Translation of "Roku" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "Roku" in a sentence and their russian translations:

Od roku 1 do roku 1820

С начала тысячелетия до 1820 года

W 2015 roku, po blisko roku śmiertelnych

В 2015 году после почти года смертельных

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

Я езжу туда каждый год.

W tym roku...

В этом году...

Szczęśliwego Nowego Roku!

С Новым годом!

- Mieszkam tu od 1990 roku.
- Mieszkam tutaj od 1990 roku.

Я живу здесь с 1990-го года.

Następnie od 2013 roku

И тогда в 2013 году,

Nocują tutaj co roku.

Те собираются здесь каждый год.

Dwunastego sierpnia 2020 roku

12 августа 2020 года

Jadę tam co roku.

Я туда отправляюсь каждый год.

Wrócimy w przyszłym roku.

Мы вернёмся в следующем году.

Jest studentką II roku.

Она - второкурсница.

- Ten samochód wybrano "samochodem roku".
- Ten samochód został wybrany "samochodem roku".

Эта машина была выбрана «автомобилем года».

Według badania z 2010 roku,

Исследование 2010 года показало,

Wiosna to przyjemna pora roku.

Лето - приятное время года.

Disneyland zbudowano w roku 1955.

Диснейленд был построен в 1955 году.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

Январь — первый месяц года.

Co roku muszę tu przyjeżdżać.

Я должен приходить сюда каждый год.

Grudzień to ostatni miesiąc roku.

Декабрь - последний месяц года.

Tom zmarł w zeszłym roku.

Том умер в прошлом году.

Ten samochód wybrano "samochodem roku".

Этот автомобиль выбран "Автомобилем года".

Urodziłem się w roku 1988.

Я родился в 1988 году.

Pierwszą porą roku jest wiosna.

Первое время года - весна.

Urodziłem się w roku 1979.

Я родился в 1979 году.

Pracuję od trzynastego roku życia.

Я работаю с тринадцати лет.

W zeszłym roku dużo padało.

В прошлом году было много дождей.

Pogoda szaleje w tym roku.

В этом году погода была необычной.

Wzięli ślub pół roku temu.

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

Wojna wybuchła w roku 1939.

Война вспыхнула в 1939.

Kupiłem to w zeszłym roku.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Luty to drugi miesiąc roku.

Февраль - второй месяц года.

Znam Johna od 1976 roku.

Я знаю Джона с 1976 года.

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

W zeszłym roku powtórzyliśmy wynik

В прошлом году мы воспроизвели результат

Rzuciłem palenie pół roku temu.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Co roku jest to samo.

- Каждый год одно и то же.
- Каждый год один и тот же.
- Каждый год одна и та же.

W zeszłym roku sporo padało.

В прошлом году было много дождей.

Gdzie pracowałeś w zeszłym roku?

Где вы работали в прошлом году?

Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.

- В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
- В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.

Samarytanie istnieją już od 1953 roku.

«Самаритяне» существует с 1953 года.

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

Я стал хирургом в 2003 году,

Od rozpoczęcia obserwacji w 2002 roku

С начала этих наблюдений в 2002 году

I byłam na drugim roku studiów.

когда я училась на втором курсе колледжа.

Wiosna to moja ulubiona pora roku.

Весна - моё любимое время года.

Lato to moja ulubiona pora roku.

Лето - моё любимое время года.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

В прошлом году у нас было много снега.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

В прошлом году было много дождей.

Hitler najechał Polskę w 1939 roku.

Гитлер вторгся в Польшу в 1939-м году.

Od przyszłego roku uczę się francuskiego.

В следующем году я буду изучать французский.

W przyszłym roku nie unikniemy recesji.

В следующем году нам не избежать рецессии.

Spotkałem ją zimą w zeszłym roku.

- Я встретил её зимой прошлого года.
- Я встретил её прошлой зимой.

Spośród pór roku najbardziej lubię wiosnę.

Весна - мое любимое время года.

Moją ulubioną porą roku jest jesień.

Моё любимое время года — осень.

W zeszłym roku miał długie włosy.

Его волосы были длинными в прошлом году.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

В прошлом году я был в Бостоне.

Zima to moja ulubiona pora roku.

Зима — моё любимое время года.

Przez trzy lata zostawałem pracownikiem roku.

Я три года подряд был работником года.

Tom zrobił to w zeszłym roku.

Том сделал это в прошлом году.

W przyszłym roku pojadę do Bostonu.

В следующем году я поеду в Бостон.

Mieszkałem w zeszłym roku w Bostonie.

В прошлом году я жил в Бостоне.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Urodziłem się 10 października 1972 roku.

Я родился 10 октября 1972 года.

Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.

Колумб открыл Америку в 1492 году.

W zeszłym roku zmarł na raka.

Он умер от рака в прошлом году.

Paryż poddał się w roku 1940.

Париж капитулировал в 1940.

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

- С Рождеством и счастливого Нового года!
- Счастливого Нового года и Рождества!

„Szczęśliwego Nowego Roku, Rodrigo!” „Nawzajem, Gabrielu!”

«С Новым годом, Родриго!» — «И тебя, Габриэль».

W zeszłym roku byłem w Londynie.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

W ubiegłym roku byłem w Chinach.

В прошлом году я был в Китае.

Tom zmarł w październiku zeszłego roku.

Том умер в октябре прошлого года.

Stało się to w zeszłym roku.

Это случилось в прошлом году.

Jesień to moja ulubiona pora roku.

Осень - моё любимое время года.

Tom dużo podróżował w zeszłym roku.

В прошлом году Том много путешествовал.

Urodziłem się w Australii w 1982 roku

я родился в Австралии в 1982-ом,

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

Я знаю, что в этом году миллион людей покончит с собой,

Pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

в 1982 году в Юте пересадили первое постоянное искусственное сердце,

Mieli o 5% więcej płytek po roku,

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Контрольные исследования через год и через пять лет показали,

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

Wyniesie do 2030 roku wzrost światowego PKB.

в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.

O tej porze roku żywi się łososiem.

В это время года... ...он питается лососем.

że nasze przychody co roku się podwajają,

что наши доходы ежегодно удваиваются,

Od 1994 roku rządzonym przez autorytarnego przywódcę.

которой с 1994 года правит авторитарный лидер.

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

…спустя почти год… …ты уже жаждешь этого холода.

Myślę, że jesień jest najpiękniejszą porą roku.

Я считаю осень самым красивым временем года.