Translation of "Differiscono" in Russian

- Cina e Giappone differiscono in molti punti.
- La Cina e il Giappone differiscono in molti punti.

Китай и Япония во многом отличаются.

- I gusti sono diversi.
- I gusti sono differenti.
- I gusti differiscono.

На вкус и цвет товарищей нет.

La tendenze della moda di quest'anno differiscono estremamente da quelle dell'anno scorso.

Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

A giudicare dall'aspetto questi modelli sono gli stessi. Perché allora differiscono così nel prezzo?

По внешнему виду эти модели одинаковы. Почему же они так различаются в цене?

Le lingue differiscono l'una dall'altra non dal fatto che si possa parlare di qualcosa in una lingua, ma non nell'altra: è noto da tempo che in linea di principio in qualsiasi lingua si può espimere qualsiasi concetto. Le cose stanno diversamente: le lingue differiscono le une dalle altre in quelle informazioni che, parlando su ciascuna di esse, non possono non essere comunicate - cioè, in altre parole, in quelle cose che in queste lingue vengono senz'altro comunicate.

Языки отличаются друг от друга не тем, что на одном языке о чём-то можно говорить, а на другом нельзя: давно известно, что на любом языке в принципе можно выразить любую мысль. Дело обстоит иначе: языки отличаются друг от друга теми сведениями, которые, говоря на каждом из них, нельзя не сообщать — то есть, иными словами, тем, о чём на этих языках сообщать обязательно.