Translation of "Fra" in Turkish

- Torna fra un giorno.
- Tornate fra un giorno.
- Torni fra un giorno.

Bir gün içinde geri dön.

- Ti chiamerò fra un'ora.
- La chiamerò fra un'ora.
- Vi chiamerò fra un'ora.

Bir saat içinde seni arayacağım.

- Richiamami fra due giorni.
- Richiamatemi fra due giorni.
- Mi richiami fra due giorni.

İki gün içinde beni yeniden ara.

- Li incontro fra dieci minuti.
- Le incontro fra dieci minuti.
- Li conosco fra dieci minuti.
- Le conosco fra dieci minuti.

On dakika içinde onlarla buluşuyorum.

- Saremo tutti morti fra trent'anni.
- Noi saremo tutti morti fra trent'anni.
- Saremo tutte morte fra trent'anni.
- Noi saremo tutte morte fra trent'anni.

Otuz yıl içinde hepimiz öleceğiz.

- Tom sarà qui fra un'ora.
- Tom sarà qua fra un'ora.

Tom bir saat sonra burada olacak.

- Ero seduto fra di loro.
- Ero seduta fra di loro.

- Ortalarına oturdum.
- Aralarına oturdum.

Leggi fra le righe.

Satır aralarını oku.

Verrà fra qualche giorno.

O, birkaç gün içinde eve dönecek.

Parto fra tre giorni.

Üç gün içinde gideceğim.

Verrò fra pochi giorni.

Birkaç gün içinde gelirim.

- Torna dall'America fra una settimana.
- Torna dall'America fra una settimana da oggi.

O, bugünden sonra bir hafta sonra Amerika'dan dönüyor.

- Il film inizia fra trenta minuti.
- Il film comincia fra trenta minuti.

Film otuz dakika içinde başlıyor.

- Sarò di ritorno fra tre giorni.
- Io sarò di ritorno fra tre giorni.

Üç gün içinde döneceğim.

- Spero di essere pronto fra tre giorni.
- Io spero di essere pronto fra tre giorni.
- Spero di essere pronta fra tre giorni.
- Io spero di essere pronta fra tre giorni.

Üç gün içinde hazır olmayı umuyorum.

Natale è fra una settimana.

Noel'e bir hafta kaldı.

Fra un'ora incomincerà la partita.

- Oyun bir saat içinde başlayacak.
- Maç bir saat içinde başlayacak.

- Scegli fra i due.
- Scegli fra le due.
- Scegli tra i due.
- Scegli tra le due.
- Scegliete tra le due.
- Scelga tra le due.
- Scelga tra i due.
- Scelga fra le due.
- Scelga fra i due.
- Scegliete tra i due.
- Scegliete fra i due.
- Scegliete fra le due.

İkisi arasında seç.

- Richiameremo tra mezz'ora.
- Noi richiameremo tra mezz'ora.
- Richiameremo fra mezz'ora.
- Noi richiameremo fra mezz'ora.

Otuz dakika içinde geri arayacağız.

- Esco fra un'ora.
- Esco tra un'ora.
- Io esco tra un'ora.
- Io esco fra un'ora.

Bir saat içinde çıkıyorum.

- Tornerà tra un'ora.
- Lei tornerà tra un'ora.
- Ritornerà tra un'ora.
- Lei ritornerà tra un'ora.
- Ritornerà fra un'ora.
- Lei ritornerà fra un'ora.
- Tornerà fra un'ora.
- Lei tornerà fra un'ora.
- Sarà di ritorno tra un'ora.
- Lei sarà di ritorno tra un'ora.
- Sarà di ritorno fra un'ora.
- Lei sarà di ritorno fra un'ora.

O bir saat içinde geri dönecektir.

- Torna tra una settimana.
- Tornate tra una settimana.
- Torni tra una settimana.
- Torna fra una settimana.
- Tornate fra una settimana.
- Torni fra una settimana.

Bir hafta içinde dön.

- Tom si unirà a te fra un momento.
- Tom si unirà a voi fra un momento.
- Tom si unirà a lei fra un momento.

Tom birazdan size katılacak.

Fra poco è il mio compleanno.

Yakında benim doğum günüm.

Vado in pensione fra quattro anni.

Ben dört yıl içinde emekli oluyorum.

Teniamo la cosa fra di noi.

Bu konu aramızda kalsın.

Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti.

Kırk dakika içerisinde dersten çıkacaklar.

Questo è fra me e lei.

Bu benimle onun arasındadır.

Sarò di ritorno fra tre minuti.

Üç dakika içinde döneceğim.

Andrò a casa fra tre giorni.

Üç gün içinde eve gidiyorum.

Tom sarà di ritorno fra un'ora.

Tom bir saat içinde dönecek.

- Lo incontro fra un'ora.
- Lo incontro tra un'ora.
- Lo conosco fra un'ora.
- Lo conosco tra un'ora.

Bir saat içinde onunla buluşuyorum.

