Translation of "Circostanze" in Spanish

Da circostanze esterne."

empujado por circunstancias externas".

Anche nelle circostanze migliori.

nos será imposible encontrar la felicidad.

Infatti, in certe circostanze,

De hecho, en algunas ocasiones,

Le circostanze sono cambiate.

Las circunstancias han cambiado.

Starà ai capricci delle circostanze.

Nuestra felicidad siempre dependerá de las circunstancias.

Sulle persone e le circostanze.

la gente y las circunstancias externas.

A prescindere dalle circostanze esterne?

sin importar las circunstancias externas?

Un'esibizione coraggiosa, in circostanze disperate.

actuación valiente, en circunstancias desesperadas.

Le circostanze non sono maturate.

No se dio la circunstancia.

Tom è morto in strane circostanze.

Tom murió en extrañas circunstancias.

A prescindere dalle persone e dalle circostanze.

sin importar la gente o las circunstancias.

Sotto le circostanze, la bancarotta è inevitabile.

Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.

Al diavolo le circostanze, io creo opportunità.

Al infierno con las circunstancias; Yo creo oportunidades.

Le circostanze ci hanno costretto a dire la verità.

Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.

- Avrebbe voluto una vita più rilassante, ma era impossibile, date le circostanze.
- Lei avrebbe voluto una vita più rilassante, ma era impossibile, date le circostanze.

Ella esperaba una vida más relajada, pero bajo las circunstancias eso era imposible.

Francese, russo e prussiano ... disertando o essendo cacciato da tutti e tre in circostanze dubbie.

francés, ruso y prusiano ... desertando o siendo expulsado de los tres en circunstancias dudosas.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.