Translation of "Esseri" in Russian

Siamo tutti esseri sociali.

Мы живём в обществе.

Esistono degli esseri sovrannaturali.

Сверхъестественное существует.

- Siamo persone.
- Siamo umani.
- Noi siamo umani.
- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

Мы люди.

Gli esseri umani hanno due piedi.

У человека две ноги.

Le persone non sono esseri razionali.

Люди не являются рациональными существами.

Ci sono degli esseri viventi su Marte?

Есть ли на Марсе живые существа?

Gli esseri umani sono pigri di natura.

Люди по своей природе ленивы.

In sostanza, siete più batteri che esseri umani.

Так что вы в бóльшей степени бактерия, нежели человек.

Noi esseri umani abbiamo la mania della velocità.

Люди одержимы жаждой скорости.

Gli esseri umani sono dotati di potenziale infinito.

- Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом.
- Люди одарены бесконечным потенциалом.

È perché gli esseri umani sono dei mammiferi.

Это потому, что люди - млекопитающие.

Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.

Люди происходят из Африки.

I lupi di solito non attaccano gli esseri umani.

- Обычно волки не нападают на людей.
- Волки обычно не нападают на людей.

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.

Люди сотворены, чтобы творить.

- La musica è una lingua capita da tutti gli esseri umani.
- La musica è un linguaggio capito da tutti gli esseri umani.

Музыка — это язык, который понимают все люди.

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

что осьминог в неволе узнаёт людей.

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

Но все люди разные.

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

Под «нашим» наследием я подразумеваю всё человечество.

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Здесь люди тратят огромное количество энергии, творческих сил,

L'architettura è l'arte di costruire un riparo per gli esseri umani.

Архитектура — это искусство создания убежища для людей.

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

У людей есть способность придавать форму будущему.

La lucciola, l'ape, il colibrì ... Con tali esseri, cosa ho in comune?

Светляк, пчела, колибри ... Что у меня общего с такими существами?

Perché gli esseri umani sorridono? Questa è una domanda molto difficile a cui rispondere.

Почему люди улыбаются? Ответить на этот вопрос очень сложно.

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Люди не могут жить на Марсе.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma abbiamo dimenticato come vivere da esseri umani.

Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.