Translation of "Niż" in Dutch

Są większe niż wyglądają.

Ze zijn groter dan ze hier lijken.

Wolę banany niż jabłka.

Ik heb liever bananen dan appels.

Lepiej późno niż wcale.

Beter laat dan nooit.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Przybyłem później niż zwykle.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Dużo lepsze niż Merkator.

Veel beter dan de mercator.

Przyszedłem później niż zwykle.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Lepszy martwy niż czerwony.

Liever dood dan rood.

Wolę angielski niż matematykę.

Ik doe liever Engels dan wiskunde.

- Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.
- Nie ma nic ważniejszego niż przyjaźń.

Niets is belangrijker dan vriendschap.

Zdrowie jest lepsze niż choroba

gezondheid beter dan ziekte,

Dostatek jest lepszy niż potrzeba,

overvloed beter dan armoede,

Niż zwycięstwa i brak przeciwności.

...dan van overwinningen en makkelijke dingen. POLITIE

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.

Masz więcej energii niż ja.

Jij hebt meer energie dan ik.

Wolę mieć kota niż psa.

Ik heb liever een kat dan een hond.

Ziemia jest mniejsza niż Słońce.

De aarde is kleiner dan de zon.

Wczoraj było zimniej niż dziś.

Gisteren was het kouder dan vandaag.

Lubię angielski bardziej niż muzykę.

Ik heb liever Engels dan muziek.

Tom jest wyższy niż ja.

Tom is groter dan ik.

Lubię jabłka bardziej, niż pomarańcze.

- Ik hou meer van appels dan van sinaasappels.
- Ik houd meer van appels dan van sinaasappels.

Mleko lubię bardziej, niż sok.

Ik heb liever melk dan sap.

Mam dłuższe włosy niż Jane.

Mijn haar is langer dan dat van Jane.

On biega szybciej niż ja.

- Hij kan rapper lopen dan ik.
- Hij kan sneller rennen dan ik.

Wolałbym być ptakiem niż rybą.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

Jestem starszy niż twój brat.

- Ik ben ouder dan uw broer.
- Ik ben ouder dan je broer.

Tom jest wyższy niż Mary.

Tom is langer dan Maria.

Kocham ciebie bardziej niż ją.

Ik hou meer van jou dan van haar.

Mam inny aparat niż ty.

Mijn camera is anders dan de jouwe.

Czyny są głośniejsze niż słowa.

Daden spreken luider dan woorden.

5 to mniej niż 8.

5 is minder dan 8.

Wolę piłkę nożną niż baseballa.

Ik heb liever voetbal dan baseball.

Okazał się inny niż myślałem.

Hij bleek anders te zijn dan ik gedacht had.

Wolę biegać niż jeździć konno.

Ik wandel liever dan dat ik rijd.

Tom je mniej niż Mary.

Tom eet minder dan Mary.

Mamy większy probem, niż myśleliśmy.

We hebben een groter probleem dan we dachten.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Ik heb meer geld dan Tom.

Kochamy Boba bardziej niż Toma.

Wij houden meer van Bob dan van Tom.

Dziś jest cieplej niż wczoraj.

Vandaag is het warmer dan gisteren.

On jest niższy niż Tom.

Hij is kleiner dan Tom.

Kocham cię bardziej niż ją.

Ik hou meer van jou dan van haar.

Łatwiej jest wystartować niż wylądować.

Het is makkelijker om op te stijgen dan om te landen.

Mamy mniej niż trzy godziny.

We hebben minder dan drie uur.

Wolę mieć czas niż pieniądze.

Ik wil tijd in plaats van geld.

Czasopismo kosztuje mniej niż książka.

Het tijdschrift kost minder dan het boek.

Lubię banany bardziej niż jabłka.

Ik houd meer van bananen dan van appelen.

- Całość to więcej niż suma jej składników.
- Całość jest większa niż suma poszczególnych części.

Het geheel is meer dan de som der delen.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

veel beter dan het handschrift van Dreyfus.

łatwiejszy niż sprzedaż broni do Iraku,

Het ging gemakkelijker dan, zeg, wapens verkopen aan Irak,

Jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.

vijf keer hoger ligt dan het aantal operaties in Stavanger.

W "Nędznikach" niż w "Krwiożerczej roślinie".

van ‘Les Misérables’ naar ‘Little Shop of Horrors’.

Wolałoby operację pod narkozą niż bez.

ondergaan hun operaties liever met narcose dan zonder.

Obecnie jest to mniej niż 40.

Vandaag de dag is dat minder dan 40.

że życie jest lepsze niż śmierć,

dat leven beter is dan de dood,

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Ik hou meer van jou dan jij van mij.

Europa ma mniejszą populację niż Azja.

Europa heeft minder inwoners dan Azië.

Wolałbym się przejść niż jechać autobusem.

Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

China is veel groter dan Japan.

On jest dużo wyższy niż ty.

Hij is veel groter dan gij.

Wydaliśmy więcej pieniędzy, niż się spodziewaliśmy.

We hebben meer geld besteed dan verwacht.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.

Niets is belangrijker dan vriendschap.

Mój zegarek jest dokładniejszy niż twój.

Mijn horloge is preciezer dan het jouwe.

Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.

Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.

Tamten dom jest lepszy niż ten.

Dat huis is veel beter dan dit.

Nie ma dłuższej rzeki niż Nil.

Geen rivier in de wereld is langer dan de Nijl.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

Purpurowy rower kosztuje mniej niż żółty.

De paarse fiets kost minder dan de gele.

Mówi po angielsku lepiej niż ja.

Hij spreekt beter Engels dan ik.

On jest znacznie starszy niż Ken.

Hij is veel ouder dan Ken.

Twój rower jest lepszy niż mój.

Jouw fiets is beter dan de mijne.

Jesteś jeszcze ładniejsza, niż Tom mówił.

Je bent nog mooier dan Tom zei.

Nie masz nic mniejszego niż to?

- Heeft u niets kleiners dan dit?
- Heb je niets kleiners dan dit?

Nie ma nic gorszego niż to.

Niets kan erger zijn dan dat.

Nic nie znaczy więcej niż przyjaźń.

Niets is belangrijker dan vriendschap.

Aluminium stało się droższe niż złoto.

Aluminium werd duurder dan goud.

Tom jest bardziej inteligentny niż Mary

Tom is intelligenter dan Mary.

Lubię białe wino bardziej niż czerwone.

Ik heb liever witte wijn dan rode.

Jesteś w lepszej formie niż ja.

Je bent in een betere conditie dan ik.

Azja jest dużo większa niż Australia.

Azië is veel groter dan Australië.

Nie ma nic ważniejszego niż empatia.

Niets is belangrijker dan empathie.

Woda jest tutaj cenniejsza niż ropa.

Water is hier kostbaarder dan olie.

Nie miałem innego wyboru niż zostać.

Ik had geen andere keuze dan te blijven.

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.