- Parto tra un'ora.
- Io parto tra un'ora.
- Me ne vado tra un'ora.
- Io me ne vado tra un'ora.
- Parto fra un'ora.
- Io parto fra un'ora.
- Me ne vado fra un'ora.
- Io me ne vado fra un'ora.

Bir saat içinde gideceğim.

- Di' a Tom che saremo lì fra trenta minuti.
- Dite a Tom che saremo lì fra trenta minuti.
- Dica a Tom che saremo lì fra trenta minuti.

Tom'a otuz dakika içinde orada olacağımızı söyle.

Uno scoiattolo si nascose fra i rami.

Bir sincap dalların arasında saklandı.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Yirmi dakika içinde tekrar arayacağım.

- Non mangiare tra i pasti.
- Non mangiate tra i pasti.
- Non mangi tra i pasti.
- Non mangiare fra i pasti.
- Non mangiate fra i pasti.
- Non mangi fra i pasti.

Öğünler arası yemek yeme.

- Vieni nella mia stanza fra le tre e le quattro.
- Venite nella mia stanza fra le tre e le quattro.
- Venga nella mia stanza fra le tre e le quattro.

Üç ve dört arasında odama gel.

- Ti richiamerò fra cinque minuti.
- Ti richiamerò tra cinque minuti.
- Vi richiamerò fra cinque minuti.
- Vi richiamerò tra cinque minuti.
- La richiamerò fra cinque minuti.
- La richiamerò tra cinque minuti.

- Seni beş dakika içinde arayacağım.
- Seni beş dakikaya tekrar arayacağım.

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Ti restituirò il tuo CD fra una settimana.

Bir hafta içinde sana CD'yi geri vereceğim.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

Qual è la differenza fra questo e quello?

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

Il babbo sarà di ritorno fra pochi giorni.

Babam birkaç gün içinde geri dönecek.

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

Il compleanno di Tom è fra tre giorni.

Tom'un doğum günü birkaç gün içinde.

- Voglio vederlo tra un'ora.
- Voglio vederlo fra un'ora.

Bir saat içinde onu görmek istiyorum.

- Voglio vederla tra un'ora.
- Voglio vederla fra un'ora.

Bir saat içinde onu görmek istiyorum.

- La colazione è servita fra le sette e le nove.
- La colazione è servita fra le 7 e le 9.

Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.

- Sarò di ritorno tra tre settimane.
- Io sarò di ritorno tra tre settimane.
- Sarò di ritorno fra tre settimane.
- Io sarò di ritorno fra tre settimane.
- Tornerò tra tre settimane.
- Io tornerò tra tre settimane.
- Tornerò fra tre settimane.
- Io tornerò fra tre settimane.

Üç hafta içinde döneceğim.

- Ritorno fra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.

Bir saat içinde geri döneceğim.

La cena sarà pronta fra un quarto d’ora circa.

Akşam yemeği yaklaşık on beş dakika içinde hazır olacak.

Che rimanga fra di noi, lui è piuttosto stupido.

Senin ve benim aramda, o oldukça aptal.

- Saremo lì tra trenta minuti.
- Noi saremo lì tra trenta minuti.
- Saremo lì fra trenta minuti.
- Noi saremo lì fra trenta minuti.

Otuz dakika içerisinde orada olacağız.

- Sarò di ritorno fra un'ora.
- Io sarò di ritorno fra un'ora.
- Sarò di ritorno tra un'ora.
- Io sarò di ritorno tra un'ora.

Bir saat içinde dönmüş olacağım.

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

Otobüs, beş dakika içinde ayrılacak.

- Comunicano tra loro per posta.
- Comunicano fra loro per posta.

Posta yoluyla birbirleriyle iletişim kurarlar.

- È popolare tra gli studenti.
- È popolare fra gli studenti.

Bu, öğrenciler arasında popüler.

- È popolare tra le donne.
- È popolare fra le donne.

Bu, kadınlar arasında popüler.

- Lo saprò tra tre mesi.
- Lo saprò fra tre mesi.

Üç ay içinde bileceğim.

- Era popolare tra gli elettori.
- Era popolare fra gli elettori.

O, seçmenler arasında popülerdi.

- Ci sarà buio fra un'ora.
- Ci sarà buio tra un'ora.

Bir saat içinde karanlık olacak.

- Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che si affretti.
- Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che ti sbrighi.

Tren beş dakika içinde gidiyor olacak bu yüzden acele etsen iyi olur.

- Sarò lì fra un paio d'ore.
- Sarò là fra un paio d'ore.
- Sarò lì tra un paio d'ore.
- Sarò là tra un paio d'ore.

Birkaç saat içinde orada olacağım.

- L'autobus sarà qui fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qui tra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua tra cinque minuti.

Otobüs beş dakika içinde burada olacak.

- Tom sarà qui tra un minuto.
- Tom sarà qui fra un minuto.
- Tom sarà qua tra un minuto.
- Tom sarà qua fra un minuto.

Tom bir dakika içinde burada olacak.

- Il film comincia tra cinque minuti.
- Il film comincia fra cinque minuti.
- Il film inizia tra cinque minuti.
- Il film inizia fra cinque minuti.

Film beş dakika içinde başlıyor.

