Translation of "Quelle" in Russian

- Guarda quelle nuvole.
- Guardate quelle nuvole.
- Guardi quelle nuvole.

Посмотри на те облака.

- Passami quelle forbici.
- Passatemi quelle forbici.
- Mi passi quelle forbici.

Передай мне те ножницы.

- Guarda quelle nuvole nere.
- Guardate quelle nuvole nere.
- Guardi quelle nuvole nere.

Посмотри на эти чёрные тучи.

- Non aprite quelle finestre.
- Non aprire quelle finestre.
- Non apra quelle finestre.

- Не открывайте те окна.
- Не открывай те окна.

- Odio quelle cose.
- Io odio quelle cose.

Ненавижу такие вещи.

- Quelle foto sono sue.
- Quelle fotografie sono sue.
- Quelle foto sono le sue.
- Quelle fotografie sono le sue.

Это её фотографии.

- Dammi quelli.
- Dammi quelle.
- Mi dia quelli.
- Mi dia quelle.
- Datemi quelli.
- Datemi quelle.

Дайте мне те.

- Le hai pagate quelle scarpe?
- Le ha pagate quelle scarpe?
- Le avete pagate quelle scarpe?

Ты заплатил за те туфли?

- Quelle sono le tue borse?
- Quelle sono le sue borse?
- Quelle sono le vostre borse?

- Это ваши сумки?
- Это твои сумки?

- Quelle sono le tue figlie?
- Quelle sono le sue figlie?
- Quelle sono le vostre figlie?

- Это твои дочери?
- Это Ваши дочери?
- Это ваши дочери?
- Это ваши дочки?
- Это твои дочки?

- Tom ha negato quelle accuse.
- Tom negò quelle accuse.

- Том опроверг эти обвинения.
- Том отверг эти обвинения.

- Non faccio quelle cose.
- Io non faccio quelle cose.

Я такими вещами не занимаюсь.

- Non abbiamo quelle informazioni.
- Noi non abbiamo quelle informazioni.

У нас таких сведений нет.

- Quelle lacrime sono artificiali.
- Quelle sono lacrime di coccodrillo.

Это искусственные слезы.

Imbiancando quelle mura,

Пока мы красили стены,

Conosco quelle donne.

- Я знаю тех женщин.
- Я знаком с теми женщинами.

Conosco quelle ragazze.

Я знаю этих девочек.

- Quelle cose succedono solo nei film.
- Quelle cose capitano solo nei film.
- Quelle cose succedono soltanto nei film.
- Quelle cose capitano soltanto nei film.
- Quelle cose succedono solamente nei film.
- Quelle cose capitano solamente nei film.

- Такое только в кино бывает.
- Такое случается только в кино.

- Mangeranno quelli.
- Loro mangeranno quelli.
- Mangeranno quelle.
- Loro mangeranno quelle.

Они съедят те.

- Prenderò quelli.
- Io prenderò quelli.
- Prenderò quelle.
- Io prenderò quelle.

- Я возьму эти.
- Я возьму этих.

- Dove hai visto quelle donne?
- Tu dove hai visto quelle donne?
- Dove ha visto quelle donne?
- Lei dove ha visto quelle donne?
- Dove avete visto quelle donne?
- Voi dove avete visto quelle donne?
- Tu dove hai visto queste donne?

- Где ты видел тех женщин?
- Где вы видели тех женщин?

- Quelle non sono le tue sedie.
- Quelle non sono le sue sedie.
- Quelle non sono le vostre sedie.

Это не твои кресла.

- Quelli sono tuoi?
- Quelli sono suoi?
- Quelli sono vostri?
- Quelle sono vostre?
- Quelle sono tue?
- Quelle sono sue?

- Эти твои?
- Эти ваши?

- Conosci quelle persone?
- Conosce quelle persone?
- Conoscete quelle persone?
- Conosci quella gente?
- Conosce quella gente?
- Conoscete quella gente?

- Ты знаешь этих людей?
- Вы знаете этих людей?

- Trovo quelle scarpe troppo costose.
- Io trovo quelle scarpe troppo costose.

Мне кажется, что эти туфли слишком дорогие.

- Ho considerato tutte quelle possibilità.
- Io ho considerato tutte quelle possibilità.

Я рассмотрел все эти возможности.

Quelle uova di rana.

Это лягушачья икра.

Combatterà quelle potenti forze,

сражаться с нечестивыми силами,

quelle di un pesce...

А следами рыб?

Tutte quelle uova schiuse.

Из всех яиц вылупились осьминоги.

Quelle ragazze sono prostitute.

Те девушки — проститутки.

Quelle sono le regole.

Вот такие правила.

Quelle risposte sono sbagliate.

Эти ответы неверные.

Quelle donne sono forti.

Те женщины сильные.

Tom conosce quelle regole.

Том знает эти правила.

Quelle ragazze sono belle.

Те девушки красивые.

Quelle foto sono sue.

- Эти фотографии её.
- Эти фотографии его.

Mi servono quelle scarpe.

Мне нужны те ботинки.

Quelle case sono grandi.

Те дома большие.

Quelle mele sono grandi.

Те яблоки - большие.

Quelle banane sono deliziose.

Эти бананы вкусные.

Quelle mele sono mature?

Те яблоки спелые?

Quelle scarpe sembrano scomode.

- Ботинки, кажется, неудобные.
- Эта обувь выглядит неудобной.

- Quelle sono le macchine dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le auto dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le automobili dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le macchine delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le auto delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le automobili delle nostre insegnanti.

