Translation of "Moda" in Russian

- Sei alla moda.
- Tu sei alla moda.
- È alla moda.
- Lei è alla moda.
- Siete alla moda.
- Voi siete alla moda.

- Ты модный.
- Ты модная.
- Вы модный.
- Вы модная.
- Вы модные.

- Indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.
- Io indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.

- Я ношу крутую одежду и клёвые солнцезащитные очки.
- Я ношу крутые шмотки и очки.

- È schiava della moda.
- Lei è schiava della moda.

Она раба моды.

- È interessata alla moda.
- Lei è interessata alla moda.

Она интересуется модой.

- Questa moda è venuta dall'Inghilterra.
- Quella moda è venuta dall'Inghilterra.

Эта мода пришла из Англии.

- Sono un po' fuori moda, sai.
- Io sono un po' fuori moda, sai.
- Sono un po' fuori moda, sa.
- Io sono un po' fuori moda, sa.
- Sono un po' fuori moda, sapete.
- Io sono un po' fuori moda, sapete.

Вы же знаете, я немного старомоден.

- Non mi importa della moda.
- A me non importa della moda.

Мне нет дела до моды.

- Ho smesso di inseguire la moda.
- Smisi di inseguire la moda.

Я перестал гнаться за модой.

È già fuori moda.

Это уже не в моде.

Tom è alla moda.

Том модный.

Questa è l'ultima moda.

Это — последний писк моды.

Lei veste alla moda.

Она модно одевается.

- Che cos'è alla moda a Parigi?
- Cosa va di moda a Parigi?
- Che cosa va di moda a Parigi?

Что в моде в Париже?

- Le minigonne sono tornate di moda.
- Le minigonne sono tornate alla moda.

Мини-юбки снова в моде.

- Sono figo.
- Io sono figo.
- Sono alla moda.
- Io sono alla moda.

- Я классный.
- Я классная.
- Я крут.
- Я клёвая.

- Si è trasformato in una moda ora.
- Si è trasformata in una moda ora.
- Si è trasformato in una moda adesso.
- Si è trasformata in una moda adesso.

Сейчас это стало модным.

La minigonna è fuori moda.

Короткие юбки вышли из моды.

La moda non mi interessa.

- Меня мода не интересует.
- Мода меня не интересует.

Questo è andato fuori moda.

Это стало немодным.

Non capisco la moda moderna.

Не понимаю я современной моды.

- Le gonne lunghe sono fuori moda ora.
- Le gonne lunghe sono fuori moda adesso.

Длинные юбки сейчас не в моде.

I suoi vestiti sono fuori moda.

- Его одежда вышла из моды.
- У него немодная одежда.

Le gonne lunghe sono di moda.

Длинные юбки в моде.

La minigonna è passata di moda.

- Мини-юбки вышли из моды.
- Мини-юбки не в моде.

Lei indossa sempre vestiti alla moda.

Она всегда носит модную одежду.

I capelli lunghi sono fuori moda.

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

Le minigonne sono già fuori moda.

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не модны.
- Короткие юбки нынче не модны.

I cappelli stanno diventando di moda.

Шляпы входят в моду.

Il rosso non è più di moda.

- Красное больше не модно.
- Красное уже не в моде.

Le gonne lunghe sono molto di moda.

Длинные юбки в моде.

La tua gonna non va di moda.

У тебя юбка немодная.

Le uniformi scolastiche sono semplicemente fuori moda.

Школьная форма просто вышла из моды.

La moda non è la mia specialità.

Мода - не моя специальность.

La sua gonna è completamente fuori moda.

Её юбка совершенно старомодная.

L'anno prossimo i cappelli diventeranno di moda.

- Шляпы войдут в моду в следующем году.
- В следующем году шляпы будут модными.
- В следующем году будет модно носить шляпу.

Le gonne corte non sono più di moda.

Короткие юбки больше не в моде.

Gli occhiali di sua zia sono alla moda.

У её тёти модные очки.

I suoi vestiti erano puliti ma fuori moda.

Её одежда была чистой, но безвкусной.

Le gonne lunghe non sono più di moda.

Длинные юбки уже не в моде.

Quest'anno sono diventati di moda i vestiti lunghi.

Длинные платья в этом году оказались в моде.

Questa famosa attrice era anche un'icona della moda.

Эта знаменитая актриса также была иконой моды.

Dove hai preso un vestito così alla moda?

Ты где такой модный прикид достал?

Il televisore in bianco e nero è fuori moda.

Чёрно-белые телевизоры устарели.

La scelta è spesso di gusto, moda e / o costo.

Выбор часто делается по вкусу, моде и / или стоимость.

- Tom lavorava come stilista.
- Tom lavorava come stilista di moda.

- Том когда-то работал модельером.
- Том раньше работал модельером.

- Tom è uno stilista di moda.
- Tom è uno stilista.

Том - модельер.

Hai visto il vestito addosso a Mary? Moda all'ultimo grido!

Ты видела, какое на Мэри платье? Последний крик моды!

La tendenze della moda di quest'anno differiscono estremamente da quelle dell'anno scorso.

Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.

- Tom è freddo.
- Tom è cool.
- Tom è alla moda.
- Tom è indifferente.
- Tom è glaciale.

Том клёвый.

- Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda.
- Mi domando perché il karaoke è così popolare.

Интересно, почему караоке так популярно.

"Comprate assolutamente questo vestito - questa è moda all'ultimo grido!" - "Ho paura che sarà l'ultimo grido di mio marito".

"Обязательно купите это платье — это же последний крик моды!" — "Боюсь, что это будет последний крик моего мужа".

Vai a lavorare, manda i tuoi figli a scuola. Segui la moda, agisci normalmentee, cammina sui marciapiedi, guarda la TV. Tieniti bene per la vecchiaia. Obbedisci alla legge. Ripeti con me: io sono libero.

Ходи на работу, отправляй своих детей в школу. Следуй за модой, веди себя как положено, ходи по тротуарам, смотри телевизор. Хорошо сохранись к старости. Соблюдай закон. Повторяй за мной: "Я свободен".