Translation of "Lepiej" in Dutch

Lepiej wejdź.

Je kan maar beter binnenkomen.

Lepiej usiądźmy.

We zouden moeten gaan zitten.

Tym lepiej!

Des te beter!

Będzie lepiej.

Het wordt beter.

Lepiej. Wyciągam nogę.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Lepiej ruszyć dalej.

Ze kan beter gaan.

Lepiej nie idź.

- Je kunt beter niet naar.
- U doet er best aan niet te gaan.

Lepiej już idź.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

We moeten opschieten en besluiten.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

We moeten opschieten en besluiten.

By lepiej chronić zdrowie

om onze gezondheid beter te beschermen

Gdy lepiej się przyjrzeć,

Als je beter kijkt,

Postaraj się lepiej kontrolować.

Probeer jezelf te beheersen.

Czuję się znacznie lepiej.

Ik voel me veel beter.

Lepiej nie zmieniajmy planów.

We kunnen de planning beter maar niet veranderen.

Lepiej dmuchać na zimne.

- Beter hard geblazen dan de mond verbrand.
- Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

Lepiej późno niż wcale.

Beter laat dan nooit.

Lepiej w to uwierz.

U kunt het maar beter geloven.

Lepiej poczekaj na policję.

Je kunt beter wachten tot de politie komt.

Dzisiaj czuję się lepiej.

Ik voel me beter vandaag.

Im więcej, tym lepiej.

Hoe meer, hoe beter.

Lepiej posłuchaj mojej rady.

Je kan maar beter naar me luisteren.

Lepiej byś przestał palić.

Je zou beter stoppen met roken.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Dit wil je niet zelf proberen.

Lepiej porozmawiaj z nim osobiście.

Het zou beter zijn als je persoonlijk met hem praat.

- To jest lepsze.
- Jest lepiej.

Het is beter.

Im głębszy i większy, tym lepiej!

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

A to lepiej opisuje ten obraz

beschrijft het schilderij beter

Przedstawią je lepiej i rozpowszechnią szerzej.

het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

Powiększyliśmy ją, żeby było lepiej widać.

hebben we ingezoomd om het beter te zien.

Im szybciej to zrobisz, tym lepiej.

Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Czuję się dziś o wiele lepiej.

Vandaag voel ik me veel beter.

Mówi po angielsku lepiej niż ja.

Hij spreekt beter Engels dan ik.

On mówi po angielsku lepiej niż ja.

Hij spreekt beter Engels dan ik.

Ono wygląda lepiej od tego niż jest.

Het ziet er veel erger uit dan het is.

Taro mówi po angielsku lepiej ode mnie.

Taro spreekt beter Engels dan ik.

Tony mówi po angielsku lepiej niż ja.

Tony spreekt beter Engels dan ik.

Cokolwiek robię, ona twierdzi, że mógłbym lepiej.

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.

Poczujesz się lepiej, jeśli wypijesz ten lek.

Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.

On gra na pianinie lepiej ode mnie.

Hij kan beter pianospelen dan ik.

Weź to lekarstwo, to poczujesz się lepiej.

Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.

Lepiej odłożę pochodnię. To może być proch strzelniczy.

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat kon wel eens buskruit zijn.

Stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Hoewel hun nachtzicht niet beter is dan dat van ons...

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

Want dit water moet je niet zo drinken.

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

Ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

Znacznie lepiej jest być obudzonym przez ptaszki niż przez budzik.

Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

To znaczy, aby rolnicy mogli produkować więcej i lepiej podczas pracy.

Dat wil zeggen, ervoor zorgen dat de boeren meer en beter produceren tijdens het werken.

O wiele lepiej być budzonym przez śpiew ptaków niż przez budzik.

Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

Nie wyglądasz najlepiej, wszystko w porządku? Może lepiej, żebyś pojechał do szpitala?

Je gezicht ziet er bleekjes uit, is alles goed? Is het misschien niet verstandig om naar het ziekenhuis te gaan?

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

Westerse studies laten zien dat het de groei van kanker stopt... ...en pijn effectiever blokkeert dan morfine.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

Można by pomyśleć, że rolnik wiedziałby, lepiej niż ktokolwiek, jakie byłyby ich ziemie

Je zou denken dat de boer het zou weten, beter dan wie dan ook, wat hun land nodig