Translation of "Prescindere" in Spanish

A prescindere dalle circostanze esterne?

sin importar las circunstancias externas?

Andrò a prescindere dalle condizioni atmosferiche.

Iré sin importarme el tiempo.

Lo farò, a prescindere dalle conseguenze.

Lo haré sin importarme las consecuencias.

A prescindere dalle persone e dalle circostanze.

sin importar la gente o las circunstancias.

A prescindere da dov’eravamo su questa terra.

no importa donde estuviéramos en cualquier parte del mundo.

Mi piace quando mi parla, a prescindere da che cosa voglia dire; mi piace il semplice fatto che voglia dirmi delle cose.

Me gusta cuando me habla, sin importar lo que quiera decir; me gusta el simple hecho que quiera hablarme de algo.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.