Translation of "Roku" in Turkish

Od roku 1 do roku 1820

Birinci yıldan 1820 yılına kadar

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

Her yıl oraya giderim.

W tym roku...

Bu yıl...

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

- Mieszkam tu od 1990 roku.
- Mieszkam tutaj od 1990 roku.

1990'dan beri burada yaşamaktayım.

Następnie od 2013 roku

Ve sonra 2013'te

Nocują tutaj co roku.

Her yıl geceyi burada geçirirler.

W lipcu 1971 roku

1971 temmuzunda

Wrócimy w przyszłym roku.

Gelecek yıl döneceğiz.

Jest studentką II roku.

O bir ikinci sınıf öğrencisidir.

Jestem studentką drugiego roku.

İkinci sınıf öğrencisiyim.

- Ten samochód wybrano "samochodem roku".
- Ten samochód został wybrany "samochodem roku".

Bu araba "yılın otomobili" seçildi.

Według badania z 2010 roku,

Bir 2010 yılı çalışması ise

Od 1991 do 2013 roku

1991'den 2013'e kadar

Zostałem aresztowany w 1969 roku,

1969'da Pando şehrini

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

Ocak yılın birinci ayıdır.

Disneyland zbudowano w roku 1955.

Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.

Wiosna to przyjemna pora roku.

İlkbahar çok hoş bir mevsim.

Tom zmarł w zeszłym roku.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Urodziłem się w roku 1988.

1988'de doğdum.

Angielski jest na trzecim roku.

İngilizce üçüncü dönem.

Urodziłem się w roku 1979.

1979'da doğdum.

Pracuję od trzynastego roku życia.

On üç yaşımdan beri çalışıyorum.

Pogoda szaleje w tym roku.

Hava bu yıl farklıydı.

Mieliśmy łagodną zimę tego roku.

Bu yıl hafif bir kış var.

Wojna wybuchła w roku 1939.

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

To było w dwutysięcznym roku.

Bu iki bin yılındaydı.

Kupiłem to w zeszłym roku.

Ben onu geçen yıl satın aldım.

Luty to drugi miesiąc roku.

Şubat yılın ikinci ayıdır.

Jest na drugim roku studiów.

O üniversitede ikinci yılında.

Znam Johna od 1976 roku.

- Ben 1976 yılından beri John'u tanırım.
- 1976'dan beri John'u tanıyorum.

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

Geçen yıl nerede yaşadın?

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Altı ay önce sigarayı bıraktım.

Co roku jest to samo.

Bu her yıl aynıdır.

Gdzie pracowałeś w zeszłym roku?

Geçen yıl nerede çalıştın?

Tom jest na pierwszym roku.

- Tom'un üniversitede ilk yılı.
- Tom üniversite birinci sınıfta.

Zebrało się tam wiosną 2002 roku

ISS World'ün mütevazı adıyla

Samarytanie istnieją już od 1953 roku.

İyiliksevenler 1953'ten beri faaliyette.

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

2003 yılında uygulamaya girmiştim

Od rozpoczęcia obserwacji w 2002 roku

2002'de bu ölçümler yapıldığında,

I byłam na drugim roku studiów.

Henüz üniversitedeki ikinci yılımdı,

W zeszłym roku przeszedłem operację jaskry.

Geçen yıl glokom için ameliyat oldum.

W zeszłym roku miałam zapalenie ucha.

Geçen yıl otisis media hastası oldum.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

Geçen yıl çok kar aldık.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

Geçen yıl çok yağmur aldık.

Hitler najechał Polskę w 1939 roku.

Hitler Polonya'yı 1939'da işgal etti.

Dynastia Tudorów upadła w roku 1603.

Tudor Hanedanlığı 1603 yılında düştü.

Wrócisz do Włoch w przyszłym roku?

Gelecek yıl İtalya'ya geri gelecek misin?

Spotkałem ją zimą w zeszłym roku.

Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.

Spośród pór roku najbardziej lubię wiosnę.

Mevsimlerden en çok ilkbaharı severim.

