Translation of "Życie" in English

Takie życie.

- That's the way the cookie crumbles.
- That's life.
- Such is life.
- That's how life is.

- Oddał życie za swój kraj.
- Oddał życie za ojczyznę.
- Poświęcił życie za ojczyznę.

He gave his life for his country.

- Uratował mi pan życie.
- Oni uratowali mi życie.

You saved my life.

Całe życie się zmieniamy, całe życie się uczymy.

Forever we will change, forever we will learn.

Musi powstać życie.

Life must start --

To niewyobrażalne życie.

I mean, an unimaginable life.

Miała ciężkie życie.

She's had a hard life.

Lubisz takie życie?

- Do you enjoy living like this?
- Do you enjoy living like that?

Kocham swoje życie.

I love my life.

Życie jest piękne.

Life is beautiful.

Życie jest tanie.

Life is cheap.

Życie jest ciężkie.

Life is hard.

Życie jest krótkie.

Life is short.

Takie jest życie.

That's life.

Życie to zabawa.

Life is fun.

Miałem dobre życie.

I've had a good life.

Prowadzę ustabilizowane życie.

I lead a regular life.

Muzyka rozjaśnia życie.

- Music makes our life happy.
- Music brightens our lives.

Życie w luksusie.

Live in affluence.

Poświęciła życie muzyce.

She devoted her life to music.

Poświęciła życie edukacji.

She devoted her life to education.

Zawdzięczam mu życie.

I owe him my life.

Życie jest szalone.

Life is crazy.

Życie jest nieprzewidywalne.

Life is unpredictable.

Takie jest życie!

- This is life!
- That's life!

Życie jest snem.

Life is a dream.

Życie to walka.

To live is to be a soldier.

Udało się życie.

Life worked out.

Życie jest złudzeniem.

Life is an illusion.

Uratowała życie tonącej.

She saved a drowning woman's life.

Życie bywa niebezpieczne.

Life is risky.

Zawdzięczam ci życie.

I owe you my life.

Życie jest niesprawiedliwe.

- Life is unfair.
- Life's unfair.

- Jego życie jest w niebezpieczeństwie.
- Jego życie jest zagrożone.

His life is in danger.

W Nim było życie, a życie było światłością ludzi.

In him was life, and that life was the light of men.

- Czy istnieje życie w innym świecie?
- Czy istnieje życie pozaziemskie?

Is there life on other worlds?

że schrzaniłeś sobie życie.

is that you have all completely fucked up your life.

życie odmierza trójramienna waga.

life is weighed on the scales of a triple beam.

Jako sposób na życie.

as a way of being in the world.

A nawet ocalić życie.

and even save lives.

Życie krewetki jest zagrożone.

The prawn's life is at risk.

Odzieramy życie z poezji.

we lose the poetry of life.

Nasze życie dobiega końca,

And we are approaching the grave,

Oraz życie i śmierć.

and life and death.

Życie jest niczym podróż.

Life is like a journey.

Życie pacjenta było zagrożone.

The patient's life was in danger.

Para prowadziła szczęśliwe życie.

The couple led a happy life.

Lekarz uratował mi życie.

The doctor has saved my life.

Oddała życie za ojczyznę.

She laid down her life for her country.

Ubezpieczył się na życie.

He insured himself.

Rozważa swoje przeszłe życie.

He meditates on his past life.

Postanowił rozpocząć nowe życie.

He resolved to turn over a new leaf.

Swe życie poświęcił medycynie.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

On miał nadzwyczajne życie.

His was a remarkable life.

Ktoś uratował mi życie.

Someone saved my life.

Jakie krótkie jest życie!

How short life is!

Tom prowadzi aktywne życie.

Tom lives an active life.

To jest moje życie.

It's my life.

Tom zrujnował mi życie.

Tom ruined my life.

Dlaczego rujnujesz mi życie?

Why are you ruining my life?

Niełatwe jest życie bankiera.

- A banker's life is difficult.
- A banker's life is hard.

Życie nie jest łatwe.

- In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.

Mam ubezpieczenie na życie.

I have life insurance.

Jego życie jest zagrożone.

His life is in danger.

To odmieniło moje życie.

It changed my life.

Próbuję uratować Tomowi życie.

I'm trying to save Tom's life.

Uratowałeś życie nas wszystkich.

You've saved all our lives.

Jak krótkie jest życie!

How short life is!

Moje życie jest nierealne.

My life seems unreal.

Życie jest bardzo krótkie.

Life is very short.

Życie jest coraz droższe.

Life is more and more expensive.

Telewizja niszczy życie rodzinne.

Television is ruining family life.

Wdrożył plan w życie.

He put the plan into practice.

Kiedy pojawiło się życie?

When did life come into being?

Wprowadził plan w życie.

He carried out the plan.

Oddałbym za ciebie życie.

I would lay down my life for you.

Poświęcił swoje życie nauce.

He devoted his life to the study of science.

Moje życie jest nudne.

My life is boring.

Alkoholizm zrujnował mi życie.

Alcoholism ruined my life.

Tom lubi swoje życie.

Tom likes his life.

Życie jest tak skomplikowane.

Life is so complicated.

Uczyniło moje życie lepszym.

and that's made my life a lot better.

Filiberto wiedzie podwójne życie.

Filiberto has two lives.