Translation of "Zbyt" in Chinese

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

你太天真了。

Jestem zbyt niski.

我太矮了。

Jestem zbyt mały.

我太矮了。

- Nie czuję się zbyt głodny.
- Nie jestem zbyt głodny.

我覺得我不是很餓。

Wydałeś zbyt dużo pieniędzy.

你花太多钱了。

Nie. Są zbyt mali.

不。它们太小了。

To jest zbyt drogie.

这太贵了。

Popełniam zbyt wiele błędów.

我犯错太多。

Nie słyszę zbyt wyraźnie.

我聽不太清楚。

Nie śpiewam zbyt dobrze.

我唱歌不太好。

Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

你对什么都太怀疑了。

Ta cena jest zbyt wygórowana.

这个价格不合理。

Nie spotykam go zbyt często.

我不常見到他。

Nie sypiałem ostatnio zbyt dużo.

我最近没怎么睡觉。

Nie była zbyt dobrą pianistką.

她不是一個很好的鋼琴家。

Tom zbyt wiele nie mówi.

汤姆说话不多。

Angielski jest dla mnie zbyt trudny.

英語對我來說太難理解了。

Jest zbyt ciemno, bym mógł czytać.

太暗了我無法讀。

To było zbyt trudne dla mnie.

它對我來說太困難了。

Jestem zbyt podekscytowany, by coś jeść.

我興奮得吃不下任何東西。

Zapłacił zbyt wysoką cenę za sukces.

他为此成功付出了很大代价。

Nie bądź na słońcu zbyt długo.

不要在陽光下逗留太久。

Edison nie był zbyt dobrym uczniem.

爱迪生不是个优秀的学生。

Zjedliśmy wczorajszej nocy stanowczo zbyt dużo.

我们昨晚吃撑了。

Nie byłem zbyt pewien, co powiedzieć.

我不太確定要說什麼。

Ten pokój nie jest zbyt wielki.

這個房間不大。

Wczorajsza pogoda nie była zbyt dobra.

昨天天氣不是很好。

Moi przyjaciele zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina twierdzi, że jestem zbyt irytujący.

我的朋友们总是说我太安静了，而我的家人总是说我太让人烦了。

Nie jestem zbyt wybredny co do jedzenia.

我對食物不是很講究。

Nie noś zbyt dużego bagażu, kiedy podróżujesz.

旅行时不要带太多行李。

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

这几天我脑袋里的事情太多了。

Ciocia Yoko jest zbyt słaba by pracować.

洋子阿姨的身體太虛弱了而無法工作。

Mój ojciec nie pije zbyt dużo sake.

我爸爸不喝多少烧酒。

Był zbyt pijany, by jechać do domu.

他喝酒醉無法開車回家。

Jego wątpliwa wierność nie zbyt jej przeszkadzała.

她不怎么在乎他不确定的真实性。

Tom nie jest w tym zbyt dobry.

汤姆不大擅长。

To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.

這張桌子太佔空間了。

Ten płaszcz jest fajny, ale zbyt drogi.

這件外套挺不錯，但是太貴了。

Ona spędza zbyt wiele czasu w internecie.

她花实在太多的时间在网上冲浪。

- Nie wyglądasz zbyt dobrze.
- Wyglądasz nie najlepiej.

你看上去不太好。

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

你工作太勤奋了。休息一会吧。

Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.

我妈妈英语说得不太好。

Pogoda była zbyt ładna, aby zostać w domu.

這麼好的天氣待在家裡實在有點可惜。

Wciąż jeszcze nie piszę zbyt dobrze po chińsku.

我还是写不好汉语。

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

这里人太多了。咱们换个地方吧。

Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.

你不能喝海水，因为它太咸了。

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

这个理论对我来说太难了，理解不了。

Nie mam ochoty uczyć się francuskiego, jest zbyt trudny.

法语太难了，我不想学。

Dawniej moja babcia zbyt dużo używała maszyny do szycia.

以前奶奶经常用缝纫机。

Jakość obrazu jest bardzo słaba - rozdzielczość jest zbyt niska.

画质真的很差 - 分辨率那么低。

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

给你解释这为什么行不通要花很多时间。

Chociaż jest moim sąsiadem, nie wiem zbyt dużo o nim.

虽然他是我的邻居，但是我对他并不太了解。

Poprosiłem go, żeby nie grał na pianinie zbyt późno w nocy.

我叫他不要太晚弹钢琴。

Jestem obcokrajowcem i nie znam czeskiego zbyt dobrze. Proszę mówić wolno.

我是外国人，我捷克语不好，请说慢一点。

- On nie będzie żył zbyt długo.
- Późnej starości to on nie dożyje.

他不會長壽。

- On ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.
- Nie ma zbyt dużo pieniędzy.

他没有很多钱。

Jego oceny są zawsze lepsze od moich, mimo że nie uczy się zbyt dużo.

他的分数总比我高，尽管他学习得少一点。

- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.

- 沒有人會因為太老而不能學習。
- 活到老學到老。

- Jest zbyt słabe światło, żeby robić zdjęcia.
- Nie ma wystarczającej ilości światła, aby robić zdjęcia.

拍照片光线不够亮。

Zapewne w każdym języku jest tak, że używając za dużo zbyt długich słów, brzmisz przesadnie uprzejmie.

同样一句话说的越长并不代表越有敬意，反而会让人觉得流于形式，并不真诚。我想这在任何语言中都是一样的吧。

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

「你累的話怎麼不去睡覺？」「因為我現在去睡的話，就會太早醒過來了。」

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

Japończycy są zbyt zapatrzeni w Japonię i nie wiedzą o sytuacji za granicą. Koreańczycy obserwują tylko Japonię i nie wiedzą o sytuacji w ich własnym kraju.

日本人太了解本国的事，而对国外的事闻所未闻。韩国人只知道日本的事，而对韩国自己的事一概不知。