- Qual è la differenza tra questi?
- Qual è la differenza tra queste?
- Qual è la differenza fra questi?
- Qual è la differenza fra queste?

Bunlar arasındaki fark nedir?

- Ci incontriamo con Tom tra tre ore.
- Noi ci incontriamo con Tom tra tre ore.
- Ci incontriamo con Tom fra tre ore.
- Noi ci incontriamo con Tom fra tre ore.
- Conosciamo Tom fra tre ore.
- Noi conosciamo Tom fra tre ore.
- Conosciamo Tom tra tre ore.
- Noi conosciamo Tom tra tre ore.

Biz üç saat içinde Tom'la buluşacağız.

C'è una differenza sostanziale fra la tua opinione e la mia.

Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.

Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.

Bu, açık ara farkla onun romanlarının en ilgincidir.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno tra due settimane.
- Io sarò di ritorno tra due settimane.
- Sarò di ritorno fra due settimane.
- Io sarò di ritorno fra due settimane.

İki haftalık süre içinde geri döneceğim.

- Mi incontro con Tom tra un'ora.
- Io mi incontro con Tom tra un'ora.
- Mi incontro con Tom fra un'ora.
- Io mi incontro con Tom fra un'ora.

Bir saat içinde Tom ile buluşacağım.

- Sarò di ritorno fra qualche giorno.
- Io sarò di ritorno fra qualche giorno.
- Sarò di ritorno tra qualche giorno.
- Io sarò di ritorno tra qualche giorno.

Birkaç gün içinde döneceğim.

- Prendi un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prendi un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
- Prenda un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prenda un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
- Prendete un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prendete un taxi. Arriverà fra cinque minuti.

Bir taksi tut. 5 dakika içinde gelecek.

- È un segreto tra me e te.
- È un segreto fra me e te.
- È un segreto tra me e voi.
- È un segreto fra me e voi.
- È un segreto tra me e lei.
- È un segreto fra me e lei.

Bu sizin ve benim aramda bir sır.

è che la distribuzione sembra simile fra gli uomini e le donne.

kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.

- La riunione è tra dieci giorni.
- La riunione è fra dieci giorni.

- Toplantı, on gün uzaklıktadır.
- Toplantı on gün sonra.
- Toplantıya on gün var.

- Arriveremo lì in un'ora.
- Arriveremo lì fra un'ora.
- Arriveremo lì tra un'ora.

Bir saat içinde oraya varacağız.

- Tom è popolare tra gli studenti.
- Tom è popolare fra gli studenti.

Tom öğrencileri ile popüler.

- Ho della sabbia tra i capelli.
- Ho della sabbia fra i capelli.

Saçımda kum var.

- Scegli fra i due.
- Scegli tra questi due.
- Scegli tra queste due.

Bu ikisi arasında seçim yap.

- Sarò a casa tra un po'.
- Sarò a casa fra un po'.

Kısa bir süre içinde evde olacağım.

- Sarò di ritorno fra cinque minuti.
- Sarò di ritorno tra cinque minuti.

Beş dakika içinde geri döneceğim.

- Ci si vede tra trenta minuti.
- Ci si vede fra trenta minuti.

Otuz dakika içinde görüşürüz.

- Tom sta aspettando fra il pubblico.
- Tom sta aspettando tra il pubblico.

Tom önde bekliyor.

- C'è un problema tra voi due?
- C'è un problema fra voi due?

İkiniz arasında bir sorun var mı?

- Ci si vede tra tre mesi.
- Ci si vede fra tre mesi.

Üç ay içinde görüşürüz.

- Ci si vede tra qualche minuto.
- Ci si vede fra qualche minuto.

Birkaç dakika içinde görüşürüz.

- Questo è tra me e loro.
- Questo è fra me e loro.

Bu onlarla benim aramdadır.

- Sarò di ritorno tra un secondo.
- Sarò di ritorno fra un secondo.

Bir saniye içinde döneceğim.

- Tom dovrebbe essere qui tra un'ora.
- Tom dovrebbe essere qui fra un'ora.

Tom'un bir saat içinde burada olması gerekir.

- Sarò di ritorno fra una settimana.
- Sarò di ritorno tra una settimana.

Bir hafta içinde döneceğim.

- C'è una navetta tra l'hotel e l'aeroporto?
- C'è una navetta fra l'hotel e l'aeroporto?
- C'è una navetta tra l'albergo e l'aeroporto?
- C'è una navetta fra l'albergo e l'aeroporto?

Otel ile havaalanı arasında servis otobüsü var mı?

- Suo padre è morto tra le sue braccia.
- Suo padre morì tra le sue braccia.
- Suo padre è morto fra le sue braccia.
- Suo padre morì fra le sue braccia.

Onun babası kollarında öldü.

- Padre sarà di ritorno tra qualche giorno.
- Padre sarà di ritorno fra qualche giorno.

Babam birkaç gün içinde dönecek.

- Anche io arriverò tra circa dieci minuti.
- Anche io arriverò fra circa dieci minuti.

Ben de yaklaşık on dakika içinde geleceğim.