- Это автомобили наших учителей.
- Это машины наших учителей.

- Perché vuoi queste informazioni?
- Perché volete quelle informazioni?
- Perché vuole quelle informazioni?

- Зачем вам эта информация?
- Зачем тебе эта информация?

- Preferisco le auto inglesi a quelle straniere.
- Preferisco le automobili inglesi a quelle straniere.
- Preferisco le macchine inglesi a quelle straniere.
- Io preferisco le auto inglesi a quelle straniere.
- Io preferisco le automobili inglesi a quelle straniere.
- Io preferisco le macchine inglesi a quelle straniere.

Я предпочитаю английские автомобили иностранным.

- Quelle scarpe sono state fatte in Italia.
- Quelle scarpe sono state fabbricate in Italia.
- Quelle scarpe sono state prodotte in Italia.

Те туфли были сделаны в Италии.

E quelle di un verme?

Следами червей?

Non cedere a quelle richieste.

Не уступай этим требованиям.

Dai aria a quelle scarpe!

- Проветри эти туфли!
- Высуши эти туфли!

Trovo quelle scarpe troppo costose.

Мне кажется, что эти туфли слишком дорогие.

Quelle paste non erano fresche.

Те пирожные не были свежими.

Quelle porte dovrebbero essere chiuse.

- Те двери надо закрыть.
- Эти двери должны быть закрыты.
- Эти двери надо бы закрыть.

Quelle sono delle scarpe nuove?

Это новые ботинки?

Dove hai comprato quelle scarpe?

- Где ты купил эти ботинки?
- Где ты купила эти ботинки?
- Где ты купила эти туфли?
- Где ты купил эту обувь?
- Где ты покупала эти туфли?
- Где ты покупал эти ботинки?

Chi sono quelle tre donne?

Кто те три женщины?

Quelle sono persone molto famose.

Это очень известные люди.

Quelle case si assomigliano tutte.

Эти дома совершенно одинаковы.

Quelle case hanno cinquecento anni.

Этим домам по пятьсот лет.

Quelle rose sono molto belle.

Те розы очень красивы.

Cosa c'è in quelle scatole?

- Что в тех ящиках?
- Что в тех коробках?

Quelle sono informazioni non confermate.

Это непроверенная информация.

Quelle mele sono molto grandi.

Те яблоки очень большие.

Dove ha preso quelle scarpe?

- Откуда у неё эти ботинки?
- Где она взяла эти ботинки?

Dove ha preso quelle chiavi?

- Где она взяла эти ключи?
- Откуда у неё эти ключи?

Riesci a vedere quelle montagne?

- Ты видишь те горы?
- Вы видите те горы?

- Odio queste parole.
- Io odio queste parole.
- Odio quelle parole.
- Io odio quelle parole.

Я ненавижу эти слова.

- Cosa sono quelli?
- Che cosa sono quelli?
- Cosa sono quelle?
- Che cosa sono quelle?

Что то такое?

- Ho comprato quelli.
- Io ho comprato quelli.
- Ho comprato quelle.
- Io ho comprato quelle.

Я купил те.

- Mi servono quelle informazioni il prima possibile.
- Ho bisogno di quelle informazioni il prima possibile.

- Мне нужна эта информация как можно быстрее.
- Мне нужна эта информация как можно скорее.

- Ho messo quelle foto nella mia pagina web.
- Misi quelle foto nella mia pagina web.

Я разместил те фотографии на своём сайте.

- Dove ha comprato quei pantaloni?
- Dove ha comprato quelle mutande?
- Dove ha comprato quelle mutandine?

- Где он купил эти брюки?
- Где он купил эти штаны?

Ma quelle che vi farò io

Но мои вопросы

è come rispondiamo a quelle cose

а то, как мы реагируем на вещи,

Svuotandole come quelle degli uccelli moderni,

опустошала их как у современных птиц

Lasciavo il dito sotto quelle parole.

я вновь позволяла пальцу скользить по строкам.

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

Aiutami a catturare quelle creature striscianti.

Мне нужна ваша помощь в поимке ползучих тварей.

È di là? Verso quelle rocce?

Он там? В направлении этих валунов?

Così, quando arrivavano quelle enormi tempeste,

И когда случались сильные шторма, 

- Quelli sono miei.
- Quelle sono mie.

- Те - мои.
- Те принадлежат мне.

Quelle sono delle frasi da tradurre?

Это предложения для перевода?

Quelle società petrolifere pagano ingegneri informatici

Эти нефтяные компании платят компьютерным инженерам,

Quelle non sono le mie regole.

Это не мои правила.

Cosa c'è dentro tutte quelle scatole?

- Что во всех этих коробках?
- Что во всех этих ящиках?

Quelle due cose non sono correlate.

Эти две вещи не относятся друг к другу.

Quelle case sono di mio zio.

Это дома моего дяди.

Quelle erano le sue esatte parole.

- Эти самые слова он и сказал.
- Так в точности он и сказал.

Tom dove ha trovato quelle scarpe?

Где Том нашёл эти ботинки?

Tom dove ha preso quelle scarpe?

- Откуда у Тома эти ботинки?
- Где Том взял эти ботинки?

Tom dove ha comprato quelle scarpe?

Где Том купил эти ботинки?

Tom dove ha preso quelle chiavi?

- Откуда у Тома эти ключи?
- Где Том взял эти ключи?

Dove ha preso quelle vecchie monete?

- Откуда у неё эти старинные монеты?
- Где она взяла эти старинные монеты?

Dove ha preso tutte quelle chiavi?

Откуда у неё все эти ключи?