Translation of "Zbyt" in Spanish

- Jestem zbyt mały.
- Jestem zbyt mała.

- Yo soy demasiado bajo.
- Soy demasiado bajo.
- Soy demasiado pequeño.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

Sos muy ingenuo.

Jest zbyt sztywne.

es rígida.

Jest zbyt pijany.

Está demasiado borracho.

Jestem zbyt zmęczona.

Estoy demasiado cansada.

Jestem zbyt niski.

- Yo soy demasiado bajo.
- Soy demasiado bajo.
- Soy demasiado pequeño.

Jestem zbyt mały.

- Yo soy demasiado bajo.
- Soy demasiado bajo.

Jest zbyt wrażliwy.

Es demasiado sensible.

- Nie czuję się zbyt głodny.
- Nie jestem zbyt głodny.

- No tengo tanta hambre.
- Creo que no tengo mucha hambre.

- Wypiłem dzisiaj zbyt dużo kawy.
- Wypiłam dzisiaj zbyt dużo kawy.

He bebido demasiado café hoy.

- Jesteś zbyt głupi, by żyć.
- Jesteś zbyt głupia, by żyć.

- Eres demasiado estúpido para vivir.
- Eres demasiado estúpida para vivir.

Może oczekiwali zbyt wiele.

Puede que se hubieran confiado en exceso.

Zbyt szybko minęło, kochani.

Se fueron rapidísimo, querido pueblo.

Nadal jest zbyt wcześnie.

Todavía es demasiado temprano.

To jest zbyt drogie.

- Eso es demasiado caro.
- Es demasiado caro.

Popełniam zbyt wiele błędów.

Estoy cometiendo demasiados errores.

Tekst jest zbyt długi.

El texto es demasiado largo.

Jestem zbyt lekko ubrany.

Estás muy desabrigado.

Nie jedz zbyt dużo.

- No comas demasiado.
- No coma en exceso.

To jest zbyt łatwe.

Es demasiado fácil.

To było zbyt łatwe.

Fue demasiado fácil.

Nie pracuj zbyt ciężko!

¡No trabajes demasiado!

Nie. Są zbyt mali.

No. Son demasiado pequeños.

Tom przybył zbyt późno.

Tom llegó demasiado tarde.

Nie jestem zbyt głodny.

No tengo tanta hambre.

Tom zbyt dużo pracuje.

Tom trabaja demasiado.

Nie widzę zbyt dobrze.

No veo muy bien.

Tom zbyt dużo je.

Tom come demasiado.

Nadal lecicie zbyt nisko.

- Todavía voláis demasiado bajo.
- Todavía estáis volando demasiado bajo.

To jest zbyt trudne.

Es demasiado difícil.

Nie śpiewam zbyt dobrze.

No soy muy buen cantante.

On mówi zbyt dużo.

Él habla demasiado.

Może byli zbyt pewni siebie.

A lo mejor habían sido algo arrogantes.

Nie czuję się zbyt dobrze.

No me estoy sintiendo bien.

Zbyt wiele oczekujesz od niej.

Esperas demasiado de ella.

Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

- Eres tan supersticioso acerca de todo.
- Tú eres demasiado suspicaz con todo.

Ta cena jest zbyt wygórowana.

El precio no es razonable.

Był zbyt słaby, by pracować.

Estaba demasiado débil para trabajar.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

Estoy demasiado cansado para correr.

Ta herbata jest zbyt gorzka.

- Este té es demasiado amargo.
- Este té está demasiado amargo.

To zadanie jest zbyt proste.

Este problema es demasiado sencillo.

Nie mam zbyt dużo czasu.

No tengo mucho tiempo.

Ten pokój jest zbyt duży.

Esta habitación es muy grande.

Myślę, że jest zbyt późno.

Creo que es demasiado tarde.

Twoje pytanie było zbyt bezpośrednie.

- Tus preguntas fueron muy directas.
- Tus preguntas eran demasiado directas.

