Translation of "Roku" in Spanish

Od roku 1 do roku 1820

Desde el año 1 hasta el año 1820,

W 2015 roku, po blisko roku śmiertelnych

En 2015 después de casi un año de mortal

Uznana lekkoatletką roku przez IAAF w 2010 roku.

y atleta del año de la IAAF.

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

Yo voy ahí cada año.

Jakieś pół roku.

en unos seis meses.

W tym roku...

Este año,

Szczęśliwego Nowego Roku!

- ¡Feliz Año Nuevo!
- ¡Feliz año!
- Feliz año nuevo.

- Mieszkam tu od 1990 roku.
- Mieszkam tutaj od 1990 roku.

He vivido aquí desde 1990.

W marcu 2013 roku

Sucedió que en marzo de 2013,

Następnie od 2013 roku

Y luego, en 2013,

Nocują tutaj co roku.

Pasan la noche aquí todos los años.

W lipcu 1971 roku

[Locutor] En julio de 1971

Dwunastego sierpnia 2020 roku

El 12 de agosto de 2020,

Jadę tam co roku.

Voy allí todos los años.

Jest studentką II roku.

Ella es un estudiante de segundo año.

- Ten samochód wybrano "samochodem roku".
- Ten samochód został wybrany "samochodem roku".

Este coche fue seleccionado el "coche del año".

W Walentynki w 2010 roku.

en el día de los enamorados del 2010.

Według badania z 2010 roku,

Un estudio de 2010 mostró

Od 1991 do 2013 roku

De 1991 a 2013

Zostałem aresztowany w 1969 roku,

Me capturaron en 1969

Disneyland zbudowano w roku 1955.

Disneylandia fue construido en 1955.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

Enero es el primer mes del año.

Co roku muszę tu przyjeżdżać.

Tengo que venir aquí todos los años.

Rzucił palenie w ubiegłym roku.

Dejó de fumar el año pasado.

Grudzień to ostatni miesiąc roku.

Diciembre es el último mes del año.

Tom zmarł w zeszłym roku.

Tom murió el año pasado.

Ten samochód wybrano "samochodem roku".

Este coche fue seleccionado el "coche del año".

Urodziłem się w roku 1988.

Nací en 1988.

Pierwszą porą roku jest wiosna.

La primera estación del año es la primavera.

Urodziłem się w roku 1979.

Nací en 1979.

W którym roku się urodziłeś?

¿En qué año naciste?

W zeszłym roku dużo padało.

- El año pasado hubo mucha lluvia.
- Llovió mucho el año pasado.

W zeszłym roku przestał palić.

Dejó de fumar el año pasado.

W zeszłym roku sporo padało.

El año pasado hubo mucha lluvia.

Wzięli ślub pół roku temu.

Se casaron hace seis meses.

Którą porę roku lubisz najbardziej?

- ¿Cuál es tu estación favorita?
- ¿Cuál estación te gusta más?

Wojna wybuchła w roku 1939.

- La guerra explotó en 1939.
- La guerra estalló en 1939.

To było w dwutysięcznym roku.

Fue en el año dos mil.

Znam Johna od 1976 roku.

- Conozco a John desde 1976.
- Lo conozco a Juan desde 1976.

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

¿Dónde viviste el año pasado?

W zeszłym roku powtórzyliśmy wynik

Y el año pasado replicamos este resultado

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Dejé de fumar hace seis meses.

Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.

Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.

- Tom przeczytał w ubiegłym roku 30 książek.
- Tom przeczytał w zeszłym roku 30 książek.

- El año pasado, Tom leyó treinta libros.
- Tom leyó 30 libros el año pasado.

Zebrało się tam wiosną 2002 roku

se reunieron ahí en la primavera del 2002

Samarytanie istnieją już od 1953 roku.

Samaritanos existen desde 1953.

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

Empecé a ejercer en el 2003,

Od rozpoczęcia obserwacji w 2002 roku

Desde que empezaron estas mediciones en el 2002,

I byłam na drugim roku studiów.

cuando era una simple estudiante universitaria.

Wiosna to moja ulubiona pora roku.

- La primavera es mi estación preferida.
- La primavera es mi estación favorita.
- La primavera es la estación que más me gusta.

Lato to moja ulubiona pora roku.

El verano es mi estación favorita.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- El año pasado nevó bastante.
- Tuvimos mucha nieve el año pasado.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

Hitler najechał Polskę w 1939 roku.

Hitler invadió Polonia en 1939.

W zeszłym roku pojechali do Kioto.

Ellos fueron el año pasado a Kioto.

Oni są tu od 1989 roku.

Ellos llevan aquí desde 1989.

W zeszłym roku pojechał na Hokkaido.

- ¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
- ¿Él estuvo en Hokkaido el año pasado?

W zeszłym roku zmarł na raka.

Murió de cáncer el año pasado.

Moją ulubioną porą roku jest jesień.

Mi estación favorita es el otoño.

W zeszłym roku miał długie włosy.

- El año pasado él tenía el pelo largo.
- Tenía el pelo largo el año pasado.

Zima to moja ulubiona pora roku.

El invierno es mi estación favorita.

Co roku wydaje się masę książek.

Cada año son publicados una gran cantidad de libros.

Peter studiuje w München od roku.

Desde hace un año Peter está estudiando en Múnich.

Przez trzy lata zostawałem pracownikiem roku.

Fui empleado del año durante 3 años.

W zeszłym roku mieliśmy same katastrofy.

Recientemente hemos tenido varios siniestros.

Ten zjazd odbywa się co roku.

Esa asamblea se celebra cada año.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

Me jubilé el año pasado.

Disneyland został założony w 1955 roku.

Disneylandia fue fundada en 1955.

W tamtym roku zbudowali domek letniskowy.

El año pasado construyeron una casa de verano.

Urodził się 8 lipca 1888 roku.

Él nació el día 28 de julio de 1888.

Holandia wygrała Mundial w 2010 roku.

Holanda ganó la Copa Mundial del 2010.

Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.

- Colón descubrió América en 1492.
- Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492.

Którą porę roku lubi pan najbardziej?

¿Cuál estación te gusta más?

Paryż poddał się w roku 1940.

París capituló en 1940.

Tom mieszka w Chicago od roku.

Tom vive en Chicago desde hace un año.

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

„Szczęśliwego Nowego Roku, Rodrigo!” „Nawzajem, Gabrielu!”

"¡Feliz Año Nuevo, Rodrigo!" "¡Igualmente, Gabriel!"

Jego ojciec zmarł w ubiegłym roku.

Su padre murió el año pasado.

W zeszłym roku byłem w Londynie.

Fuimos a Londres el año pasado.

W ubiegłym roku byłem w Chinach.

El año pasado fui a China.

W następnym roku pojadę za granicę.

El siguiente año iré al extranjero.

Jej matka zmarła w zeszłym roku.

Su madre murió el año pasado.

Urodziłem się w Australii w 1982 roku

nací en Australia en 1982,

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

Sé que este año, un millón de personas se suicidarán.

W 2005 roku ukończyłem studia, obroniłem licencjat

Así, en el 2005, justo saliendo de la universidad, recién graduado,

Pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

Mieli o 5% więcej płytek po roku,

tenía un 5 % más de placa coronaria al año