywódcę.

che è governato dal 1994 da un leader autoritario.

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

W zeszłym roku Helen ukończyła szkołę średnią.

Helen si è diplomata alla scuola superiore l'anno scorso.

Ta szkoła została założona w roku 1650.

Questa scuola è stata fondata nel 1650.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.

- La Spagna è una democrazia dal 1975.
- La Spagna è una democrazia dal millenovecentosettantacinque.

Urodziłem się w Kyoto w roku 1980.

- Sono nato a Kyoto nel 1980.
- Io sono nato a Kyoto nel 1980.
- Sono nata a Kyoto nel 1980.
- Io sono nata a Kyoto nel 1980.

Urodziłem się dwudziestego drugiego czerwca 1974 roku.

- Sono nato il ventidue giugno del 1974.
- Sono nata il ventidue giugno del 1974.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

L'anno prossimo voglio imparare il francese.

W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso.

W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre zbiory.

Quest'anno abbiamo avuto un buon raccolto.

Wczoraj był czwartek, 26 stycznia 2010 roku.

Ieri era martedì 26 gennaio 2010.

Nienawidzę być sam o tej porze roku.

- Odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Odio essere da sola in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da sola in questo periodo dell'anno.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.

Liczba odwiedzających Singapur wzrosła rok do roku.

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.