Translation of "Dlaczego" in Dutch

- Dlaczego przyszedłeś?
- Dlaczego przyszłaś?
- Dlaczego przyszliście?

Waarom ben je gekomen?

Dlaczego?

Waarom?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

Waarom heb je dat gezegd?

Dlaczego minimalizmu?

Waarom minimalistisch?

Dlaczego ja?

Waarom ik?

Dlaczego nie?

Waarom niet?

Dlaczego uciekł?

Waarom is hij weggelopen?

- Dlaczego?
- Czemu?

Waarom?

Dlaczego studiujesz?

Waarom studeer je?

Dlaczego płaczecie?

Waarom huilt u?

Dlaczego teraz?

Waarom nu?

Naprawdę? Dlaczego?

- Echt? Waarom?
- Echt? Hoezo?

Dlaczego płaczesz?

- Waarom ben je aan het huilen?
- Waarom huil je?
- Waarom huilt u?

Dlaczego ziewasz?

Waarom gaap je?

Dlaczego pytasz?

Waarom vraag je dat?

Dlaczego skłamałeś?

- Waarom loog je?
- Waarom loog u?
- Waarom logen jullie?
- Waarom heb je gelogen?
- Waarom heeft u gelogen?

Dlaczego płakałeś?

- Waarom huilde je?
- Waarom heb je gehuild?

Ale dlaczego?

- Maar waarom?
- Waarom dan?

Dlaczego uciekłeś?

- Waarom zijt ge weggelopen?
- Waarom ben je weggelopen?

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

- Waarom hebt ge mij niet geloofd?
- Waarom geloofde je me niet?
- Waarom geloofde u me niet?
- Waarom geloofden jullie me niet?
- Waarom heb je mij niet geloofd?

- Dlaczego przetłumaczyłeś to zdanie?
- Dlaczego przetłumaczyłaś to zdanie?

Waarom heb je die zin vertaald?

Aby zrozumieć dlaczego,

Om te begrijpen waarom

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"Waarom wil je een MRI?"

Dlaczego nie przyszedłeś?

- Waarom kwam je niet?
- Waarom kwamen jullie niet?

Dlaczego tu pracujesz?

- Waarom werk jij hier?
- Waarom werk je hier?
- Waarom werkt u hier?
- Waarom werken jullie hier?

Dlaczego tu jesteś?

- Waarom ben je hier?
- Waarom ben je er?
- Waarom bent u hier?
- Waarom zijn jullie hier?

Dlaczego się śmiejesz?

Waarom lach je?

Dlaczego nie odpowiesz?

- Waarom geef je geen antwoord?
- Waarom antwoord je niet?

Dlaczego jesteś sam?

Waarom ben je alleen?

Mogę spytać dlaczego?

Mag ik vragen waarom?

Dlaczego to zrobiłeś?

- Waarom heb je dit gedaan?
- Waarom deed je dat?

Dlaczego malujesz kwiaty?

Waarom schilder je bloemen?

Dlaczego pan pyta?

Waarom vraagt u?

Dlaczego próbujesz uciec?

Waarom probeer je weg te lopen?

Dlaczego nie tańczysz?

Waarom dans je niet?

Dlaczego tu jestem?

Waarom ben ik hier?

Chcę wiedzieć, dlaczego.

Ik wil weten waarom.

Dlaczego nie pracujesz?

Waarom werk je niet?

Dlaczego się spóźniłeś?

Waarom was je laat?

Dlaczego nie śpisz?

Waarom ben je wakker?

Dlaczego nie zadzwoniłeś?

Waarom heb je niet gebeld?

Dlaczego mnie pocałowałeś?

Waarom zoende je me?

Dlaczego nie mówiłeś?

Waarom praatte je niet?

Dlaczego nie jutro?

Waarom niet morgen?

Dlaczego to zrobiłem?

Waarom heb ik dat gedaan?

Dlaczego mnie kochasz?

- Waarom hou je van me?
- Waarom houd je van mij?

Dlaczego tam byłeś?

- Waarom was je daar?
- Waarom was u daar?
- Waarom waren jullie daar?

Dlaczego to wyłączyłeś?

- Waarom heb je het uitgeschakeld?
- Waarom hebt u het uitgeschakeld?
- Waarom hebben jullie het uitgeschakeld?

Dlaczego tu przyszedłeś?

Waarom ben je naar hiertoe gekomen?

Zastanawiamy się dlaczego.

We vragen ons af waarom.

Dlaczego to mówisz?

Waarom zeg je dat?

Dlaczego oni płaczą?

Waarom zijn ze aan het huilen?

Dlaczego jesteś zły?

Waarom ben je boos?

Dlaczego kupiłeś żółwia?

Waarom heb je een schildpad gekocht?

Dlaczego jesteś smutny?

Waarom ben je verdrietig?

I dokładnie wiem dlaczego.

Ik weet precies waar het van komt.

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

Het is gemakkelijk te begrijpen waarom:

Dlaczego tak się stało?

Waarom gebeurde dat?

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

- Waarom heb je het haar niet verteld?
- Waarom heb je het haar niet gezegd?

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

- Waarom wees je zijn aanbod af?
- Waarom heb je zijn offerte afgewezen?

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

Waarom wil je verpleegster worden?

Dlaczego ona to zrobiła?

Waarom heeft ze dat gedaan?

Dlaczego trawa jest zielona?

Waarom is gras groen?

Dlaczego jest tak gorąco?

Waarom is het zo heet?

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

Waarom ben je altijd te laat?

Nikt nie wie dlaczego.

Niemand weet waarom.

- Dlaczego miauczysz?
- Czemu miauczysz?

- Waarom miauw je?
- Waarom miauwt u?
- Waarom miauwen jullie?

Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

Waarom belde je me?

Dlaczego jestem taki zmęczony?

Waarom ben ik zo moe?

Dlaczego powinienem to zrobić?

Waarom zou ik dat doen?

Dlaczego przyszedłeś tak późno?

Waarom ben je pas nu gekomen?

Dlaczego wciąż tu jestem?

Waarom ben ik nog steeds hier?

Dlaczego czekać na Święta?

Waarom wachten op Kerstmis?

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

Waarvoor hebt ge dat geld nodig?

Dlaczego nie założyłaś sukienki ?

- Waarom draag je geen jurk?
- Waarom draagt u geen jurk?
- Waarom dragen jullie geen jurk?

Dlaczego myjesz swoje ręce?

- Waarom was je je handen?
- Waarom ben je je handen aan het wassen?

Dlaczego to się stało?

- Waarom is dit gebeurd?
- Waarom gebeurde dit?

- Dlaczego pytasz?
- Czemu pytasz?

Waarom vraag je dat?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

- Waarom doden mensen zichzelf?
- Waarom plegen mensen zelfmoord?