Translation of "Roku" in Korean

Od roku 1 do roku 1820

1년부터 1820년까지

W 2015 roku, po blisko roku śmiertelnych

거의 1년간의 심각한 전쟁이후,

W 1968 roku.

1968년이었죠.

W tym roku...

‎올해는

Następnie od 2013 roku

그리고 2013년에

Nocują tutaj co roku.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Według badania z 2010 roku,

2010년 연구에서는

Od 1991 do 2013 roku

1991년부터 2013년까지

W zeszłym roku powtórzyliśmy wynik

올 해 우리는 이 결과를

Samarytanie istnieją już od 1953 roku.

1953년에 설립된 '사마리아 사람들'은

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

Od rozpoczęcia obserwacji w 2002 roku

2002년 측정을 시작한 이후로

I byłam na drugim roku studiów.

저는 대학의 2학년이었죠.

Urodziłem się w Australii w 1982 roku

1982년 호주에서 태어났습니다.

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

Pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

1982년 유타에서 첫 영구적 인공심장을 받게 되었을 때

Mieli o 5% więcej płytek po roku,

1년 차에 5% 관상동맥 경화반의 증가를 나타냈고

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

1년 및 5년 추적조사 모두에서

Od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

2014년부터 사살된 표범은 1,500마리에 육박한다고 합니다

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Wyniesie do 2030 roku wzrost światowego PKB.

이는 2030년까지 전 세계의 GDP를 합산한 것입니다.

O tej porze roku żywi się łososiem.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

że nasze przychody co roku się podwajają,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Opublikowane przez czasopismo "The Lancet" w 1990 roku.

생활방식과 관련한 심장 실험의 예를 들여다봅시다.

LB: Arifeen Rahman jest studentką drugiego roku medycyny.

아리핀 라만은 본과 2학년 학생입니다.

W 2016 roku wybory prezydenckie wygrał Donald Trump,

대부분 백인인 노동자 계층의 분노를 이용한

Na szczęście kilka miesięcy temu, w roku 2018,

다행히도 그 후 2018년에

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Ilość lodu straconego przez Grenlandię od 2002 roku

2002년 이후 그린랜드에서 사라진 얼음의 양은

Jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

Wzrosła o ponad 1600 procent od 1992 roku.

1992년 이후로 1,600%나 증가했습니다.

Od około 1500 roku, matematycy postanowili stworzyć algorytm,

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

매년 약 92억 파운드 정도의 물고기가 잡힙니다.

W roku 1950 kolonia liczyła około 2 milionów osobników.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

O tej porze roku żywią się przeważnie sosnowymi igłami.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.

매년, 계절성 독감은 무려 6만 명의 미국인의 목숨을 앗아갑니다.

A w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

‎반면 남쪽이나 북쪽으로 가면 ‎밤낮의 균형이 ‎계절에 따라 변화하죠

Po drugie, nie musi jeść wielu much w ciągu roku.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

To dobroduszność chcących pomóc tak, jak ja w 2006 roku,

2006년 이후에 선의를 가지고

Apa Szerpa urodził się w 1960 roku w miejscowości Thame.

아파 셰르파는 1960년 타메라는 마을에서 태어났습니다.

Sowiecka groźba zniknęła, gdy kraj załamał się w 1991 roku.

1991년 소련이 무녀지며 그 위협도 사라졌습니다

W ten sposób w ciągu roku zrzucicie prawie 2 kilogramy,

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

Do roku 1000 dożowie Wenecji zaczęli się także tytułować "książętami Dalmacji".

1000년까지 베네치아 도제들은 '달마티아 공작'을 겸직하였다

Brytyjczycy i Francuzi zgodzili się wystartować wspólna ofensywa latem 1916 roku.

영국과 프랑스 연합군은 합동 공격을 1916년 여름에 감행하기로 결정한다.

I zadbać o to, by ten pokaz powtórzył się w przyszłym roku.

‎푸른유령반딧불이의 쇼는 ‎내년을 기약합니다

I przeniosę się do roku 2010, gdy wszystko się dla mnie zaczęło

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

W 1938 roku wiele z nich odkryto w nowy kraj Arabii Saudyjskiej.

1938년 사우디 아라비아에서 많은 석유가 발견되었습니다

Konflikt zaczął się na końcu roku 2013, kiedy to rząd ukraiński odmówił

분쟁의 시작점은 2013년 말 이었습니다. 우크라이나 정부는

Wybuch konfliktu nastąpił w 2014 roku i do teraz się jeszcze nie skończył.

전쟁은 2014년에 시작되었지만 아직까지도 종결되지 않았습니다.