Moją ulubioną porą roku jest jesień.

En sevdiğim mevsim sonbahardır.

W zeszłym roku miał długie włosy.

Geçen sene saçları uzundu.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

Geçen yıl Boston'daydım.

Zima to moja ulubiona pora roku.

Kış benim gözde mevsimimdir.

Lato to moja ulubiona pora roku.

Yaz benim en sevdiğim mevsimdir.

Przez trzy lata zostawałem pracownikiem roku.

Üç yıldır yılın çalışanıydım.

Tom zrobił to w zeszłym roku.

Tom onu geçen yıl yaptı.

Jestem w Bostonie od ponad roku.

Bir yıldan daha fazla süredir Boston'dayım.

W przyszłym roku pojadę do Bostonu.

Gelecek yıl Boston'a gideceğim.

Mieszkałem w zeszłym roku w Bostonie.

Geçen yıl Boston'da yaşadım.

Jabłonie zakwitły wcześnie w tym roku.

Bu yıl elma ağaçları erken çiçek açtı.

Tysiące cudzoziemców odwiedzają co roku Japonię.

Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.

Ten zjazd odbywa się co roku.

Toplantı her sene yıllık gerçekleştiriliyor.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Następnego roku wybuchła I wojna światowa.

Ertesi yıl 1. Dünya Savaşı patlak verdi.

Maria tańczyła od piątego roku życia.

Mary beş yaşından beri dans etmektedir.

Disneyland został założony w 1955 roku.

Disneyland 1955'te kuruldu.

Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.

Kolomb 1492'de Amerika'yı keşfetti.

W zeszłym roku zmarł na raka.

O, geçen yıl kanserden öldü.

Wiosna to moja ulubiona pora roku.

Benim en sevdiğim mevsim bahardır.

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.

Jego ojciec zmarł w ubiegłym roku.

Babası geçen yıl öldü.

W Japonii mamy cztery pory roku.

Bizim, Japonya'da dört mevsimimiz var.

Tom zmarł w październiku zeszłego roku.

Tom geçen yıl ekim ayında öldü.

Stało się to w zeszłym roku.

O geçen yıl oldu.

Tom dużo podróżował w zeszłym roku.

Tom geçen sene çok seyahat etti.

Pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

1982'de Utah'da ilk kalıcı yapay kalp transplantını aldığında

Mieli o 5% więcej płytek po roku,

bir yılda yüzde beş daha fazla koroner plak rahatsızlığı yaşadılar

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

Od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

2014 yılından bu yana yaklaşık 1.500 pars öldürüldü.

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

Geçen yıl sonunda kanıtlar yayınladık,

Wyniesie do 2030 roku wzrost światowego PKB.

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

O tej porze roku żywi się łososiem.

Yılın bu zamanı... ...somonla beslenir.

To z tego powodu do 1950 roku

O nedenle 1950'ye kadar

że nasze przychody co roku się podwajają,

birçok müşterimizin olduğunu,

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

Yaklaşık bir yıl sonra, o soğuğu arzular hâle geliyorsun.

Myślę, że jesień jest najpiękniejszą porą roku.

Bence sonbahar yılın en güzel mevsimi.

W zeszłym roku Helen ukończyła szkołę średnią.

Helen, geçen yıl liseden mezun oldu.

Ta szkoła została założona w 1970 roku.

Bu okul 1970'te kuruldu.

Ta szkoła została założona w roku 1650.

Okul, 1650'de kuruldu.

To przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1974.

Şirket 1974'te kuruldu.

Co roku kupuję nowe zeszyty do szkoły.

Her yıl, okul için yeni defterler alırım.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

Gelecek yıl o on yedi olacak.

Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.

- İspanya'nın 1975'ten beri bir demokrasisi var.
- İspanya'da 1975'ten bu yana demokrasi bulunmaktadır.

Urodziłem się w Kyoto w roku 1980.

- 1980'de Kyoto'da doğdum.
- 1980'de Kyoto'da doğmuşum.