Translation of "Vantaggio" in Portuguese

- Che vantaggio hanno?
- Loro che vantaggio hanno?

Que vantagens eles oferecem?

Danno loro un vantaggio sulla preda.

... o que lhes conferem vantagem sobre as presas.

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

Qual è il vantaggio di quella tecnologia?

Qual é a vantagem daquela tecnologia?

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Porta vantaggio fare le cose in questo modo?

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

Presto la leonessa perderà il vantaggio datole dalle notti senza luce.

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

Il vocabolario, un serio vantaggio nello studio di una lingua straniera.

O vocabulário é um trunfo importante no estudo de uma língua estrangeira.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

A principal vantagem deste livro é sua estrutura conveniente.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

Dotados de visão apurada e agilidade, os gaviões e falcões têm vantagem durante o dia.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.

Un interprete è colui che permette a due persone di lingue diverse di capirsi ripetendo a ciascuno ciò che sarebbe stato a vantaggio del interprete per quello che ha detto l'altro.

O intérprete é alguém que possibilita a comunicação entre duas pessoas falando línguas diferentes, repetindo a cada uma delas o que para ele seria mais fácil traduzir se a outra tivesse dito.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.