Translation of "Późno" in Dutch

Jest późno.

Het is laat.

Za późno.

Te laat.

Późno już.

Het is al laat.

Wstała późno.

Ze is laat opgestaan.

Robi się późno.

Het wordt laat.

Robi się późno.

Het wordt laat.

Przyszedłeś za późno.

Je kwam te laat.

Spotkałem ją późno wieczorem.

Ik heb haar laat in de avond ontmoet.

Lepiej późno niż wcale.

Beter laat dan nooit.

Dlaczego przyszedłeś tak późno?

Waarom ben je pas nu gekomen?

Wstawaj, jest naprawdę późno.

Sta op. Het is al heel laat.

Pomoc nadeszła zbyt późno.

De hulp kwam te laat.

Już jest za późno.

Het is al te laat.

Czy jest już za późno?

is het te laat?

Teraz jest już za późno.

Het is nu te laat.

Robi się późno. Muszę iść.

- Het is laat, ik moet gaan.
- Het wordt laat, ik moet gaan.

Nadal nie jest za późno.

Het is nog niet te laat.

- Była zaskoczona, że jest aż tak późno.
- Była zaskoczona, że już było tak późno.

Ze was verbaasd dat het al zo laat was.

Obawiam się, że jesteśmy za późno.

Ik ben bang dat we te laat zijn.

Na pewno jest już za późno.

Het is in ieder geval te laat.

Nigdy nie jest późno na naukę.

Het is nooit te laat om te leren.

Dlaczego nie śpisz jeszcze tak późno?

Waarom slaap je zo laat nog niet?

O, już tak późno? Muszę lecieć.

Oh, is het al zo laat? Ik moet gaan.

- Przepraszam pana! Wie pan, jak późno już jest?
- Przepraszam panią! Wie pani, jak późno już jest?
- Przepraszam państwa! Wiedzą państwo, jak późno już jest?

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak,

Było już późno, więc wróciłem do domu.

Het was al laat, dus ik ben naar huis gegaan.

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

En mijn antwoord is dat het niet te laat is.

- Nigdy nie jest późno na naukę.
- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.
- Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.
- Na naukę nigdy nie jest za późno.

- Het is nooit te laat om te leren.
- Niemand is te oud om te leren.
- Je bent nooit te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.

- Nigdy nie jest późno na naukę.
- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.
- Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

- Het is nooit te laat om te leren.
- Niemand is te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.