Translation of "Która" in English

Która?

Which ones?

- Która godzina?
- Która jest godzina?

- What time is it?
- What's the time?
- What is the time?

Która godzina?

- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
- What is the time?

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

Excuse me, what time is it?

Która ceni monogamię.

who really needs a monogamous relationship.

Która drużyna wygra?

Which team will win?

Która strona wygrała?

Which side won?

Która jest droższa?

Which one is more expensive?

Która jest godzina?

What time is it?

Przepraszam, która godzina?

Excuse me, what time is it?

Która byłaby dla mnie.

what that was for me.

Która pożre cię żywcem.

and it will eat you alive.

Która złapała rękę pielęgniarki

and that mother reached out to grab that nurse's hand,

Postawa, która temu przeczy,

the mindset that denies that,

Która godzina ci odpowiada?

What time will be right for you?

Która książka jest lepsza?

Which book is better?

Która książka jest twoja?

Which book is yours?

Która piłka jest biała?

Which ball is white?

Przepraszam, która jest godzina?

- Excuse me, do you have the time?
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?

Która drużyna prawdopodobnie wygra?

Which team is likely to win?

Która drużyna wygra mecz?

Which team will win the game?

Która drużyna wygrała mecz?

Which team won the game?

Która torba jest twoja?

- Which bag is yours?
- Which is your bag?
- Which cup is yours?

„Która godzina?” „Piętnasta dwadzieścia.”

"What time is it?" "It's 3:20."

Która czapka jest twoja?

Which hat is yours?

Która najlepiej przekaże dane.

that best represents the data.

Która jest córką Toma?

Which one is Tom's daughter?

Nie wiem, która godzina.

I don't know what time it is.

Wiesz która teraz godzina?

Do you know what time it is?

Która szkoła jest najlepsza?

Which school is the best?

Która sztuka jest dobra?

Can you recommend a good play?

Która mogłaby sprostać częstotliwości użytkowania?

so that it could withstand our frequent usage?

Czy szkoła, która ma problem

or in a school as an tutor,

Która popłynie na północ Meksyku.

that flows in the north of Mexico.

Więc która strona to zachód?

So which way is west?

Więc która strona to zachód?

[Bear] So which way is west?

Która nie goi się prawidłowo,

except it fails to heal normally

Czy wie pan, która godzina?

Have you got the time?

Która planeta jest najbliższa Słońcu?

Which planet is closest to the sun?

Czy wiesz, która jest godzina?

Do you know what the time is?

Która pora roku jest najcieplejsza?

Which is the hottest of all the seasons?

Która rozrywka jest najbardziej popularna?

What's the most popular entertainment?

- Przepraszam, czy wie pan która jest godzina?
- Przepraszam, czy wiesz która jest godzina?

Excuse me, do you know what time it is?

Która zamienia cię w dziwacznego potwora,

and then you turn into this weird kind of monster,

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

There is one trick that can help you.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Which torch do you think will be our best source of light?

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

Which torch do you think will be our best source of light?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

So what's our best path forward?

Dziewczyna, która czyta książkę, to Kate.

The girl reading a book is Kate.

Nie gryź ręki, która cię karmi.

Never bite the hand that feeds you.

Która godzina? Mój zegarek źle działa.

What's the time? My watch is wrong.

Która jest teraz godzina w Bostonie?

- What time is it now in Boston?
- What time is it in Boston now?
- What's the time in Boston now?

Znam dziewczynę, która gra w tenisa.

I know the girl playing tennis.

Mam ciocię, która mieszka w Osace.

I have an aunt who lives in Osaka.

Która nić lepsza: czerwona czy biała?

- Which is best, white thread or red thread?
- Which is better, red thread or white thread?

Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?

Can you tell me the time?

Nie powie pan, która jest godzina?

- Can you tell me the time?
- Won't you tell me what time it is?

Która z tych rakiet jest twoja?

Which of these rackets is yours?

Która godzina jest teraz w Londynie?

What time is it in London now?

Czy wiesz, która może być godzina?

Do you have any idea what time it is?

Tom nie wie, która jest godzina.

Tom doesn't know what time it is.

To była jedyna kategoria, która pasowała.

- That was the only suitable category.
- It was the only category that fitted it.

Przepraszam, czy wiesz która jest godzina?

Excuse me, do you know what time it is?

Pewnego dnia rozmawiałam z kobietą, która powiedziała,

The other day I was talking to someone, and she said

Jeździec reprezentuje osobę, która robi długoterminowe plany,

The rider represents the role of the long term plans,

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Which way is our safest route to find Dana?

Jak myślicie, która przekąska doda nam wigoru?

so which snack do you think will give us a boost?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Which route is our safest bet to find civilization?

Która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

that makes them fluorescent in ultraviolet light.

Nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

Nationalism or globalism -- what is the best path forward?

Jest też firma Dixon, która produkuje ołówki.

And then, you have the Dixon pencil company.

Rzeka, która płynie przez Londyn, to Tamiza.

The river that flows through London is the Thames.

Chciałbym poślubić dziewczynę która lubi gry komputerowe.

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

Nie jest ważne która drużyna wygrywa mecz.

It doesn't matter which team wins the game.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

You're the only person that can persuade him.

Nie jest osobą która zawsze krytykuje innych.

- He is above finding fault with others.
- He's not the kind of person who finds fault with others.
- He's not the kind of person who always criticizes others.

Ulewa spowodowała powódź, która wyrządziła liczne szkody.

The heavy rain brought the flood, causing damage.

Która książka jest twoja: ta, czy tamta?

Which is your book, this one or that one?

Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.

- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

The girl talking with John is Susan.