Nie spotykam go zbyt często.

No le veo tan a menudo.

Jestem zbyt zajęty by iść.

Estoy demasiado ocupado para ir.

Niebezpieczne jest picie zbyt dużo.

Es peligroso beber mucho.

Uważam, że to zbyt ryzykowne.

Yo pienso que es demasiado arriesgado.

Tom zadawał zbyt wiele pytań.

Tom hizo demasiadas preguntas.

Jesteś zbyt młody na miłość.

Eres demasiado joven para amar.

To dla mnie zbyt trudne.

Esto es demasiado difícil para mí.

Ta kawa jest zbyt gorzka.

Este café está demasiado amargo.

Nie ma zbyt wiele czasu.

No tengo mucho tiempo.

Jest zbyt wiele do zrobienia.

¡Hay demasiadas cosas que hacer!

To nie brzmi zbyt trudno.

Eso no suena muy difícil.

Nie czułem się zbyt szczęśliwy.

No me sentía demasiado feliz.

Nie podchodź zbyt blisko ognia.

No te acerques demasiado al fuego.

Ta książka jest zbyt droga.

- Este libro es demasiado caro.
- El libro es demasiado caro.

Ochrypłem od zbyt intensywnego krzyku.

Estoy ronco por gritar tanto.

Nie była zbyt dobrą pianistką.

Ella no era una muy buena pianista.

To dla niego zbyt proste.

Esto es demasiado fácil para él.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Estaba demasiado feliz para dormirme.

Czy ja zbyt dużo przeklinam?

¿Acaso maldigo demasiado?

Koncert nie był zbyt udany.

El concierto no fue muy bueno.

Tom zbyt wiele nie mówi.

Tom no habla mucho.

Ten telewizor jest zbyt głośno.

Ese televisor está demasiado alto.

Nie czuję się zbyt głodny.

No me siento tan hambriento.

Powiedziałeś, że to zbyt proste.

Dijiste que era demasiado fácil.

On nie jest zbyt odważny.

Hay algo de cobarde en él.

Nie używaj zbyt dużo kleju.

- No uses demasiado pegante.
- No uses demasiado pegamento.

- Tom wyraźnie nie był zbyt zadowolony.
- Tom wyraźnie nie wyglądał na zbyt szczęśliwego.

Tom claramente no estaba muy feliz.

"Jesteś zbyt hetero na queerową przestrzeń

“Eres demasiado hetero para espacios queer,

Mój rak nie jest zbyt złośliwy.

Mi cáncer no es muy agresivo.

Klimatyzacja w bibliotece jest zbyt mocna.

El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte.

Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.

Eres demasiado bueno conmigo.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

Estoy demasiado cansado para seguir caminando.

To było zbyt trudne dla mnie.

- Era demasiado difícil para mí.
- Era muy difícil para mí.

Nie bądź na słońcu zbyt długo.

No os quedéis al sol mucho tiempo.

Był zbyt nieśmiały żeby to zrobić.

Él era demasiado tímido para hacer eso.

Edison nie był zbyt dobrym uczniem.

Edison no fue un estudiante brillante.

Zjedliśmy wczorajszej nocy stanowczo zbyt dużo.

Anoche comimos demasiado.

Wzięła na siebie zbyt wiele pracy.

Ella se ha comprometido con demasiado trabajo.

On nie będzie żył zbyt długo.

Él no vivirá mucho tiempo.

Przepraszam. Nie mam zbyt dużo czasu.

Lo siento. No tengo mucho tiempo.

On jest dla niej zbyt stary.

Él es demasiado mayor para ella.

To jest dla mnie zbyt trudne.

Es demasiado difícil para mí.

W tej chwili jesteśmy zbyt zajęci.

Estamos demasiado ocupados en este momento.

Jesteśmy zbyt zajęci w tej chwili.

Estamos demasiado ocupados en este momento.

On nie umie zbyt szybko biegać.

Él no puede correr muy rápido.